Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttar giù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTAR GIÙ EN ITALIEN

buttar giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTAR GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttar giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTAR GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
calar giù
calar giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venir giù
venir giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTAR GIÙ

buttar
buttar fuori
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTAR GIÙ

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

Synonymes et antonymes de buttar giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTAR GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttar giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttar giù

ANTONYMES DE «BUTTAR GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «buttar giù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de buttar giù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTAR GIÙ»

buttar giù abbacchiare abbassare abbattere abborracciare abbozzare accennare addolorare affaticare affliggere affossare angosciare angustiare aprire atterrare avvilire buttare terra calare consumare contrarre treccani versare buttar giù pasta nella pentola quando acqua bolle anche metallo fuso altro trarne opere getto più mandar fuori traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master vedi esempi contesto reverso idiomatiche context magari potremmo paio idee abattre dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ecco piano renzi premier libero quotidiano metterà mano sindaco unico obiettivo avere futuro deve negarlo buono difficile recensioni pancake corner guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte amsterdam paesi bassi scenario polito conviene letta secondo antonio della volontà capitalizzare prima possibile voto delle

Traducteur en ligne avec la traduction de buttar giù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTAR GIÙ

Découvrez la traduction de buttar giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttar giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttar giù» en italien.

Traducteur Français - chinois

丢下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Throw it down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألقى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повергнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogar para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter par terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang ke bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

niederwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投げ落とします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

던져 버리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yere atmak
70 millions de locuteurs

italien

buttar giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повалити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek dit tog af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttar giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTAR GIÙ»

Le terme «buttar giù» est communément utilisé et occupe la place 43.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttar giù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttar giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttar giù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTAR GIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttar giù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttar giù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttar giù en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTAR GIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttar giù.
1
Julia Margaret Cameron
L'arte non è pensare su qualcosa. Ma è l'opposto - buttar giù qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTAR GIÙ»

Découvrez l'usage de buttar giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttar giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[G.M.J In questo signif. dicesi anco Buttar giù, senz'altro. — La malattia l'ha buttato giù. — I dispiaceri l'hanno buttato giù di molto. [t.] Buttar giù un'opinione ( abbatterla). [G.M.J In altro senso. Buttar giù vale Screditare. Se vi mettete a fare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... giù = abbattere,far cadere (buttar giù un muro,il governo);ingoiare (buttar giù un boccone); abbattere fisicamente o moralmente (la malattia, la brutta notizia lo ha buttato giù); scrivere, abbozzare frettolosamente (buttar giù due righe, un'idea,  ...
Roberto Mari, 2010
3
Calligrafia plautina, e terenziana, contenente le piu pure, ...
Angelo Maria Ricci. — V i7 Burla . li vo' sare una bella .burla . Lux dum hominem Probe. P. Trinum. a Buttare all' aria . Il vento ha buttato all?aria- il retto, e i regoli. Deturbavitven~tus tefium, (o' tegulas. P. Rud. Buttar giù l'uscìo coll'accettc.
Angelo Maria Ricci, 1739
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
(irreg. non Тата. бел) gettare, buttar giù con violenza; vom `Werbe, cacciar da cavallo; buttar giù da cavallo. .berunterfdineiben , v. a. (irreg. vonl'd;neí¢ Ьт) tagliare; torre, levare una par. te da qualche cosa con coltello, e simili. berunterfeben, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
TUTTO - Francese
... buste; (da donna) corset. buttare v tr jeter () 12 rifl se jeter () buttar giù avaler; buttar giù un edificio abattre un bâtiment; buttar via gâcher; buttare la pasta mettre les pâtes (dans l'eau bouillante); buttarsi giù se décourager. buzzurro sm rustre.
AA. VV., 2011
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... rroge, page. bustar ella sfmite. busto sm (anat) trung bust. buttare i' tr hedh <> t' rijl lridherrr О buttar giù hedh poslrte; buttar giù un edificio sherrrb nje ndertese; buttar via hedh; buttare la pasta ziej makaronat; buttarsi giù hidlrerir poshte.
AA. VV., 2012
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
AA. VV. busto busto sm buste: (da donna) corset. buttare v trjeter О v rifl sejeter О buttar giù avaler: buttar giù un edificio abattre un bâtiment: buttar via gâcher: buttare la pasta mettre les pâtes (dans l'eau bouillante): buttarsi giù se décourager.
AA. VV., 2012
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
llbwersen, v. a. (irreg. von mcrfen) siae., care con sassare, e simili. berabioerfen. gittare, buttar giù, abbasso. bafl Gemeib. deporre, por giù i palchi. ben Renee, buttar giù, sar cader da cavallo, gíttar di sella; scavallare. das In”, scuotere il giogo.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
9
Aspettando al semaforo
P. Ah, comodini. E. Buttar giù dei microfoni, buttar giù... persone, gente che fino a poco tempo prima si è messa a gridare: “Andate, sacrificatevi per la... questa è la causa giusta! Entrate nella... la guerra nobile”, non c'è nessuna guerra nobile.
Paolo Jannacci, 2011
10
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
non ci avevo posto l'attenzione, e forse nemmeno qualcuno di voi. Allora vediamo di buttar giù qualche ipotesi per poterci raccapezzare un po'. Se la cosa non vi interessasse, ormai sapete come fare... fate un salto; breve, mi raccomando: ...

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTAR GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttar giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo vede buttar giù i finestrini delle auto, lo segue e intanto avvisa la …
Lo ha visto buttar giù il vetro di un'auto in sosta e lo pedinato fino all'arrivo della polizia, da lui stesso avvisata. L'intervento di un cittadino moldavo, residente a ... «Verona Sera, mai 15»
2
Vita sana? Meglio in coppia
Gli uomini che hanno una partner che si impegna a buttar giù qualche chilo hanno il 26% di probabilità in più di fare altrettanto. A parti invertite le probabilità ... «Panorama, janv 15»
3
Imu case abbandonate, buttar giù il tetto per non pagarla: finti ruderi …
ROMA - Imu, basta buttar giù il tetto per non pagarla: boom di finti ruderi (+12,4%). Rimuovere il tetto per non pagare le tasse non è uno stratagemma recente: ... «Blitz quotidiano, nov 14»
4
Come dimagrire fianchi, pancia e cosce con gli esercizi fisici da fare …
... in pratica alcuni utili consigli, non solo riuscirete a "buttar giù" qualche chiletto, ma vi sentirete più appagate e felici. Del resto, si sa, fare sport migliora l'umore, ... «Blogosfere, mars 13»
5
La Tintoretto da buttar giù: costi, sfratti, polemiche e.. amianto?
Anche Gian Antonio Stella scrive dei "tanti interrogativi sulla torre da demolire". Entro la fine dell'anno l'opera di demolizione, ma Cosentini e Giovanardi ... «BresciaToday, août 12»
6
Eliminare la pancia in poco tempo: ecco come fare
Sembra scontato ma il primo passo per buttar giù la pancia è cominciare una dieta sana ed equilibrata. Inutili saranno le creme corpo costose e le ore in ... «NanoPress, nov 10»
7
«Non volevo suicidarmi, denuncio l'hotel»
... atteggiamento della direzione dell'albergo, decisa a far abbandonare alla Bertè la sua stanza («perché chiamare i vigili del fuoco e buttar giù la porta quando ... «Corriere della Sera, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttar giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttar-giu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z