Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inferriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFERRIARE EN ITALIEN

in · fer · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERRIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inferriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFERRIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inferriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inferriare dans le dictionnaire italien

La première définition de la balustrade dans le dictionnaire est de mettre en fers, de chaîner. Une autre définition de la rambarde est d'avoir des fers, de fermer avec des fers: i. une fenêtre Inferriare se blesse également dans un duel avec l'arme de l'ennemi.

La prima definizione di inferriare nel dizionario è mettere in ferri, incatenare. Altra definizione di inferriare è munire di ferri, chiudere con ferri: i. una finestra. Inferriare è anche ferirsi in duello con l'arma del nemico.


Cliquez pour voir la définition originale de «inferriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFERRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFERRIARE

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFERRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de inferriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERRIARE»

inferriare inferriare treccani ferro infèrrio stesso inferrare munire ferri finestra simili invia articolo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli inferriare† rià infèrriano inferriànte inferriàto mettere incatenare chiudere dizionari repubblica inferriata data xiii etimo sapere disus coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de inferriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFERRIARE

Découvrez la traduction de inferriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inferriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inferriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

inferriare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inferriare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inferriare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inferriare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inferriare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inferriare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inferriare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inferriare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inferriare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inferriare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inferriare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inferriare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inferriare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inferriare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inferriare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inferriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inferriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inferriare
70 millions de locuteurs

italien

inferriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inferriare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inferriare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inferriare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inferriare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inferriare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inferriare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inferriare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inferriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERRIARE»

Le terme «inferriare» est très peu utilisé et occupe la place 87.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inferriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inferriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inferriare».

Exemples d'utilisation du mot inferriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERRIARE»

Découvrez l'usage de inferriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inferriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Infermu'ccio , infevmiccio . Valetudinarias . Infernale. ) , .. Inferno , add. ) I"ftTnHt » «»«"□• Inferno. Tartara, inferí. Inferocirï. Ferocire. Inferrare. ,. o. Inferriare. ,. incatenare . Catenis tincire . Inf err ata, о Inferriata, graticola'di ferro , che fi mette  ...
Jacopo Facciolati, 1721
2
Vite di S. Francesco d'Assisi e di Santa Eufrosina
predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (1)e mettere in una prigione forte e scura e faceali dare lo pane e lo vino molto a misura. Di che lo prigione ...
Domenico Cavalca, Francesco Cerruti, 1870
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INFERRARE, e INFERRIARE. e. un. lncatenare, Mettere in fèrrl, in ceppi. P. posa. INFBRRATO, e INFBRBIATO. INFERRATA , e INFERRIATA. surf. Graticola di ferro che si mette-alla finere. INFERRIARE. vedi innanmnn. INFERRUCCIARE. v.
‎1855
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Segn.Prtd.t.t Qual afpido inferocito, fdegna d'udire pernonlafciaredi inordere. INFERNARE, t INFERRIARE . ln- Mfmri. Lar. cattnis vineirt . Gr. dt.v- trttt vfr^ ißetrAftt . Rim. ant. M.Cin. 57. Ed apptre unn donna, che lo 'n ferra Dentro d un luego. Paff.
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Sen. Piß. Querto corpo i carica , e pena del coraggio , e priemelo , e tienlo inrerriato , fe fiiofofia non vi mette configlio. INFERRIARE. v. INFERRARE . INFERRIATA. *. INFERRATA . INFERRIATO . v. INFERRATO. INFERTA' , INFERTADE , « W- ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Decenti. Il veder carami- nare quest' uemo ec. inferralo! aio, portando sotto al furraiuolo un pezzo di legno con un suo coltellaccio. INFERRARE, e INFERRIARE. Incatenare. i-M , catenis vincire. gr. àiu««$ ~-::-t- fi's.ts.'.tj. lìmi. ant. M. Gin. 57.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Vita di S. [i.e. San] Francesco d'Assisi
... della città di Alisia, fu accusato per paterino (a) in Roma, e per comandamento del predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (b) e mettere in una prigione ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Leopoldo Amoni, 1888
8
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
in guardia al Ve,Covo Tburtino , che sotto pena del Vescovado lo guardarsse bene, donde lo fece inferriare , emettere in una pregione forte,e scura , e faceali dare lo Pani, e lo vino molto a misu;9. Di che lo prigione divovamente ,e con molte ...
‎1799
9
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Inferriare o Injerrare, ch'è più comune, significa Incatenare. “ Cominciò a_fi_qurare.- Figurare qui è lo stesso che Ilah'igurare, ma oggi non si userehbe volentieri. C0si l'adoperò anche Dante nel xvm dell'Inferno: Perciò a figurar10 gli occhi ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
10
Rimario
1. infederarc infermarc inferrare inferriare infervorare infcsrare infettare inñammare infiascare ínñelare infilare infìlzare inñnocchíare infiorare inñscare infizzare infocare inforcare informare informentart informicolarc infornare inforsare ...
Girolamo Rosasco, 1819

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERRIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inferriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spaccata al bar di Roccamalatina
Tanto che Egidio Bergamini di Guiglia, il titolare del locale, aveva provveduto da tempo a proteggersi, tra inferriare robuste alle finestre e vasi ... «Gazzetta di Modena, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inferriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inferriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z