Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAGILITÀ EN ITALIEN

fra · gi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fragilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAGILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fragilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fragilité

Fragilità

La fragilité est la tendance de certains matériaux à se rompre brutalement sans déformations et rendements antérieurs. C'est un concept très important dans le domaine de la métallurgie car il représente une rupture assez dangereuse et presque involontaire; C'est souvent un effet secondaire d'un traitement de durcissement. Un matériau qui n'est pas fragile est dite ductile. La fragilità è la tendenza di alcuni materiali a rompersi bruscamente senza che avvengano precedentemente deformazioni e snervamenti. È un concetto molto importante nell'ambito della metallurgia perché rappresenta un tipo di rottura piuttosto pericolosa e quasi sempre non desiderata; spesso è un effetto collaterale di un trattamento di indurimento. Un materiale che non è fragile si dice duttile.

définition de fragilità dans le dictionnaire italien

La première définition de la fragilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est fragile: f. de verre; f. d'un abri; f. de la santé. Une autre définition de la fragilité est la faiblesse morale; inclination au mal, céder aux tentations: f. de la nature humaine. La fragilité est aussi un caractère éphémère et incohérent: f. des biens matériels.

La prima definizione di fragilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è fragile: la f. del vetro; la f. di un riparo; la f. della salute. Altra definizione di fragilità è debolezza morale; inclinazione al male, a cedere alle tentazioni: la f. della natura umana. Fragilità è anche carattere effimero, inconsistente: la f. dei beni mondani.

Cliquez pour voir la définition originale de «fragilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAGILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAGILITÀ

fragante
fragello
fragile
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAGILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de fragilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fragilità

ANTONYMES DE «FRAGILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fragilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fragilità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGILITÀ»

fragilità cagionevolezza debolezza delicatezza imperfezione incostanza influenzabilità leggerezza mollezza vizio compattezza completezza consistenza coraggio densità distacco durezza fermezza fierezza filosofia fortezza forza animo fulgore gagliardia grandezza impassibilità imperturbabilità pazienza pienezza vittorino andreoli uomo vetro fragilità condizione umana sento forte desiderio svelare mostrarla tutti coloro incontrano vedono come fosse einaudi qual senso discorso sulla quello riflettere sugli aspetti luminosi oscuri molti volti particolare volto elogio uscire dalla crisi fatto quotidiano siamo abituati rinnegare perciò stata censurata tempo fenomeno avuto massimo successo negli snlg regioni dell copia cartacea linea guida vendita intero documento formato sarà consultabile sito fragilita treccani fragilĭtas atis qualità ciò fragile

Traducteur en ligne avec la traduction de fragilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGILITÀ

Découvrez la traduction de fragilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

脆弱性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fragility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंगुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрупкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerapuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerbrechlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もろさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서지기 쉬움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fragility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể bể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırılganlık
70 millions de locuteurs

italien

fragilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruchość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крихкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fragilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθραυστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bräcklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjørhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGILITÀ»

Le terme «fragilità» est assez utilisé et occupe la place 21.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragilità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRAGILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot fragilità.
1
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
2
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
3
Alexandre Dumas (padre)
Quasi sempre preziosi e duraturi ricordi, quasi che sperassero di consolidare la fragilità dei loro sentimenti con la solidità dei loro doni.
4
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
5
George Michael
Penso che per la maggior parte di noi le nostre più grandi fragilità siano di natura sessuale.
6
Christopher Darlington Morley
Beato colui che non è mai stato tentato; perché non conosce la fragilità della sua rettitudine.
7
Silvio Muccino
Bisogna accettare le fragilità come la parte vincente di noi. Tanto Superman non ci è dato esserlo.
8
Guia Soncini
Se non l'hai ereditata assieme a un congruo numero di borse firmate e a case in campagna e a personale di servizio, la capacità di farsi bastare quattro patatine fritte è qualcosa che si può apprendere? Forse no. Forse la magrezza come gusto acquisito ha una fragilità perenne. Forse non si guarisce mai.
9
Leunam Aeport
Che gli uomini preferiscano le donne bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
10
Giovanni Allevi
L’emozione è il linguaggio attraverso cui si comunica con sincerità, mettendosi a nudo, senza timore di mostrarsi fragili e indifesi, perché la fragilità è la nostra forza, in un mondo trascinato dalla ragione verso la competizione estrema.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGILITÀ»

Découvrez l'usage de fragilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gestione delle fratture da fragilità ossea: ...
L’invecchiamento della popolazione ha portato ad un significativo aumento dei soggetti osteoporotici, con un drammatico innalzamento del’incidenza delle fratture da fragilità che rappresentano la più grave complicanza. È necessario ...
Umberto Tarantino, Giuseppina Resmini, 2010
2
Tossicodipendenze, marginalità e fragilità sociale. ...
A partire dalla ricerca svolta dall'Università degli Studi di Milano-Bicocca per la Regione Lombardia (progetto "Mosaico" finanziato dal Ministero della Salute), il lavoro descrive e commenta l'organizzazione delle strutture residenziali e ...
Fabio Madeddu, A. Fiocchi, P. Pianezzola, 2006
3
Sulla paura: fragilità, aggressività, potere
Il libro scava nel profondo dell' umanità per mostrare la pericolosità della paura, i notevoli rischi e le sofferenze che la paura individuale e la paura collettiva comportano, senza dimenticare il rapporto fra potere e paura.
Danilo Zolo, 2011
4
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
E allora come non mai si sente il bisogno di comunicare con i vicini di sventura: la “fragilità” ci fa scoprire o riscoprire il valore della solidarietà umana. Caro lettore, se hai avuto questa esperienza, stai sicuramente rivivendola sulla pelle e stai ...
Cascioli, 2014
5
La fragilità degli anziani
Paolo Pandolfi, Paolo Marzaroli, Muriel Musti, Elisa Stivanello, Natalina Collina La fragilità rappresenta il core del bisogno socio-sanitario a cui risponde l' Azienda USL, pertanto, definirne i livelli in termini di differenti gradi di complessità ...
Gabriele Cavazza, Cristina Malvi, 2014
6
La fragilità degli anziani. Strategie, progetti, strumenti ...
Paolo Pandolfi, Paolo Marzaroli, Muriel Musti, Elisa Stivanello, Natalina Collina La fragilità rappresenta il core del bisogno socio-sanitario a cui risponde l' Azienda USL, pertanto, definirne i livelli in termini di differenti gradi di complessità ...
G. Cavazza, C. Malvi, 2014
7
La creatività come identità terapeutica. Atti del 2o ...
(M. Simone) Maria Mione – In qualità di chairman, mi piace introdurre questa tavola rotonda che tratterà il tema de “La forza creativa della fragilità” con questa poesia di Magda Simone, poesia esposta in una sala del congresso da questa ...
Francesetti, Gecele, Gnudi, Pizzimenti, 2010
8
Nuovissimo ricettario chimico
La soda caustica poi produce la cosiddetta fragilità caustica che ha luogo per l' acciaio forgiato con la concentrazione di 150 g/1. Una tale concentrazione se non si forma mai, in caldaia, può però avvenire nelle chiodature, dove è facile la  ...
Antonio Turco, 1990
9
Come in uno specchio oscuramente
Come non ammetterecheci sono formediverse di fragilità talora concordantile une conle altre,etalora discordanti leune dalle altre; maleune elealtre sigillate daconnotazioni radicalmente umane? A questafragilità, a questa linea umbratile della ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
Fragilità e fallibilità costituiscono due coordinate antropologiche essenziali e, al tempo stesso, luogo del male come origine e come capacità: la fragilità è infatti occasione e possibilità del male143, origine del male144 (pur se non stato ...
Luca Alici, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suicidio a Regina Coeli. Come è stato possibile? - Rai News
I precedenti di violenza sessuale sono considerati dagli esperti un elemento di grave fragilità emotiva e psichica. Per il senatore e presidente ... «Rai News, juil 15»
2
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Attenzione quando si acquistano di non sceglierle troppo mature tendono a durare poco, data la loro fragilità, ma anche non troppo acerbe ... «La Repubblica, juil 15»
3
"La ragazza dello stupro di Firenze sono io. Se fossi morta sarei …
... denunciò il rapporto sessuale per "rimuovere" un suo "discutibile momento di debolezza e fragilità". E comunque il rapporto di gruppo "non fu ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
MET - Certaldo. Contemporary wine: Arte, gusto, sostenibilità. Un …
Dall'identificazione di questi semi, Sonfist avvierà il discorso sulle fragilità dell'ecosistema toscano e sulle possibili correzioni d'abitudine ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
5
ESTATE IN DIRETTA/ Il caso della Madonnina di Auditore …
Gli esperti spiegano che l'eccessiva attenzione all'aspetto estetico rischia di rivelare una profonda fragilità psicologica. Eppure il fenomeno è in ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Lo studio olandese sugli adolescenti nati con due madri - Il Post
... la paura riguardo lo sviluppo della personalità in generale con maggiore fragilità psichica, la paura di maggiori difficoltà di stringere relazioni ... «Il Post, juil 15»
7
Chiede l'elemosina in galleria Urtolller, la Municipale identifica un …
... come gli altri servizi, sia in grado di distinguere fra le persone che vivono in condizioni di oggettiva fragilità e hanno bisogno d'aiuto e quelli ... «CesenaToday, juil 15»
8
«La burocrazia ci sta paralizzando» - Ottopagine.it Benevento
E proprio su questa fragilità che secondo Mataluni bisogna intervenire, come? «Con Confindustria. Serve Confindustria soprattutto per le ... «Ottopagine, juil 15»
9
Elio Fiorucci è morto a Milano | Amica
... con il rispetto di quello strano equilibro di forma e sostanza, materia e spirito, forza e fragilità, cuore e cervello di cui tutti gli uomini sono fatti. «Amica, juil 15»
10
Il killer Isis e il selfie dell'orrore - Cronache - iltempo
La riflessione sollecitata da quest'ultimo episodio, riguarda la sostanziale fragilità del sistema dei social nella difesa dei propri contenuti. «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fragilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z