Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infrenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFRENARE EN ITALIEN

in · fre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infrenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFRENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infrenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infrenare dans le dictionnaire italien

La définition d'un infrenar dans le dictionnaire est de freiner, de mettre le frein.

La definizione di infrenare nel dizionario è frenare, mettere il freno.


Cliquez pour voir la définition originale de «infrenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFRENARE

infreddamento
infreddare
infreddarsi
infreddato
infreddatura
infreddolimento
infreddolire
infreddolirsi
infreddolito
infrenabile
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza
infrigidimento
infrigidire
infrittellare
infrociare
infrociarsi
infrollimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de infrenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRENARE»

infrenare infrenare treccani comp frenare infréno letter mettere freno morso cavallo grandi dizionari raro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere assoggettare trovò assediato bolognesi castello inalzato aposta infrenarli carducci moderare garzanti linguistica avere lett posta fraenare fraenum inijcere palladio volgarizzamento testo penna giulian davanzati nostro delle parole perdute durante guerre novecento nelle case italiani recuperava tutto

Traducteur en ligne avec la traduction de infrenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRENARE

Découvrez la traduction de infrenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infrenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infrenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refrenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restrain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियंत्रित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдерживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurückhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抑えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngempet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही करु न देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizginlemek
70 millions de locuteurs

italien

infrenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hamować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стримувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toom te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beherske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infrenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRENARE»

Le terme «infrenare» est communément utilisé et occupe la place 52.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infrenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infrenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infrenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infrenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infrenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infrenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRENARE»

Découvrez l'usage de infrenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infrenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBRIGLIARE, Tenere in briglia, Frenase, Raffbenahe, Infrenare. SI peo imbrigliare il ca vallo (3) senza fréname le mosse; mettergli cioè la briglia, e non l' adoprare. Si può anche imbrlgliarlo adoprandola , ma non con tal forza che il cavallo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il Morgagni: revista settimanale
revista settimanale. quattro membra che può valere ad infrenare violente emorragie, e soprattutto furiose emottisi. Infatti avvengono emottisi, che minacciano immantinenti la vita dell' infermo , e contro le quali rien meno ogni altro espediente ...
‎1857
3
La rivoluzione italiana
Noi siam partiti da un astuto consiglio di vecchia politica che ogni religione sia buona purchè riesca ad infrenare il popolo. E poichè la nostra ci è paruta sufficiente a infrenare il nostro popolo, l'abbiamo accettata per buona. Se non che ...
Stanislao Gatti, 1866
4
Frasologia italiana
che tu non pecchi e non perisca. Si volevano infrenare quegli it- ventati, quegli impetuosi. Così infrenati obbedirono. Non ti potevano infrenare a niuna legge, a legge alcuna. , 1NFRENELLARE (infrenellàre) trans. Term. di mare, e volt Firmare ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Israexax-nt, part. d'Infrenare. Meglio Frenante. ' Innana-nfi,at. e neut.pass.Mettare il freno. Meglio Franare - Mct. Cuntenere. INFRÉNA-Tó, ad. m. da Infrenare. Meglio Frenalo - -Met.Ratlenuto. faranno-ml, verb.m. d'Infrenare. Meglio Frenatore.
‎1845
6
Atti parlamentari dello Senato
Perchè noi vorremo restringerla nei suoi sviluppi, perchè noi la infreneremo nel suoi altuamentit Vorrete voi infrenare la terra nella forza sua produltival Vorrete voi infrenare l'albero nella liberti della sua potenza vegetale t Vorrete voi infrenare ...
Italy. Parlamento, 1872
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Mettere il freno , infrenare , imbrigliare. L. Franare. {. fig. Raffrenare, rattenere; detto cosi dall' effetto che fa il freno a' cavalli ; tenere in briglia , fare star a segno. L. Cohibere, franare , regere. — àto. add., e par. pass. — Àio. n. car. m.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Storia della Badia di Monte-Cassino , 3: divisa in libri nove
La quale richiesta chiariva i buoni della impotenza di que' municipalisti ad infrenare il mal talento dei tristi, i quali sotto il manto di amore alla parte regia si davano ad ogni sorte di ribalderia. Io non conterò tritamente tutto ciò che avvenisse in ...
Luigi Tosti, 1843
9
Annali del sacerdozio e dell'imperio o sia storia universale ...
Il dì seguente fece egli munir il Palazzo di armati, ed indi chiamar il Senato per parlarli, che ito, fu ricevuto con inurba- ANNO nità , lo minacciò ancora per la sua negligenza di non infrenare l'insolenza de' Malvizzi , che non lasciavano senza ...
‎1749
10
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Lezione seconda , che dà a noi de' sepolcri la scuola , la quale insegnaci adunque a tutte infrenare le passioni dell'irascibile dai loro vizj, com'io diceva, a un occhiata anche sol generale su quel, che resta dell'uom ne' sepolcri. Ma di occhiata ...
Gaetano Buganza, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infrenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scoperta coltivazione di marijuana a Scauri, arrestate due persone
... Carabinieri della locale Stazione, nel corso di predisposti servizi tesi a infrenare i reati in materia di stupefacenti, hanno tratto in arresto C. M., ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Catania, serrati controlli antidroga in zona Teatro Massimo
... mirati servizi nella zona di piazza Teatro Massimo a Catania, finalizzati ad infrenare il fenomeno dello spaccio di stupefacenti, riscontrando in ... «Gazzettinonline, juil 15»
3
Matera: Arrestato 40enne che tentava furto all'interno di un'auto
... di prevenzione disposti dal Comando Provinciale, nel corso di mirata attività finalizzata ad infrenare i reati contro il patrimonio e la persona, ... «Oltre Free Press, juil 15»
4
GIOIA SANNITICA – Picchia una 29enne e la figlia di 10 anni …
Gioia Sannitica – Le iniziative volte ad infrenare le attività illecite e la campagna di prevenzione per assicurare quanto più possibile una ... «Paesenews, juil 15»
5
Denunciata una donna trovata con 8 grammi di eroina
Il 7 luglio, nel corso del pomeriggio, a Minturno, i militari del locale N.O.R.M. Aliquota Operativa, nel corso di predisposti servizi tesi ad infrenare ... «H24notizie.com, juil 15»
6
Vicenza, blitz al campo nomadi: sequestrati beni e conti da migliaia …
Ciò dimostra come resti sempre alta l'attenzione degli uomini dell'Arma berica verso ogni possibile strategia che possa infrenare i fenomeni ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Fucile con matricola abrasa e un mix di cocaina ed eroina, arrestato …
Il 24 giugno 2015, nel corso della serata, a Itri, i Carabinieri della locale Stazione, nel corso di predisposti servizi tesi ad infrenare i reati in ... «H24notizie.com, juin 15»
8
Catania: arrestato uno dei killer di Salvatore Di Pasquale
... di provvedimenti di fermo (operazione “Risiko”) emessi proprio per infrenare la temuta escalation di omicidi dalla Procura Distrettuale della ... «Gazzettinonline, juin 15»
9
Cassino, borseggi al mercato: blitz dei carabinieri tra i banchi
L'attività è stata eseguita nella giornata di sabato, quando i carabinieri della compagnia Cassino nel corso di servizi incrementati per infrenare ... «Il Messaggero, juin 15»
10
Abusivismo edilizio, denunciate due donne a Scauri
Il 19 giugno, nel corso della mattinata, a Scauri di Minturno, i militari della dipendente Stazione, nel corso di specifico servizio, teso ad infrenare ... «H24notizie.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infrenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infrenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z