Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttato giù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTATO GIÙ EN ITALIEN

buttato giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTATO GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttato giù est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTATO GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTATO GIÙ

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato
buttato all´aria
buttato fuori
buttato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTATO GIÙ

acagiù
bigiù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù

Synonymes et antonymes de buttato giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTATO GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttato giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttato giù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATO GIÙ»

buttato giù abbattuto demolito diroccato distrutto buttato giù wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum buttare figurato persona abbattere moralmente fisicamente notizia febbre inghiottire mangiare bere fretta esempi reverso context traduzioni contesto treccani demolire stato muro perché pericolante screditare deprezzare butta roba sperando gliela venda meno battered down bore born flopped dicios miglior gratuito agoravox italia nella retorica corrente nelle parole presidente consiglio libertà realtà questi ultimi anni hanno berlino caduto linkiesta così della repubblica federale tedesca christian wulff parlando davanti berlinesi stanza progetto potrebbe ricostruirla queste braccia

Traducteur en ligne avec la traduction de buttato giù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTATO GIÙ

Découvrez la traduction de buttato giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttato giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttato giù» en italien.

Traducteur Français - chinois

淘汰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noqueado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

knocked down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбиты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nocauteado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éliminé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersingkir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgeknockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノックアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalah metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாக் அவுட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakavt
70 millions de locuteurs

italien

buttato giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znokautowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибиті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

knock-out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοκ άουτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slås ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttato giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTATO GIÙ»

Le terme «buttato giù» est communément utilisé et occupe la place 40.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttato giù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttato giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttato giù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTATO GIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttato giù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttato giù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttato giù en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTATO GIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttato giù.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
Dan Simmons
Il futuro non è mai scritto... solo buttato giù a matita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATO GIÙ»

Découvrez l'usage de buttato giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttato giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
La... regola di vivere... m'aveva buttato giù le forze. [G.M.J In questo signif. dicesi anco Buttar giù, senz'altro. — La malattia l'ha buttato giù. — I dispiaceri l'hanno buttato giù di molto. [t.] Buttar giù un'opinione (abbatterla). [G.M.J In altro senso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
questa cosa non la posso proprio b. giù SIN inghiottire, ingoiare ld scrivere in fretta e senza troppa cura, abbozzare: b. giù una lettera, un progetto Sin abbozzare 2 a avvilire, demoralizzare: questa notizia mi ha buttato giù Sin abbattere, ...
Monica Cini, 2008
3
Aspettando al semaforo
E picchiare la testa, anche se è una ringhiera però, capisce?, si sente. P. Ma si è buttato giù dalla ringhiera? E. No, mi han buttato giù... mi han buttato giù dalla ringhiera. Saranno stati tre o quattro ceffi e mi han buttato giù dalla ringhiera.
Paolo Jannacci, 2011
4
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
A conferma, si riportano di seguito sei esempi, in ciascuno dei quali la medesima combinazione verbo + locativo (buttare giù) assume un significato diverso: 35. a Ho buttato giù le chiavi Ho lanciato le chiavi (verso il basso) b Tentano di ...
Patrizia Cordin, 2011
5
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
Vedendo ciò tutti gli altri bambini fuggirono e Gesù rimase solo. Essendo accorsi i genitori del morto accusavano lui. Gesù disse: — Io proprio non l'ho buttato giù-. Ma essi imprecavano contro di lui. Allora Gesù scese di un balzo giù dal tetto e ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
6
I bambini ci insegnano
Il topolino, la strega lo ha buttato giù dalla finestra. Il topolino è andato in un lago dove c'era uno scheletro, poi è caduto ed è morto: venne la notte e si è trovato anche lui uno scheletro. E poi: notte sul lago, notte da tutte le parti, tutto buio, ...
Calogera Alaimo, 2002
7
I capolavori di Agatha Christie
Volevo controllare se non esistesse davvero qualche punto in cui il cadavere sarebbe potuto essere stato buttato giù dal treno senza che venisse rintracciato lungo la linea ferroviaria... E l'ho trovato. I binari fanno un'ampia curva appena ...
Agatha Christie, 2010
8
Istantanea di un delitto
«Quanto a questo, no. il fatto è che ho una mia teoria personale per quel che riguarda il cadavere di quella donna. deve pur essere in qualche posto. se non l' hanno trovato sul treno, bisognerebbe pensare che sia stato spinto o buttato giù.. . e ...
Agatha Christie, 2010
9
Storia di Garabombo l'invisibile
"Sixto Manzanedo è arrivato con uomini a cavallo e ha buttato giù le loro case. Quella di Aniceto Morales l'ha buttata giù prima delle altre. Non sono servite le urla di sua moglie né quelle dei figli. Tra loro dieci hanno gettato giù le pareti.
Manuel Scorza, 2002
10
Fiabe piemontesi
È andata a casa che brillava tutta e sua sorella, cattiva, fa: «Vado anch'io a vedere...». È andata là dal fosso, ha buttato giù il sapone e poi si è messa a piangere. Quella donna, che passava di là ogni tanto, le fa: «Che cos'hai che piangi?».
Gian Paolo Caprettini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTATO GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttato giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo aver buttato giù la porta, trovano il figlio disidratato e la madre …
Dopo aver buttato giù la porta, trovano il figlio disidratato e la madre morta da giorni. Gli operatori del Ser.D si sono recati in una casa di Legnago ma quando ... «Verona Sera, juil 15»
2
"Ammazzalo o ti uccidiamo": 12enne buttato giù dal ponte
In Guatemala una gang ha rapito un 12enne: "Ammazza quest'uomo o ti uccidiamo". Il giovane sceglie la seconda: viene buttato giù dal Ponte Incienso, alto 135 ... «Fidelity News, juil 15»
3
Sportitalia - Ag. Lazaar: "Palermo, buttato giù le basi per prolungare"
Andrea Cattoli, agente di molti giocatori di serie A, ospite negli studi di Sportitalia, ha parlato dei ragazzi che gestisce: "De Luca è dell'Atalanta e vediamo se ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
4
Buttati giù 50 anni di alberi... per piantarne altri: paradossi al parco S …
Nella giornata di ieri alcune ditte di manutenzione incaricate dall'amministrazione comunale hanno buttato giù 7 alberi per fare posto ad altri. Già: via il lavoro ... «Il Caffè.tv, juin 15»
5
Domenico Maurantonio, la disperazione della madre: “Lo hanno …
Domenico Maurantonio, la disperazione della madre: “Lo hanno buttato giù” ... condizione, non poteva cadere, l'unica ipotesi è che sia stato spinto giù”. «Oggi, mai 15»
6
La madre di Domenico: «Me l'hanno buttato giù»
(agr) Torna a parlare Antonia Conin, madre di Domenico Maurantonio, lo studente padovano morto il 10 maggio scorso dopo essere precipitato dal quinto piano ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Buttato giù dall'autobus da quattro balordi, ragazzo in ospedale
La polizia indaga su un'aggressione subita da un ragazzo su un autobus di linea dell'Amat a Palermo. Il ragazzo è stato gettato dal mezzo da quattro coetanei ... «BlogSicilia.it, mai 15»
8
Romandia, Hansen buttato giù dal medico con una sportellata
A farne le spese è il danese Jesper Hansen della Tinkoff Saxo che appena risalito in bici da una caduta viene inavvertitamente buttato giù da un sportellata ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
9
Procuratore di Marsiglia: “Il copilota ha deliberatamente buttato giù l …
Il procuratore di Marsiglia, Brice Robin, incaricato delle indagini per competenza territoriale, ha svelato che a buttare giù l'aereo è stato il copilota, che ha ... «The Horsemoon Post, mars 15»
10
Isis, gay lanciato da un palazzo non muore: viene lapidato
La vittima è stata legata a una sedia di plastica e buttato giù dal settimo piano. ... di plastica, portato in cima a un tetto e buttato giù dal settimo piano perché gay. «Lettera43, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttato giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttato-giu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z