Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tornare giù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORNARE GIÙ EN ITALIEN

tornare giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNARE GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornare giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNARE GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
porre giù
porre giù
restare giù
restare giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNARE GIÙ

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNARE GIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

Synonymes et antonymes de tornare giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORNARE GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornare giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tornare giù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE GIÙ»

tornare giù ricadere ripiombare riprecipitare tornare giù giuann shadai testi italiani raptxt deso ritorno stereo dopo sette anni petto come sempre stile dell ultimo testo scritto contingente paroles chanson letra cancion video cuore pieno lyrics performed della canzone intr pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati missardi ogni match sarà fondamentale tirreno solo punti separano terzetto delle ultime piazza tutti possono batterci back down traduzione esempi reverso forse dovresti dirglielo into forest potete nella foresta quindi want portale trova significato scritti dagli può quando ormai vola aforismi meglio mostra citazione aforisma vasco rossi codice sono inoltre presenti

Traducteur en ligne avec la traduction de tornare giù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORNARE GIÙ

Découvrez la traduction de tornare giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tornare giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornare giù» en italien.

Traducteur Français - chinois

回落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver a bajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get back down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التراجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отступать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de volta para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাবি পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers le bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembali ke bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元に戻る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 아래로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geri çekilin
70 millions de locuteurs

italien

tornare giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z powrotem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відступати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înapoi în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ned igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornare giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNARE GIÙ»

Le terme «tornare giù» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tornare giù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tornare giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornare giù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORNARE GIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tornare giù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tornare giù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tornare giù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE GIÙ»

Découvrez l'usage de tornare giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornare giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GB 84
Ragazzi mai visti prima che dicono di tornare giù. A fargliela pagare. A dargli tutto quello che si meritano... Di prendere mattoni. Paletti delle staccionate. Bottiglie di latte. Di preparare una trappola... Alcuni tizi recuperano del filo di ferro e lo ...
David Peace, 2012
2
Una cultura in movimento: immigrazione e integrazione a ...
Sassuolo la chiamano la «piccola Irsina», quindi quando si parla di tornare giù lei non è molto propensa, è venuta qui da Irsina, dovrebbe andare in Sardegna, suo padre e sua madre sono giù. Questo problema ripeto prima o poi dovrà ...
Vittorio Lanternari, Isabella Dignatici, 1990
3
Somalia 1993 operazione ibis
Non è come ci dicevano in Somalia durante la nostra permanenza, che una volta tornati in Italia non avremmo avuto più i tempi tecnici per tornare, si può tornare giù con alcuni accorgimenti tecnici, affrettando i tempi ma si può. La cosa da ...
Masconni Gabriele, 2014
4
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
ma io insistevo che volevo tornare giù da mia moglie e mio figlio. Il paradiso non era li, era in un altro luogo ed era sulla destra dell'entità in lontananza. Ora io non ho visto questo luogo ma l'entità mi ha fatto sentire come si stava. C'era un ...
Davide Vaccarin
5
Il carnevale delle lucciole
... e a fine serata lo rintracciammo per tornare giù in paese. Peccato che una nostra mula ebbe la felice ispirazione di allarmarsi ed avvertirci, davanti al nostro autista: “Ma vi fidate?”. Furono tuoni e fulmini a ciel sereno. Il nostro autista per tutto ...
Massimiliano Capponi, 2012
6
Piece
Mi viene anche da pensare che papà potrebbe essere più fermo e dire no, invece di tornare giù in macchina a prenderla in aeroporto, che è tornata ora dalla Sardegna, con due settimane di anticipo rispetto a quanto programmato e rispetto ai ...
Stefania Mingozzi, 2013
7
Cent'anni di veleno. Il caso Acna. L'ultima guerra civile ...
Vorrebbero tornare giù al fiume a ristabilire il presidio per controllare gli scarichi, ma non c'è verso: la strada è bloccata da un triplo cordone di poliziotti, con tanto di manganelli, scudi e caschi con le visiere abbassate. Dietro ci sono i furgoni, ...
Alessandro Hellmann, 2005
8
La Melodia Sibilante
Doveva scendere, ma non ne aveva voglia, a Furia non piaceva l'idea di tornare giù, aveva mal sopportato la tensione che c'era nel gruppo e non voleva trovarsi di nuovo lì in mezzo... Giulia sapeva che dovevano tornare giù per dare una ...
Claudia Piano, 2014
9
Vie di fuga: storie di e per adolescenti
"Devono sentirsi come noi i sopravvissuti a un'esplosione atomica", commentò il Falsini che ogni tanto qualche intuizione ce l'aveva. Infatti, mi prese un senso di sgomento e la voglia di tornare giù di corsa, quando Sascia disse: "Ragazzi ...
Marialuisa Bianchi, 2005
10
Il giardino dei raggi di luna
Dopo un attimo, sireseconto dinonaver sentito Sawyer tornare giù. Girò la testae appoggiò l'orecchio controlaporta. Eraancoralì? Infine vi fu ilsussurro diun movimento e losentì allontanarsi. Si staccò dalla porta e tornò in soggiorno. « Scusami.
Sarah Addison Allen, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNARE GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornare giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salvati dai vigili del fuoco due fratellini a Capo Gallo
... a Palermo, e non riuscivano più a tornare giù. L'allarme è stato lanciato dai genitori che non vedevano tornare i figli che erano andati a fare una passeggiata. «La Repubblica, juin 15»
2
Ospedali, cantieri “avanti tutta”
Attualmente, infatti, i pazienti che necessitano di una radiografia o di un'eco d'urgenza, devono salire al primo piano e poi tornare giù. Termineranno anche i ... «Il Cittadino, avril 15»
3
«Bruciavo e pensavo ai figli poi mi sono buttato di sotto»
La beffa è che ce ne dovevamo andare proprio la sera prima, c'erano dei ritardi nei pagamenti e avevamo deciso di tornare giù a Napoli, poi però qualcuno non ... «Il Tempo, janv 15»
4
Scalata al monte Sinai, Con Vito Mancuso e Nives Meroi tra sforzo …
... importante narrare delle storie perché, quello che conta dal mio punto di vista, non è tanto raggiungere la cima, quanto tornare giù e raccontare quello che ho ... «La Repubblica, févr 14»
5
I dubbi di un'italiana a Londra: “Meglio friggere hamburger qui o …
Lei, però, non ha dubbi: è meglio restare qui che tornare giù in Italia dove se non hai un parente in grado di sistemarti lavorativamente rischi di restare precario ... «Corriere della Sera, janv 12»
6
Come prendere il ruolo e non andare nella provincia assegnata?
... potrei, dopo magari un anno di servizio, tornare giù in Sicilia rinunciando a lavorare, e trascorsi i 5 anni fatidici, aver conservato il ruolo e solo allora tornare a ... «Orizzonte Scuola, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornare giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornare-giu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z