Téléchargez l'application
educalingo
inquietante

Signification de "inquietante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INQUIETANTE EN ITALIEN

in · quie · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquietante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUIETANTE EN ITALIEN

définition de inquietante dans le dictionnaire italien

La définition de déranger dans le dictionnaire est qu'il perturbe, suscite l'agitation, l'inquiétude: une situation i; la maladie a un cours i. Le dérangement est également dérangeant: une beauté i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUIETANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUIETANTE

inqueto · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUIETANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de inquietante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUIETANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquietante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INQUIETANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inquietante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIETANTE»

inquietante · allarmante · angosciante · conturbante · misterioso · oscuro · preoccupante · sinistro · sospetto · strano · triste · confortante · rasserenante · significato · musica · inquietante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pres · inquietare · influenza · inquiétant · desta · inquietudine · apprensione · ansia · situazione · comincia · wikizionario · inquietanti · open · book · voce · verbale · modifica · participio · dizionari · corriere · della · sera · preoccupa · impensierisce · termine · simmetria · niffenegger · audrey · libro · mondadori · pubblicato · nella · collana · scrittori · italiani · stranieri · trovi · reparto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · alarming · anxious · miglior · gratuito · ospite · galimberti · lafeltrinelli · acquista · umberto · offerta · prezzi · scontati · feltrinelli · editore · giovani · perché · anche · sempre · sanno · stanno · male · solite · crisi · tante · altre · spanish ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquietante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUIETANTE

Découvrez la traduction de inquietante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquietante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquietante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

烦扰的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perturbador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disturbing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тревожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perturbador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধকল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inquiétant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membimbangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beunruhigend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不穏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안하게하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng lo ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रासदायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız edici
70 millions de locuteurs
it

italien

inquietante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тривожний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deranjant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urovekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquietante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquietante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquietante».

Exemples d'utilisation du mot inquietante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INQUIETANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquietante.
1
Melissa Panarello
Non sto male e non sto nemmeno bene, la cosa inquietante è che
2
Thomas Clayton Wolfe
Forse questo è il nostro strano e inquietante paradosso qui in America: che siamo fermi e determinati solo quando siamo in movimento.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIETANTE»

Découvrez l'usage de inquietante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquietante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Omicidio a New York: Un romanzo inquietante che si tinge di ...
Katherine Mitchell non si è mai occupata d'arte e la prospettiva di un lavoro al Metropolitan Museum di New York le pare solo una boccata di ossigeno per le economie familiari e per la sua vita, dopo anni dedicati unicamente alla cura dei ...
Federica Fiorani, 2013
3
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran lunga più inquietante è ...
Umberto Galimberti, 1999
4
Idee: il catalogo è questo
Inquietante Dell'inquietante sono custodi i poeti e la natura poetica che è in ogni uomo Commentando il sovvertimento di tutte le leggi storiche, rappresentato nella vicenda tragica dell'Antigone di Sofocle, Hòlderlin scrive: "Un rivolgimento ...
Umberto Galimberti, 1992
5
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
6
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
I suoi quadri, per i quali l'aggettivo inquietante è ancora di rigore, sono solo il risultato di una fantasia incentrata su temi originali. Nega quindi di aver partecipato a messe nere o ad orge sataniche, ma non rinnega il suo passato di provocatore ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
7
Topi. Dalla saga del Pifferaio magico agli esperimenti in ...
Ancora. peste? ^ E un gravissimo errore. Se si spargesse un potente topicida, i ratti si riverserebbero fuori dalle fogne per andare a morire dappertutto. Così le pulci li abbandonerebbero e cercherebbero degli ospiti umani. Devi assolutamente ...
Francesco Santoianni, 1993
8
Dopo la virtù. Saggio di teoria morale
Un'ipotesi inquietante Immaginate che le scienze naturali debbano subire le conseguenze di una catastrofe. L'opinione pubblica incolpa gli scienziati di una serie di disastri ambientali. Accadono sommosse su vasta scala. Laboratori vengono ...
Alasdair MacIntyre, M. D'Avenia, 2007
9
Addio a Emmanuel Lévinas
Bisogna dunque, al di là della percezione, ricevere l'altro correndo il rischio sempre inquietante, stranamente inquietante, inquietante come lo straniero ( unheimlich), dell'ospitalità offerta all'ospite come ghost o Geist o Gast. Non vi è alcuna ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
La terra e il regno Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran ...
Salvatore Natoli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquietante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98 | Inside …
La morte di due piloti nella pazzesca carambola al via della gara MotoAmerica di Laguna Seca ha scosso il Mondo. E' stata una fatalità, certo. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Il Segreto trame agosto: un inquietante infermiere in paese, fallisce …
A Puente Viejo arriva un infermiere del tutto inquietante, Maria e Gonzalo falliscono la fuga. il piano di fuga fallisce miseramente. Pubblicità. «Blasting News, juil 15»
3
Gelli (Pd): Borsellino getta ombra inquietante su sanità siciliana
Roma, 21 lug. (askanews) - "Le parole di Lucia Borsellino gettano un'ombra inquietante su tutta la sanità siciliana. Serve fare subito chiarezza ... «askanews, juil 15»
4
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Voglio semplicemente che i fantasmi ci siano e poi voglio realizzare un film realmente inquietante, piuttosto che uno basato sugli spaventi facili ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
5
Orfini (Pd) "caso Crocetta? inquietante il suo cerchio magico. Non …
“A prescindere dalla telefonata falsa, perche' ci atteniamo a quanto ha detto la Procura, quello che emerge e' un quadro inquietante di ... «Tribuna Politica Web, juil 15»
6
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio»
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio». BELLUNO. «Fra poche settimane sarà un anno da quando la legge 25 è entrata in vigore, ma ... «Corriere Alpi, juil 15»
7
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante"
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante" "Siamo di fronte a una situazione che si presenta per certi versi un po' inquietante" e che proprio ... «La Repubblica, juil 15»
8
Il drone ora spara colpi di pistola. Inquietante (e illegale)
Non solo riprese video o servizi di consegna, ora il drone è anche capace di sparare: il video pubblicato in queste ore in Rete di un ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Dopo l'incendio del Terminal 3 dell'aeroporto di Fiumicino è iniziata una saga che difficilmente terminerà in tempi brevi. A 24 ore dall'incendio ... «La Stampa, juil 15»
10
«Azzeramento inquietante, la città appaltata al Pd. Spaventa il …
Insomma, la città appaltata al Pd. È vergognoso ed insopportabile, ne viene fuori un'immagine inquietante, questa è, purtroppo, la certificazione di tutte le nostre ... «Orticalab, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquietante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquietante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR