Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSANO EN ITALIEN

in · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insano dans le dictionnaire italien

La définition de fou dans le dictionnaire est de quelque chose, ce qui est fou, comme un imbécile: amour je. effort i; résolutions folles.

La definizione di insano nel dizionario è di cosa, che è da pazzo, da stolto: amore i.; sforzo i.; propositi insani.


Cliquez pour voir la définition originale de «insano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSANO


baresano
ba·re·sa·no
campobassano
cam·po·bas·sa·no
cicloesano
ci·clo·e·ʃa·no
compaesano
com·pa·e·ʃa·no
diocesano
dio·ce·ʃa·no
esano
ʃa·no
gardesano
gar·de·ʃa·no
malsano
mal·sa·no
molisano
mo·li·ʃa·no
paesano
pa·e·ʃa·no
pisano
pi·sa·no
polesano
po·le·ʃa·no
ragusano
ra·gu·ʃa·no
sano
sa·no
siracusano
si·ra·cu·sa·no
strapaesano
stra·pa·e·ʃa·no
vallombrosano
val·lom·bro·sa·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSANO

insalvatichire
insanabile
insanabilità
insanabilmente
insanguinamento
insanguinare
insanguinato
insania
insaniente
insanire
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporire
insaporo
insaputa
insatanassare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSANO

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de insano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insano

ANTONYMES DE «INSANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSANO»

insano aberrante abnorme alienato allucinato anormale cattivo corruttorio degenerato degenere demente depravatorio dissennato dissociato esagerato folle immorale maligno malsano matto mattoide mentecatto morboso pazzo pazzoide sano scandaloso insano treccani insanus comp sanus mente letter persona sconvolta agisce modo irragionevole wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile insani femminile insana insane dizionari corriere della sera termine grandi lett mostrossi qual doglia petrarca estens cosa stolto amore etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de insano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSANO

Découvrez la traduction de insano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insano» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненормальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্মাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrückt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제정신이 아닌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

edan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs

italien

insano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненормальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράφρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stapelgek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinnsyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSANO»

Le terme «insano» est assez utilisé et occupe la place 15.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot insano.
1
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSANO»

Découvrez l'usage de insano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Insano , latin. Insanus , essendo composto della negativa In, e dell'aggettivo Sano , letteralmente significa Non sano. Ora siccome l'attributo Sano si applica tanto al fisico che al morale , dicendosi p. e. : Sano di corpo, e Sano di mente; cosi ...
Giovanni Romani, 1825
2
Jefte tragedia in cinque atti di Marco Wahltuch di Odessa
Insano. Sulamide; tua madre ed io, ecco come Deciso abbiam tua fuga -SuLan. Fuggir, io ?.. Insano. Tosto ch'annotti, tutti e tre scendiamo Di Bùmot nella valle; allor. di notte L' ombre, avrem scorta al traversar de'monti; Dall' orto d'Aroèr fia ...
Marco Wahltuch, 1862
3
Il pastor fido,: tragicomedia pastorale
Il soverchio dolor t' ha fatto insano. Car. Non sentirei dolor, se sussi insano. Mon. Non puoi fuggir d' esser malvagio, ò stolto. Car. Come può star malvagità co 'l vero ? Mon. Come può star in un figlio, e non figlio ? Car. Può star figlio d' Amor,  ...
Battista Guarini, Ferdinando Altieri, 1728
4
Sonetti morali
Iimal fa Ihuomo insano, et rio lo rende, Perche lasciargli fa quelfommo bene, Che solfa Ihuomo ai mondo, et buono, et saggm jJwomche fa for^a a se medesmo, Tpende il tempo sempre in bene j et porta Tfene Dtgire al ciel , fornito il suo ...
Pietro Massolo, 1558
5
Il pastor fido, illustr. di note da varj commentatori, ...
... hai tu nelT alma Il tuo solo e santissimo ricetto. " Raro mostro • e mirabile d' umano " E di divino aspetto, " Di veder cieco/ e di saver insano, poi, ec. Ma se poi l' uomo, spenta ogni sfrenatavoglia, rimovendo da sé ogni lascivia, si desti a virtù,  ...
Giovanni Battista Guarini, Romualdo Zotti, 1812
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5o. La mol- titudine délie pene con crudcle tempesta in- sanisce». (C) Fr. lac. Ces . g 3. 2. In quclla cosa nella quale Г uomo insanisce, in quel- la crede ehe insaniscano gli altri (RM) yocabolario T. J. •f#g.II. Ein signifie, alt. vate Henderé insano ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Come sistema sano s'intende sempre quello stato di cose che assicura il nutrimento di un popolo dai prodotti della propria terra. Qualunque altro sistema, possa durare secoli ed anche millenni, è nondimeno insano e diventa presto o tardi ...
Renato Monteleone, 2005
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Insano, alla Iutiera, di 'metile non sana'. Si può non perdere la niente, e averla malata. Uso poetico (i). Pazzo di-nota malattia di mente che conduce ad alti strani e, talvolta, violenti. Malto è Ira il pazzo e il folle : ora indica disordine negli organi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
9
La Divina Commedia
Nel tempo che Iunone era crucciata per Semelè contra 'l sangue tebano, come mostrò una e altra fïata, Atamante divenne tanto insano, che veggendo la moglie con due figli andar carcata da ciascuna mano, gridò: «Tendiam le reti, sì ch'io ...
Dante Alighieri, 2011
10
Parnaso italiano: ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani
Tu sarai da ciascun chiamato insano, Ch' eri fra noi tenuto il più prudente : Il fine è quel che loda il corso umano. Che ti varrà , se sei ftato eccellente In piantar vite e in seminar le biade ? In un sol punto hai tue speranze spente . Dch come ...
Andrea Rubbi, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Yara Gambirasio, Bossetti ha tentato di uccidersi: rimorso di …
Come riportato dal quotidiano La Stampa, l'avvocato Salvagni ha raccontato che il suo assistito avrebbe commesso l'insano gesto in un ... «Blasting News, juil 15»
2
Il caso Borsellino fa saltare la «pax» tra le icone Antimafia - Politica …
... in cui chi l'antimafia l'ha ridotta a brandelli accusa altri «antimafiosi di professione», altrettanto colpevoli, di aver compiuto l'insano delitto. «Il Tempo, juil 15»
3
Incendio in viale Regione, arrestato presunto piromane di Falsomiele
B.D. - aggiungono dal Comando dei carabinieri - non ha fornito alcuna giustificazione sul motivo che lo avrebbe portato all'insano gesto. «PalermoToday, juil 15»
4
Trasporto Pubblico Locale, Filt Cgil e Uil attaccano la Provincia …
Se neanche questo fosse possibile, allora è chiaro che, per un insano spirito di rivalsa, si vuole mettere in seria difficoltà non solo le aziende ... «NTR24, juil 15»
5
Catanzaro, uccide la madre a coltellate e si suicida. L'uomo era …
Avrebbe anche lasciato dei bigliettini per spiegare l'insano gesto. Aggiungi un commento! leggi anche. Al bar fanno pagare l'acqua per il cane: ... «Fanpage, juil 15»
6
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Nei miei pensieri è l'insano occidente che implode corroso in se stesso, e purtroppo non è Roma a spazzarlo via. A meno che… Ma stiamo ... «Il Foglio, juil 15»
7
Tre sorelle tentano suicidio insieme truffate da due avvocati | Fanpage
... scrive l'Ansa, ne le hanno bloccato poco prima che compiessero l'insano gesto, nella frazione diMaen. Nel frattempo, la terza è stata trovata ... «Fanpage, juil 15»
8
Tommaso Delli Paoli, segretario del sindacato di Polizia della Cgil …
A ogni nuovo caso, spiega Delli Paoli, i vertici del Viminale “associano tale insano gesto a vicende personali riconducibili alla sfera privata e ... «Jobsnews.it, juil 15»
9
Muore suicida in carcere il presunto killer del gioielliere di Roma …
L'uomo era stato anche visitato da una psicologa che lo aveva trovato "in stato di agitazione". Ma nulla lasciava supporre l'insano gesto. «Tiscali Europa, juil 15»
10
Ingerisce cocktail di farmaci. Donna salvata da Polizia e sanitari …
Sono da accertare i motivi che possono aver spinto la donna a compiere l'insano gesto. Al vaglio delle forze dell'ordine, che ora indagano, ... «Il Quaderno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z