Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infrenabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFRENABILE EN ITALIEN

in · fre · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRENABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infrenabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFRENABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infrenabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infrenabile dans le dictionnaire italien

La définition de débridé dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas, ne peut pas être freiné: l'impulsion i. des ondes marines.

La definizione di infrenabile nel dizionario è che non si può, non si riesce a frenare: l'impeto i. delle onde marine.


Cliquez pour voir la définition originale de «infrenabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFRENABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFRENABILE

infrazione
infreddamento
infreddare
infreddarsi
infreddato
infreddatura
infreddolimento
infreddolire
infreddolirsi
infreddolito
infrenare
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza
infrigidimento
infrigidire
infrittellare
infrociare
infrociarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFRENABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de infrenabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRENABILE»

infrenabile infrenabile treccani infrenàbile tardo infrenabĭlis frenare pref può raro sign proprio cavallo focoso più grandi dizionari riesce impeto delle onde marine incontenibile desiderio significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios incontrolable irrefrenable miglior gratuito impulso sentimento molto difficile trattenere voglia allegria

Traducteur en ligne avec la traduction de infrenabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRENABILE

Découvrez la traduction de infrenabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infrenabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infrenabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

势不可挡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imparable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unstoppable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن وقفها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудержим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থামানো যেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imparable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dihalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaufhaltsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

止められません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거침없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể ngăn cản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுத்த நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन प्रयोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durdurulamaz
70 millions de locuteurs

italien

infrenabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepowstrzymany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестримний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de neoprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταμάτητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstuitbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostoppbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustoppelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infrenabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRENABILE»

Le terme «infrenabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infrenabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infrenabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infrenabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRENABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infrenabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infrenabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infrenabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFRENABILE»

Découvrez l'usage de infrenabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infrenabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Quivi medesimo poi si nota il BAFFRATELLARSI di altri codici, mancante pure a' Vocabolarj. INFRENABILE. « Non si dice, ma - Che può frenarsi. » Rodinò. « Giuseppe Borghi cantò: Quand' ecco mortalissimo s' avanza L' infrenabil veleno,  ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
Della infiammazione e della febbre continua: 2
31 \ ed i liiiiiti che dichiarano irresoiubìle, in' sanabile, infrenabile un organo patologico dell'indicata importanza, ed influenza: ma quando s' abbian motivi per crederlo irresolubile, ed infrenabile , parmi che si debba demolirlo senza esitare:  ...
‎1832
3
Raccolta completa delle opere mediche: Con note aggiunte ed ...
dunque che la semeiotica chirurgica dedotta da esatte , molte e ponderate osservazioni debba bensì tentare di determinare i criterii ed i limiti che dichiarano irresolubile , insanabile , infrenabile un organo patologico dell' indicata importanza ...
Giacomo Tommasini, 1837
4
Della infiammazione e febbre continua: considerazioni ...
Parmi adunque che U seraejotica chirurgica dedotta da esatte , molte e ponderate osservazioni, debba bensì tentare di determinare i criterj ed i limiti che dichiarano irresolubile, insanabile, infrenabile un organo patologico dell' indicata  ...
Giacomo Tommasini, 1833
5
Letteratura italiana contemporanea
M. Petrucciani, Ungaretti e Campana, «Lettere Italiane», XXXIV, 1982, n. 1, ora in AA.VV., Ungaretti e la cultura romana. Atti del Convegno (Roma, 13-14 novembre 1980), a c. di R. Tordi, Roma, Bulzoni, 1983, p. 97. 47 C. Bo, Dell' infrenabile ...
‎1989
6
Annali universali di medicina
... e a mangiarselo sotto forma di cattiva polenta, vennero malmenati di sì fatta guisa dalla pellagra , che parecchi ne diventarono presto maniaci furiosi , e tutti poi si videro afflitti da diarrea infrenabile, che riesci in non pochi di esito fatale.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
7
Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale delle ...
Ci troviamo perciò dinanzi ad uno stato morboso, che noi dobbiamo ora determinare e chiarire. Questo stato patologico, di cui sono caratteri capitali la infrenabile tendenza agli alcoolici e gli effetti tutti speciali di questi sui centri psichici, ...
‎1884
8
Storia dei dominii stranieri in Italia: dalla caduta dell' ...
Non poche si arresero al savio consiglio , molte altre ricusarono di sottomettersi. Riccardo lasciatovi da Rainulfo a difenderle , colto da infrenabile terrore era fuggito per vie impraticabili in Terra di Lavoro , senza darsi un pensiero al mondo d' ...
Filippo Moisé, 1841
9
La Civiltà cattolica
Questa tendenza diviene infrenabile, quando si tratta di cosa, a cui si trovano in gran parte già predisposti, come accade nel caso presente. L'esempio della Repubblica francese sarà per l' Italia un contagio, a cui non potrà opporsi barriera di ...
‎1879
10
Commentari dell‛Ateneo di Brescia
ridusse in sul far della sera alla sua abitazione, ove fu tosto assalita da mal essere generale e da dolori di ventre, ai quali tenne dietro un secesso infrenabile che la fece cadere a terra svenuta. Un freddo marmoreo occupò e indurì le sue ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRENABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infrenabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno
Infrenabile, quindi, potrebbe essere la proiezione del turismo umbro nei vari percorsi culturali, religiosi, sportivi e del benessere, caratterizzanti ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Tur - Giancarlo Elia Valori rilancia l'idea di un Distretto industriale …
Infrenabile, quindi, potrebbe essere la proiezione del Turismo umbro nei vari percorsi culturali, religiosi, sportivi e del benessere, caratterizzanti ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
3
Tur - Turismo: Country House Le Torri di Porsenna l'Eden del ristoro …
... infrenabile” di assaporare le “proposte gastronomiche” che Ella promuove e impone nella certezza psicologica dell'applauso a scena aperta. «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
4
Un signore distinto con bloc notes e penna…
... identificato con il treno: «Un bello e orribile/ Mostro si sferra/ Corre gli oceani,/ Corre la terra:/ Passa benefico/ Di loco in loco/ Su l'infrenabile/ ... «Quotidiano.net, juin 15»
5
Benito, inquietudini di gioventù
Talvolta una infrenabile inquietudine, un desiderio di fare, di operare, di affaticarsi, di stancarsi, sacrificandosi per gli altri, spingeva il piccolo ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
6
Accordo De Luca-De Mita: il PD fa risorgere i vecchi fantasmi
De Mita è infrenabile, trasportato dalla ventata di Dc che ha portato Mattarella è pronto a far riemergere i valori del vecchio partito in questi ... «You-ng.it, mai 15»
7
The opening, il concerto e le opere eseguite
Le dita agili di Lang Lang traggono dal pianoforte suoni acuti e scintillanti, carichi di infrenabile frenesia giovanile: tutta la solarità mediterranea ... «Marida Caterini la tv e......, mai 15»
8
La seconda guerra mondiale vista da un ex sottotenente
... e contadini, una campagna variopinta, spiagge incontaminate sulle quali lo sciabordio delle acque segnava il ritmo infrenabile del tempo". «Diregiovani, mars 15»
9
Serie A volo – La Perosina aggancia la capolista Brb
... i taggiaschi viaggiano a bottino pieno e infatti, contro i padroni di casa, nulla può la Caragliese di Cuneo contro l'infrenabile club di Imperia. «Tuttosport, févr 15»
10
A volo - La Perosina stoppa le magliette di Ivrea
... i taggiaschi viaggiano a bottino pieno e infatti, contro i padroni di casa, nulla può la Caragliese di Cuneo contro l'infrenabile club di Imperia. «Corriere dello Sport.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infrenabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infrenabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z