Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infreddare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFREDDARE EN ITALIEN

in · fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFREDDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infreddare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFREDDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infreddare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infreddare dans le dictionnaire italien

La première définition du froid dans le dictionnaire est de se refroidir. Une autre définition du refroidissement est de prendre un rhume, un rhume. L'infrarouge se refroidit également, perdant sa chaleur.

La prima definizione di infreddare nel dizionario è raffreddare. Altra definizione di infreddare è prendere un'infreddatura, un raffreddore. Infreddare è anche raffreddarsi, perdere il proprio calore.


Cliquez pour voir la définition originale de «infreddare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFREDDARE


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re
soffreddare
sof·fred·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFREDDARE

infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infrazione
infreddamento
infreddarsi
infreddato
infreddatura
infreddolimento
infreddolire
infreddolirsi
infreddolito
infrenabile
infrenare
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFREDDARE

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

Synonymes et antonymes de infreddare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFREDDARE»

infreddare infreddare treccani intr freddo infréddo raffreddare altri agghiaccia stesso infredda prov male ricade almeno parte grandi dizionari fred pronom infreddàrsi prendere infreddatura raffreddore essere etimologia ricco sito storico durre alcun munemente vale muover patitj catarro dalle muccose naso pref fare perdere calore ▷◁ spec riferito cibi bevande freddare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere xiii

Traducteur en ligne avec la traduction de infreddare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFREDDARE

Découvrez la traduction de infreddare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infreddare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infreddare» en italien.

Traducteur Français - chinois

infreddare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infreddare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infreddare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infreddare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infreddare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

infreddare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infreddare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infreddare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infreddare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infreddare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infreddare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infreddare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infreddare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infreddare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infreddare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infreddare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infreddare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infreddare
70 millions de locuteurs

italien

infreddare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infreddare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infreddare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infreddare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infreddare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infreddare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infreddare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infreddare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infreddare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFREDDARE»

Le terme «infreddare» est rarement utilisé et occupe la place 99.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infreddare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infreddare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infreddare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFREDDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infreddare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infreddare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infreddare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFREDDARE»

Découvrez l'usage de infreddare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infreddare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INFREDDARE, secondo la Crusca , vale Muoversi , per freddo patito , alcun catarro dalla testa , per lo pili con tossa. A me peraltro sembra troppo particolarizzata questa definizione , perchè riunisce insieme la causa cogli effetti. Infreddare , a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infreddagione, più raro. par l'atto deii'infreddare, piuttosto che il male stesso (3). il raffreddore par più forte o più durevole; l'infreddatura può essere breve e leggera (il. Dal raiireddore si passa all'attacco di petto; da questo, al mal di petto, alla ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Opere
spondere quella di s'adorna : « Nè INFREDDARE, secondo la Cru- « il lauro secco già per me *' insci, vale Muoversi, per freddo * fronde (caccia o veste le frondi). n patito , alcun catarro dalla testa , ( Bell. man. 19. ) Secondo il ge- per lo più ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* acqua ec. infredda lo stomaco <? confonde il eibo. (Г) *t S- I* Infreddare, v. п., diciamo со- inanemente Muoversi , per freddo pattto , alcun catarro dalla testa, per ¡o pi à con tossa. M. V. 8. aS. Che poco meno, che tutti i corpi umani della città, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
*t §• '• Infreddare, v. n., diciamo comunemente Muoversi, ptr freddo patito, alcun anatro dalla testa, per lo pia con tossa. M. V. 8. 2$. Che poco meno, che tutti i corpi umani della città, e del conta- do, e distretto di Firenze, e delle circustan- tt ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... con pigliare (5), e simili, nell'uso comune; né si direbbe assolutamente: stagione da imbeccate , come dicesi: da infreddaiure (6); ne: avere un'imbeccata. Quello ha della sua famiglia infreddare, infreddato , infreddagione: imbeccata e solo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Delle canne fi fanno i pâli , e le perrichc delle vigne , e ftuoie, delle quali i poveri fanno tramezzi nelle lor cafe , e fecondochè dice A- vicenna , fono di forte infreddamento С tied : fitu ptr neutre frtddt , 4 rtndt- ne , » teritnen frtddt ) INFREDDARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Infreidè , ìnfreidesse , infreddare, infreddarsi, raffreddare, raffreddarsi, in senso di raffreddore « poco meno che tutti... (quell'intemperie) fece infreddare » M. V. ; « 1' aria di questi dì fa infreddare > Goz. Infreidor , a'nfreidor , (così il nostro ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Raffreddare. A /freddare. Raffreddato. AFFERDARS', v. Infreddare, v. Muoversi per freddo patito alcun catarro alla testa. Per A/freddarsi. Raffreddarsi, fig. Mancar di fervore. — V. Stalintirs'. Afferdars' per Divenir freddo non s'usa guari; si dice ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Raffreddato. AFFERDARS', v. Infreddare, v. Muoversi per freddo patito alcun catarro alla testa. Per Affreddarsi. Raffreddarsi, fig. Mancar di fervore. — V. Stalintirs'. Afferdars' per Divenir freddo non s' usa guari ; si dice piuttosto Dvin- tar fredd.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infreddare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infreddare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z