Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scendere giù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCENDERE GIÙ EN ITALIEN

scendere giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCENDERE GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scendere giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCENDERE GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
porre giù
porre giù
restare giù
restare giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCENDERE GIÙ

scena
scenario
scenario spettacolo
scenarista
scenata
scenataccia
scendere
scendere a
scendere in campo
scendere in piazza
scendere in picchiata
scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiata
sceneggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCENDERE GIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

Synonymes et antonymes de scendere giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCENDERE GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scendere giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scendere giù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENDERE GIÙ»

scendere giù cadere nevicare scendere giù sapere basso verso andare portare guardare usato numerose locuzioni idiomatiche giú salire wordreference forums with scale need ragione fatta rispondere traduzione rafforzare espressioni luogo cortile ripetuto indica movimento continuo nella grotta gratuito controlla altre traduzioni spagnole herabgehen tedesco dicios miglior panorama pista foto restaurant

Traducteur en ligne avec la traduction de scendere giù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCENDERE GIÙ

Découvrez la traduction de scendere giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scendere giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scendere giù» en italien.

Traducteur Français - chinois

下降到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caer a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get off at
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर गिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

падают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোনিবেশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´automne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh ke
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に落ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로 하락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiba kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmek
70 millions de locuteurs

italien

scendere giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

падають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cădea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπίπτουν στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

val aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falle til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scendere giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCENDERE GIÙ»

Le terme «scendere giù» est communément utilisé et occupe la place 54.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scendere giù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scendere giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scendere giù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCENDERE GIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scendere giù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scendere giù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scendere giù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENDERE GIÙ»

Découvrez l'usage de scendere giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scendere giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... in giù. berabbliden, v. n. gettare uno sguardo dall' alto, al basso; blíde gndbig auf uns herab, degnati di gettare i tuoi sguardi su di noi quaggiù. {arrabbringcin v. a. porter giù, a basso. фетиши, v~. n. scendere giù , abbasso frettolosamente.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
>erunterfleigen , v, n, scendere giù, smontare } part. I)er untergefìirgen. ) etunterfÌutjen/ v. u, precipitare. — v. ». piombar giù. — v. r. precipitarsi. )etuntftlt) 0ttè, avv. ali' ingiù verso il piano. it. cavare , cavarsi stivali, calzetti Scc. ; ptt ' ~ . . . £eirpOf ...
Francesco Valentini, 1837
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... v. n: irre ”o scendere giù, a basso; smgiitarg. mmm' Zcrunierlieigung, s`. fr dis'c' endimento, &c. , reuntetsioicn, ma. irreg.uon iioien, spin. H geret gittu;';1andar giù con urto. erun er re rn, v. a. irreg. tion t'e .das Waffer, den Schiveiá, tirar MTS?!
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
La stanza delle mele
Se continua così tra qualche tempo potrà 'scendere' giù”. Scendere. Ma lui non voleva scendere. Non senza di lei. “Sediamo un po' lì, su quelle pietre” disse Emma temendo che lui si stancasse. “Come mai lavora qui, su questa montagna  ...
Barbara D'Alto, 2013
5
Giù dal cielo
Può scendere giù... aspetti le rilascio il passi –. – Grazie –. □□□ Così, dopo il rilascio del passi, il finto investigatore scende nell'archivio dove c'è un anziano archivista addetto alla ricerca degli articoli. Gentilmente, l'impiegato lo accoglie.
Riitano Fabio, 2014
6
Dormire bene. Esercizi, formule e ricette per un sonno ...
Concentratevi sulla sensazione di contatto dei piedi con il terreno e fate nascere in voi la voglia di scendere giù in basso dove scorre il fiume. Cercate un possibile sentiero fra le rocce sottostanti. Una volta individuatolo iniziate cautamente a ...
Fabrizio Meloni, 1996
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... su - Raccogliere 1 Remare contro [+Trasp] 1 Ostacolare Salire su [+Trasp] 2 Salire 1 Scappare via - Scappare 1 Scendere giù [+Trasp] 1 Scendere 1 Tirare avanti [-Trasp] 1 Campare Tirare dritto - Continuare 1 Tirare giù - Abbassare 1 Tirare ...
Monica Cini, 2008
8
Insallah Madona, insallah
Non mi va proprio di scendere giù un'altra volta: dovessero prendermi come loro fratello, sarebbe per me in qualche modo degradante, ma diventare turco non lo voglio, perché io so e conosco il mio Dio e non ho voglia di conoscere quello ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
9
Made in nirvana
Erano sul pullman sbagliato. Nooooo! E invece sì! Dovevano rifare tutto al contrario, scendere dal pullman, salire sul tetto, mettersi lo zaino in spalla e, barcollando, scendere giù dalla scaletta perpendicolare. Combattendo il senso di vertigine ...
Emanuela Cooper, 2013
10
Il quartiere delle Valli: costruire Roma nel secondo dopoguerra
Mi ricordo, per scendere giù facevamo la slitta con dei cartoni, praticamente, per scendere giù: vvvvhhhh! Che proprio... BB: Ma praticamente, perché c'erano queste specie di [pendii]? Silvano Podda: Cioè, dal limite della strada, a andare giù, ...
Bruno Bonomo, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCENDERE GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scendere giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Gobetti, protesta nell'area del Cnr: operaio sale sul tetto e …
Solo dopo quasi 3 ore di rimostranze e l'intervento di un sindacalista, che ha mediato, il trentenne si è deciso a desistere dal proprio intento e scendere giù. «BolognaToday, juil 15»
2
Minacciava di buttarsi dalla gruL'uomo scende dopo tre ore | ft-vd …
Si è deciso a scendere dalla gru l'uomo di etnia Rom che questa mattina era salito e ... se non mi credi», aveva detto, cercando di convincerlo a scendere giù. «L'Unità, mai 14»
3
Paura sopra il triangolo delle Bermuda: sul Boeing anche 19 aretini …
Durante il volo, un vuoto d'aria, uno scossone e poi giù, verso l'oceano, per più di ... "Vedere l'ereo scendere giù in picchiata, poi reddrizzarsi poi andare giù ... «La Nazione, nov 12»
4
La crisi che spazza via l'Italia dei distretti
Scendere giù da Trieste a Leuca, tra nord est e adriatico selvaggio. E vedere i freddi numeri su Pil, occupazione, cassa integrazione diventare visi, voci, carne e ... «Giornalettismo, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scendere giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scendere-giu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z