Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insaputa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSAPUTA EN ITALIEN

in · sa · pu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSAPUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insaputa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSAPUTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insaputa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insaputa dans le dictionnaire italien

La définition de unknown dans le dictionnaire est sans le savoir, en secret: elle est arrivée au i. de tous; il est parti à mon i. nous arriverons à votre i.

La definizione di insaputa nel dizionario è senza far sapere, di nascosto: arrivò all'i. di tutti; è partito a mia i.; arriveremo a vostra i.


Cliquez pour voir la définition originale de «insaputa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSAPUTA


anello di tenuta
anello di tenuta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saputa
sa·pu·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSAPUTA

insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporire
insaporo
insatanassare
insaturabile
insaturo
insaziabile
insaziabilità
insaziabilmente
insaziato
insazietà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSAPUTA

abbattuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

Synonymes et antonymes de insaputa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSAPUTA»

insaputa significato corretto scrivere oppure treccani martina bacco calco insu presente nella nostra lingua partire primo ottocento prima esprimere stesso insaputa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera usato solo prep qlcu senza sappia nascosto termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dire ignoranza saperlo ciò avvenuto quelli comprano casa piace persone persona parla essere informati vuol scegliere propria testa scajola innocente

Traducteur en ligne avec la traduction de insaputa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSAPUTA

Découvrez la traduction de insaputa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insaputa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insaputa» en italien.

Traducteur Français - chinois

不知情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin saberlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbeknownst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجهول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неведомый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unbeknownst
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজান্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unbeknownst
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tanpa diketahui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeknownst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知られず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미지의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbeknownst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unbeknownst
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரியாமலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकळतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habersizce
70 millions de locuteurs

italien

insaputa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unbeknownst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unbeknownst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν αγνοία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unbeknownst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbeknownst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uvisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insaputa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSAPUTA»

Le terme «insaputa» est communément utilisé et occupe la place 28.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insaputa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insaputa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insaputa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSAPUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insaputa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insaputa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insaputa en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSAPUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insaputa.
1
Madame de La Fayette
Vedere nel bel mezzo della notte, nel luogo più bello del mondo, la persona adorata, vederla a sua insaputa e tutta presa da cose che si riferivano a lui e all’amore che ella gli nascondeva, ecco quanto nessun altro amante ha mai provato e immaginato.
2
Denis Diderot
Noi abbiamo una memoria immensa, presente in noi a nostra insaputa.
3
Eckhart Tolle
La maggior parte della sofferenza umana è inutile. Ce la infliggiamo da soli fino a quando, a nostra insaputa, si lascia che la mente prenda il controllo della nostra vita.
4
Monica Vitti
A un certo punto della vita, a mia insaputa, devo aver deciso di dimenticare. Non dimenticare i dolori o gli errori, ma dimenticare fatti, persone, o forse solo confondere tutto.
5
Edmondo Berselli
Sarà pur vero che il cane non ha memoria ma solo ricordi, non conosce le congiunzioni e le combinazioni della sintassi, ignora le ipotetiche, i «se» e i «ma», i «ma anche», e non segue il filo di una storia. Ma il cane capisce. Guarda, si insospettisce. Ascolta, perlustra. Controlla l’ambiente anche a nostra insaputa, sente parole ricorrenti.
6
Luigi Pirandello
Ciò che conosciamo di noi è solamente una parte, e forse piccolissima, di ciò che siamo a nostra insaputa.
7
Brad Pitt
A volte a nostra insaputa ci troviamo diretti verso un precipizio, sia che ciò avvenga per caso o intenzionalmente, non possiamo fare niente per evitarlo...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSAPUTA»

Découvrez l'usage de insaputa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insaputa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solcare il mare all'insaputa del cielo: Lezioni sul ...
Per spessore e ampiezza delle tematiche trattate, Solcare il mare all'insaputa del cielo dev'essere considerato un testo imprescindibile, punto di partenza per qualsiasi sviluppo operativo e teorico nell'ambito della psicoterapia breve ...
Giorgio Nardone, Elisa Balbi, 2012
2
36 Stratagemmi
Solcare il mare all'insaputa del cielo ' MAN TIAN GUO HAI SPIEGAZIONE Quando si sono fatti preparativi in tutte le direzioni [ = per tutte le evenienze], lo spirito [combattivo] si fiacca. Non si sospetta più di ciò che sta sempre sotto gli occhi2.
Casacchia Giorgio, 1990
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Questo matrimonio, il quale, sebbene contralto dal curato di una delle parti,lo fu però all'insaputa di quello dell' altra parte, ha dunqueil primo carattere di clandestinità, che consiste nell' inoaservanta della forma e solennità prescritte per la ...
‎1842
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
All' insaputa non si dice , ma - 1. Senza saputa - Es. Non venire all'insaputa ( senza saputa) di tuo padre-2.1mprovvisamente, alla sprovvista, imprevedutamente, all'improvviso, inaspettatamente-Es. Verrò all'insaputa ( inaspettatamente)-3.
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
E ciò appunto quellQ che accadrebbe se il mio diamante di 2,000 fr. fosse stato legato, a mia insaputa, o almeno senza la mia adesione (1), ad una croce d'oro di 50 scudi 0 all' impugnatura di una spada; il diamante unito alla croce 0 ...
Marcadé (Victor), 1873
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[insaporisco, insaporisci]Dare sapore, rendere saporito un cibo: ho aggiunto alla carne un po' di spezie per insaporirla. insaputa[insapùta] s.f.All'insaputa =senza che qualcunolosapesse; senzafarsapere nulla a qualcuno; di nascosto: ...
Roberto Mari, 2010
7
Teatro - Rene` Kalisky - 8876053646
Le S.S. sono dappertutto perché... himmler: Tu hai creato, a mia insaputa, una tua personale organizzazione con la quale sostituire, se necessario, tutto il governo... jim: Uno Stato nello Stato... Hitler, piano a Himmler: A tua insaputa? heydrich, ...
René Kalisky, 1989
8
All'ombra del padre
A. mia. insaputa. Mio padre non era mai completamente sinceroe trasparente, oddio le sue erano, come direbbero gli inglesi, “bugie bianche”, innocenti, innocue. Ma era comunque incline alla menzogna. Per diventare un professionista della ...
Leonardo Bellini, 2013
9
Il potere, il destino e la gloria
VERDI,. UN. PATRIOTA. ALL'INSAPUTA. Essere di umili origini nell'Ottocento poteva costituire un ostacolo insormontabile anche per un uomo di genio. Giuseppe Verdi, che era figlio d'un oste e d'una filatrice, visse drammaticamente il suo ...
Antonio Spinosa, 2010
10
Mallen, detective per caso
... qualcuno cheintende soppiantare i vecchi trafficanti, i calabresi. La droga ritirata due notti fa appartiene alla nuova cosca. Arrivain qualche modo dalmareeviene occultata sott'acqua, incontenitori stagni, appesi ad imbarcazioni e all'insaputa ...
Egidio Colombo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSAPUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insaputa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbore, i giovani, il jazz: «Lo stanno riscoprendo all'insaputa della …
E tutto questo accade all'insaputa della televisione». Che musicalmente ormai fa rima solo con talent e canzoncine pop. «Gli operatori culturali ... «Il Messaggero, juil 15»
2
La Moretti analizza la sconfitta elettorale: telecomandata a sua …
Ci vorrà mica raccontare che la sua sconfitta sia stata determinata solo da chi la portava in giro in macchina a sua insaputa? O forse sì! «Linkiesta.it, juil 15»
3
Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo …
... Guido Bolatto, segretario della Camera di Commercio e di Paolo Bertolino di Unioncamere Piemonte, spesso tirato in ballo, a sua insaputa. «La Repubblica, juil 15»
4
La verità di Lucia Borsellino: così Crocetta mi ha tradito - Repubblica.it
C'è la questione delle nomine dei dirigenti delle Asp, Tutino aveva un elenco che sottopose al presidente a sua insaputa? "Diciamo che ... «La Repubblica, juil 15»
5
Lentini, trova una piantagione di canapa nel suo terreno e avverte …
... aver scoperto la piantagione, coltivata a sua insaputa, quando era andato dopo molto tempo nella sua proprietà per prendere alcuni attrezzi. «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Sicilia, Crocetta 'contratta' la buonuscita con il PD. Lucia Borsellino …
A sua insaputa. Al 'Corriere della Sera', invece, Crocetta spiega i termini della sua disponibilità a una conclusione anticipata del governo della ... «The Horsemoon Post, juil 15»
7
Fotografa donna sotto la gonna al supermercato, polizia: "Non è reato"
Così la 20enne non solo è stata fotografata a sua insaputa mentre si trovava in un luogo pubblico come un supermercato, ma si è persino ... «Fidelity News, juil 15»
8
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria - IlGiornale.it
Insomma, Visconti viene rispedito in incognito a Roma dove si sovrappongono a loro stessa insaputa due complotti: uno per inquinare gli ... «il Giornale, juil 15»
9
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Dopo che installi una backdoor oltre a vedere e scaricare i file dal quel computer puoi anche inviargli file all'insaputa del malcapitato, questo ... «International Business Times Italia, juil 15»
10
Bambini inglesi grassi a loro insaputa Le scuole e la guerra all …
Ispezioni nei lunch box degli allievi per scoprire, ed eventualmente sequestrare, i cibi poco sani perché pieni di grassi o di zuccheri. Ma anche ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insaputa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insaputa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z