Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare giù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE GIÙ EN ITALIEN

andare giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE GIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare giù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
porre giù
porre giù
restare giù
restare giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù
venire giù
venire giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE GIÙ

andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in fumo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE GIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

Synonymes et antonymes de andare giù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare giù

ANTONYMES DE «ANDARE GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andare giù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de andare giù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE GIÙ»

andare giù calare addolcirsi alzarsi andar aumentare crescere guarire intiepidire levitare riavere rimettersi rincarare riprendersi riscaldare salire star meglio superare crisi andare giù wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pari forums ciao tutti come definiresti frase quando parla colloquialmente capisco cosa vuol dire sento treccani scendere anche indicare movimento orizzontale avanti indietro andavano corso grandi dizionari poter essere tollerato questa faccenda proprio incontro qualcuno muovere verso cercare aiutarlo corriere figg deperire depresso corda forma incirca pressappoco significato repubblica discendere riferito cibi bevande inghiottito questo vino bene persona dall anno scorso andato molto giùandare funzionava bello permise trovare nuove specie fine dandy allowed down find species runtergehen tedesco dicios traduzioni miglior gratuito basso guardare riesco inghiottire minestra figurato

Traducteur en ligne avec la traduction de andare giù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE GIÙ

Découvrez la traduction de andare giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare giù» en italien.

Traducteur Français - chinois

下降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

go down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे जा रहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спускаясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indo para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে যাচ্ছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan turun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niedergang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arep mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே போகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली जात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inme
70 millions de locuteurs

italien

andare giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schodząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спускаючись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηγαίνει προς τα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om af te gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

går ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

går ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare giù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE GIÙ»

Le terme «andare giù» est communément utilisé et occupe la place 46.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare giù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare giù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare giù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE GIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare giù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare giù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare giù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE GIÙ»

Découvrez l'usage de andare giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Andare giù. Andare in luogo basso , Scendere , ed anche talvolta Cascare. — Chè mentre andavo giù con quel fracasso, Mi fu di pruno un ramo in man venuto. Bern. Or. in. 6, ag. (Questo paragr. è tolto dalla Crus., la quale lo inserisce sotto ad ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
dormire' e, in secondo luogo, che le costruzioni sono per la maggior parte ripetute sotto i lemmi della testa verbale e del modificatore (andare giù, per esempio, è registrato sia s.v. andare sia s.v. giù), senza tuttavia un'omogeneità di  ...
Monica Cini, 2008
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Crm. in ANDARE, verbo, senta es. ) §. 3. ANDARE DI SOPRA IN GIÙ.- r. m SOPRA, preposi*. , i/ §. 22. §. ft. ANDARE E VEMRE DI GIÙ E DI su. - r. appresso il S. VEHIIIE E AMDÌRE, ec., che i il 18. §. K. ANDARE GIÙ. Andare in luogo basso, ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
(Cm». in ANDARE, verbo, senza es.) §. 3. Andare di sopra in ciù.-r. in SOPRA preposti. , il §. 22. §. 4. Andare e venire di giù e disc- Y. appresso il S. Vebire e Andare, ec, che è il 18. §. 8. Andare giù. Andare in luogo basso, Scendere, ed anche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
(Crm. in ANDARE, verbo, sema ej.) §. 5. Andare di sopra in ciù.-r. in SOPRA, preposi*. , il S. 22. §. 4. Andare e venire di giù e di su. - V. appresso il g. Vesiiie e Ajdìbe, ec, che è il 18. §. 8. Andare giù. Andare in luogo basso, Scendere, ed anche ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare giù, vale Andare alla china, in luogo basso; scendere, cascare; e fig. vale Declinare, calare ; e dicesi di molte cose , ma particolarmente de' prezzi, delle complessioni, de snoni, ec. §. Star giù, vale Lsser chinato, essere nella parte più  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ANDARE GIÙ. Andare in luogo basso, Scendere, Cascare. Lat. descendere, cadere, sterni. Gr. eìtroirì- arruv □ Bern. Ori. 1. 6. ag. Che mentre andavo giù con quel fracasso , Mi fu di pruno un ramo in man venuto . 5. Andare giù figuratam. vale ...
Paulo Costa, 1819
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Andare con paflb lento. Lat. lenti incedere . ANDA'RE GIRÓNI. Vedi, Andare» gi- \ rone. ANDA'RE GIÙ'. Andare in luogo baffo . fcendere , cafcare . L.defiendere, §. Andare giù figurat. vate. Calare, e A N D A N D 75 celiili molte cole, cefi 74 ...
‎1734
9
Betty Page
Un altro mi ha detto: “Tu devi andare giù, devi andare giù...” “Ma giù, dove?” “Giù, giù, sotto tutti!” “Come, sotto tutti, che cazzo significa?” “Devi andare giù, giù, . .” “ Ma vai affanculo! Vacci tu, giù!” “No, ci devi andare tu, giù!” “Ma vacci te, giù!
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
10
Portarti Il Mondo Fra Le Braccia
Chiara comunicava il suo Ideale alle compagne riportandole sempre alla scelta esclusiva di Dio: «Se un giorno – diceva Chiara – dovesse andare giù Natalia, andare giù Graziella, andare giù io, Chiara, e rimanessi in piedi tu, Giosi, cosa ...
A.torno

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France, Nibali cade ma se la cava. Poi litiga con Froome …
"Sto bene, c'è da recuperare qualche escoriazione ed un po' di colpi, non è mai piacevole andare giù con il resto de gruppo sopra". E non manca un battibecco ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ryanair, O'Leary: “Prezzo dei biglietti giù del 15% in due anni”
“Il prezzo medio dei nostri biglietti è 46 euro: può andare giù del 10 – 15% in due anni. Nel 2016 potremmo già arrivare a 40 euro di media, come risultato della ... «WeBITmag il sistema Turismo, avril 15»
3
Ospedale, giù tre padiglioni: risolto il problema amianto
L'ultimo edificio ad andare giù sarà il padiglione S, quello che si affaccia su via Montereale, a ridosso del complesso ospedaliero. I lavori sono stati consegnati a ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
4
Carolina Crescentini, con Marco Salomon pendolare in amore
"Facciamo su e giù da Milano a Roma con i treni", ha raccontato a Vanity Fair. ... "donna verticale": "Capace di vivere tutti gli stati d'animo, andare giù, giù, giù e ... «Gossip News, avril 15»
5
Tirreno-Adriatico 2015: In mezzo al caos spunta Debusschere …
Ai meno 11 invece è stata l'Orica-GreenEDGE ad andare giù in blocco: almeno sei corridori della squadra australiana sono finiti a terra o comunque sono stati ... «Cicloweb.it, mars 15»
6
Giù le mani dalla tradizione”, ancora proteste contro il nuovo logo di …
Di Letizia Ricciardi – Il nuovo logo di Roma firmato dall'amministrazione di Ignazio Marino proprio non piace e ai romani sembra davvero non andare giù. «Roma Capitale News, févr 15»
7
Crimea, demolizione controllata, ma il palazzo non va giù
Qualche attimo di attesa, il palazzo che sembra andare giù, poi la sorpresa. Il palazzo resta in piedi nonostante l'evidente inclinazione (afp); Crimea, ... «La Repubblica, déc 14»
8
Due ventenni giù da settimo piano, "Voglio che lei provi terrore …
Le testimonianze - "Non dimenticherò mai le urla di quella ragazza: è stato straziante guardarla andare giù senza poter intervenire". Samantha D.L. ha visto tutto ... «Tiscali, sept 14»
9
Concordia: l'appello di Schettino: «Spero che non la facciano …
"Dopo aver fatto di tutto per non farla andare giù, cercando di avvicinarla il più possibile a dove è ora, mi dispiacerebbe molto che si perdesse" la Concordia. «Metropolis Web, juil 14»
10
Ex Cofa , blitz di D ' Alfonso : « questo mammalucco deve andare giù »
PESCARA. E' stato il primo atto ufficiale della legislatura D'Alfonso e questo potrebbe non essere affatto casuale. Guarire il “cancro” dell'ex Cofa al centro della ... «PrimaDaNoi.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare giù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-giu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z