Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infervorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFERVORARE EN ITALIEN

in · fer · vo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERVORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infervorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFERVORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infervorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infervorare dans le dictionnaire italien

La définition de l'inferveur dans le dictionnaire est de rendre plein de ferveur, d'impétuosité, de vivacité, de zèle: l'instinct polémique le passionnait de plus en plus dans la discussion. Il est également fervent d'être rempli de ferveur pour quelque chose: il était fervent de me convaincre.

La definizione di infervorare nel dizionario è rendere pieno di fervore, d'impeto, di vivacità, di zelo: l'istinto polemico lo infervorava sempre più nella discussione. Infervorare è anche riempirsi di fervore per qualcosa: s'infervorava a convincermi.


Cliquez pour voir la définition originale de «infervorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFERVORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFERVORARE

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorarsi
infervorato
infervorire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFERVORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de infervorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFERVORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infervorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infervorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERVORARE»

infervorare eccitare entusiasmare significato coniugazione infervorare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg suscitare entusiasmo qlcu infiammare termine treccani raro infervorire fervore infervóro infèrvoro riempire zelo passione animi grandi rendere pieno impeto vivacità istinto polemico infervorava sempre più nella discussione trova parola etimologia esempi lemma verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere infervòro avere discorso infervorò soldati allo studio alla lotta dicios acalorar apasionar miglior gratuito accalorare accendere elettrizzare lista completa ilsinonimo repubblica darksteel magiccards info infligge danni ogni creatura stato inflitto danno questo turno instant inflame deals damage each creature dealt

Traducteur en ligne avec la traduction de infervorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFERVORARE

Découvrez la traduction de infervorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infervorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infervorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

冲动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emocionarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get excited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбуждаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar animado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তেজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être excité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich aufregen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興奮します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗi buâng khuâng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமாக பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्सुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecanlanmak
70 millions de locuteurs

italien

infervorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwować się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збуджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te excitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθουσιάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewonde raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli upphetsad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli begeistret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infervorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERVORARE»

Le terme «infervorare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infervorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infervorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infervorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFERVORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infervorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infervorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infervorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERVORARE»

Découvrez l'usage de infervorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infervorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie, e riflessioni per infervorare la divozione verso ...
... m- g,fm;f" “ 3 MEMORIE, E RIFLESSIONI} . ,'(L ' ,. y ' “ PER INFERVORARE \ } y ' * . LA DIVOZIONE Y . “'v '7”_,'. 1 v E n s o iîgg'f'fi' "f ' .": ' MARIA ss.ma D' INCALDANA ì Ì u' '0 . V I '1' e ' 2 '6. PROTETTRICE DI MONDRÀGONE I\Lt , ii» f 3'” v.
‎1820
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plin. reticulum, i. n. Fest. interrato, e Inferriato. Incatenato: Catenalus, a, um. Oraz. Inferriare. V. Inferrare. Inferriata. V. lnferrata. Inferriato. V. lnferrato. lnfertà. V. Inferinità. lnfertile. V. Infecondo. Infervorare, e Infervorire. Dar altrui fervore: Excitare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Render fertile un terreno che tale non era. P. pass. Infertilito. Infervoramento, i. m. Eccitamento a fervore. Infervorare, v. alt. Dar altrui fervore. D rifiati. Pigliar fervore. P. pres. Infervorante. — pass. Infervorato. Infcrvorafamcnte. aw. Con fervore.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana
V. In ferrare. Inferrucciare, va. i aferrare. Infertile tadd, mf. non fertile, »1er lie. Infertilität sf. astrattod' ioferlile. Infervoramento,j/tt. eccitamento afervore, apictà. Infervorare, va. dar fervore llinflamma- re, vivamente eccîtore, parlandosi d'atti virtuosi ...
Luigi Montanari, 1859
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Francesco Alberti di Villanuova (conte.) re , e qui tf. modo batT. Rimetto in danari, rinforzato con danari . Urani in traini . RINFERVORARE, v. a. Infervorare di nuovo , e talora frmpliccmenie Infervorare. Excittr dt nouveau ; redonnir di la firuiur . $.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Raccolta di orazioni e pie opere alle quali sono annesse le ...
Per. infervorare. sempre. più. ifedeli. Cristiani,. e. specialmente la giooenlù nella divozione verso l'Angelico Giovane S. Luigi _Gonz.aga,'Clemmte XII. con due Decret1 della S. C. delle Induig. delli 1 I. Dicembre 1759., e dei 7. Gennajo I 740.
‎1844
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
guenza, conclude con questo mezzo un'altra conclusione , che segue inevitabilmente , cioè che l'arte d'Aristotele sia manca e imperfetta. » Inferocito. Davanzati, Annal. XII, 14: « Gotarze, inferocito per li scemati nemici, accettò. » Infervorare.
‎1853
8
Frasologia italiana
INFERRARE, INFERRI ARE (inferrare, inferriàre) trans. Ine* tenore. Lo inferrarono dentro ad un luogo. Comandò lo inferrassero, fosse legato e inferrato. Lo tenne inferriate) più dì. INFERVORARE, INFERVORIRE (infervorare, infervorirc) tram.
Antonio Lissoni, 1836
9
Prediche scelte
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento. quando lo volle infervorare a predicar tra' protervi la verità. Ma chi rimanga abbandonato da Dio, che può più sperare ? Vae eis curn recessero ab eis , cosi diss' egli medesimo per Osea (IX. 12.) ...
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
10
Considerazioni e discorsi famigliari, e morali ...: ad uso ...
lummare le menti , e infervorare i cuori , onde in brieve tempo , tutti a lui rieorrerano ; e il gran frutto nell' anime ben corrifpon- tlcva al gran concorfo : quando da un vecchio abitatore di Celia gli fi fpedifce una ambafciata : parta , e torni alla Aia ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERVORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infervorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giffoni Film Festival: sfilata di divi tra Lodovica Comello, Mark …
A infervorare ancora di più gli animi, quest'oggi sarà anche il brillante attore comico Fabio De Luigi che in molti avranno iniziato ad apprezzare ... «SalernoToday, juil 15»
2
Una nuova denuncia per Apple
Come se non bastasse poi, ad infervorare ancora di più l'atmosfera ci pensa un'email che sta circolando in questi giorni sul web e che ... «MobileOS, juil 15»
3
Monza, ecco perché il sindaco Scanagatti non firma per il GP #video
... dichiara che l'operato della Lega a tutela del GP non è altro che una strumentalizzazione politica non può che farmi infervorare: chi parla è ... «MBnews, juil 15»
4
La Lega protesta in aula, ma il sindaco non firma per salvare il Gp
... dichiara che l'operato della Lega a tutela del Gp non è altro che una strumentalizzazione politica non può che farmi infervorare: chi parla è ... «Monza Today, juil 15»
5
Belen Rodriguez, vacanze a Ibiza tra famiglia, amici... e Borriello [Foto]
Prima passa la serata con Fabio (e altri amici) per festeggiare il compleanno di un amico comune (cosa che aveva fatto infervorare Emma ... «Gossipmag, juil 15»
6
Chi abbiamo comprato oggi?
Se i 20 milioni per Bertolacci fanno infervorare i colleghi in ufficio più del debito della Grecia. Chissenefrega se già sappiamo che Pirlo andrà a ... «Il Foglio, juil 15»
7
Vicenza, blitz dei carabinieri in via Diaz
Anche per questo l'intervento delle forze dell'ordine ha fatto infervorare la seduta della commissione del Comune incaricata di stilare il nuovo ... «Vvox, juin 15»
8
Asp Agrigento, secondo giorno di sit-in degli infermieri
Ad infervorare ulteriormente gli animi in un'Asp alle prese con diverse emergenze, c'è la protesta di una cinquantina fra infermieri e ausiliari a ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
9
Valdesi: perseguitati prima e dopo la Riforma
Racconta il libro che "i confessori per infervorare il piu' possibile il popolo perche' accorresse a questa crociata, avevano distribuito dei biglietti ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
10
A Hollywood è l'anno d'oro della fantascienza, ma nessuno se n'è …
... tutto viene messo in discussione tramite una rimescolanza delle parti in gioco che non solo serve a infervorare lo spettatore, ma che dimostra ... «Vertigo24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infervorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infervorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z