Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venir giù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIR GIÙ EN ITALIEN

venir giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIR GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venir giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIR GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andar giù
andar giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttarsi giù
buttarsi giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
calar giù
calar giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIR GIÙ

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIR GIÙ

acagiù
bigiù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
piombare giù
p
pop giù
porre giù
quaggiù
restare giù
se non di p
suppergiù
tornare giù

Synonymes et antonymes de venir giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIR GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venir giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de venir giù

ANTONYMES DE «VENIR GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «venir giù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de venir giù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR GIÙ»

venir giù cadere calare discendere piovere scendere smontare arrampicarsi ascendere montare salire venir giù wordreference deprezzarsi frasi negative ripugnare nauseare quel modo comportarsi buttar compilare affrettatamente traduzione dicios traduzioni descendre miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti meno male doveva tutto oggi sentire guru citazione originalmente inviato pecoranera fuggo anzi apro thread espongo pubblico ludibrio fuggire vigliacchi bisogna portale italiani trova significato scritti dagli utenti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue pagina funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de venir giù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIR GIÙ

Découvrez la traduction de venir giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venir giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venir giù» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Come down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спускаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবতরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

turun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herunterkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려와
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली येऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmek
70 millions de locuteurs

italien

venir giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zejść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спускатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατέβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venir giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIR GIÙ»

Le terme «venir giù» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venir giù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venir giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venir giù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIR GIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venir giù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venir giù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venir giù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR GIÙ»

Découvrez l'usage de venir giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venir giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... snidiare 5 far venir giù. .beenntettommem v. a. (Ем-ед. von fom: men) venir giù, venir a basso, scendere, discendere; fig. venire al di sotto; cadere al basso; esser ridotto in minore stato ; impoverire; scadere.; declinare; abbassarsî, decadere; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
»0»: fcebeti) levar giù tor giù. herunterhelfen, v. a. ajotar a feendere» ad andar giù. herunter ja|ett, v. a. feacciare, cacciare d'altu a baflo; fnidiare; tar venir giù. hetunterf ommen, v. ». (irreg. »on : t om* men) venir giù, venir a baflb; feendere ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... ab eterno. fjerut), «t;«. d?alto in basso ; in gin j fyerabfommen, discendere ; own 23erge - -, giù dal monte. J>trabbr ingerì, v. a. portar giù, a basso ; pari. l) erabgebra$t. erobdlen, v. n. scendere, venir giù in fretta. -fiero l)f a t)ren , v. n. scendere ...
Francesco Valentini, 1837
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Herabhohu , -langen , -lassen, v.. a. fare scendere , far venir giù, condurre giù ah- bastare, calare, avvallare, desccndre. {sich Herablassei», v. r. Jig. abbassarsi , umiliarsi, addo- mesticarsi, s'abaisser, con- dcscendie, se familiariscr.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
... chev lo -deve toccare con 'la bacchetta sù la groppa , acciò. non dia indien-oz: Mà se rincula nel venir giù , dovrassi ;appena gionto in terra , avanzarlo un ' piccol passo , e subito chiamarlo ad un' altra -posata ., sempre avanzando , e così ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
6
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Non ha da effer cantinata , perche venendo giù il Cavallo non farà con unione , mentre fi slunga per andar avanti , e per levargli quefto difetto è neceffario nel chiamarlo forgere le mani , mà verlb il voftro petto, mantenendolo nel venir giù, che ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
7
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Riman dunque ilpoter venir giù tutto intero; e vien giù tutto intero, dove a poterlo si aiuti con un po'di forza di mano che dia al cannellino una bastevole scossa all' ingiù, e coll'impeto che per essa imprime.nell'argento supplisca quel vigore che ...
Daniello Bartoli, 1844
8
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
... che tutto tutto il fuo pefo fia foftenuto dal Piano , e nulla forza eferciti il Cilindro di calar giù per lo Piano . Ed io ho villo Monti di neve, adir così , foflenerli fopra i tetti inclinati delle abitazioni ne' paell boreali , e non venir giù per quei Piani ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 (= to collapse) crollare, venir giù • the ceiling came down il soffitto crollò 1.2 (= tofali) cadere, cascare, venir giù • to e. down in the world cadere in basso, perdere importanza o prestigio • the barri- ers between national markets came down in ...
Fernando Picchi, 2004
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Tomo secondo che comprende il dizionario tedesco-italiano composto a norma del vocabolario del sig. Adelung .. Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung. - '5,76 Sperti p Q, venir/giù, venirL a basso; scendere, dlscendere. fig.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIR GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venir giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marino e il comune di Roma: perché è l'ultima chance
... basti nemmeno questo e che quella presentata come la cosiddetta “fase 2” non sia altro che una mano di vernice su un muro destinato comunque a venir giù. «Panorama, juil 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Riprendere la propria bici e venir giù verso Andria, pedalando questa volta poco per via della discesa ma godendosi il panorama circostante grazie agli ... «AndriaViva, juil 15»
3
Iva su bollette, consumatore vince contro Enel. "Quella sulle accise …
Eppure, dal sassolino può venir giù una valanga. E questa volta a favore dei consumatori. Secondo Federconsumatori, che da anni contesta l'applicazione di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Ritardi tramvia, Nardella a sindacati: "Aiutateci, non state alla finestra"
Vorrei invitare chi fa facili critiche, stando alla finestra, di rimboccarsi le maniche e venir giù a darci una mano”. E qui, Nardella ricorda come “fino ad un anno fa i ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Crolla il moletto, via i bagnanti
«Eravamo lì tranquilli, – aggiunge Franco Sancasciani – poi abbiamo visto il moletto venir giù: fortuna che l'ha fatto molto lentamente e abbiamo fatto in tempo a ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Terni, Miranda: crolla muro del cimitero
Il muro Perché a venir giù è stato un – altro – pezzo di muro del cimitero di Miranda, alla periferia di Terni e la rabbia dei residenti, ma anche di chi in quel ... «umbriaON, juil 15»
7
Roma, si compie il rito della girandola: mille luci su Castel Sant'Angelo
Come che qualcosa facesse venir giù lo stesso cielo”. Con queste parole Paride De Grassis, maestro delle Cerimonie Liturgiche di Papa Giulio II, descriveva la ... «Il Messaggero, juin 15»
8
Anche Genova dice addio alla rivoluzione arancione
L'ultima colonna a venir giù è quella genovese. La rivoluzione arancione è completamente scolorita. Era il 2012. Sembra trascorso un decennio. Anche perché ... «il Giornale, juin 15»
9
Palazzina di via al Persico cade a pezzi. I vicinanti: “Abbiamo paura”
... delle abitazioni confinanti continuano a lamentare la preoccupante situazione e non nascondono il timore che la palazzina possa venir giù e coinvolgerli. «FoggiaToday, juin 15»
10
Dall'inferno al paradiso La Dinamo riapre la serie
... il pareggio, ancora con un tiro da tre a 2' dalla fine, che ha fatto venir giù il Palaserradimigni. Il momento-Dinamo che tutti stavano aspettando in questa serie, ... «La Nuova Sardegna, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venir giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venir-giu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z