Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insaporire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSAPORIRE EN ITALIEN

in · sa · po · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSAPORIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insaporire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INSAPORIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insaporire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insaporire dans le dictionnaire italien

La définition de la saveur dans le dictionnaire est de donner de la saveur ou plus de saveur; faire savoureux: i. viande à la sauge et au romarin. L'aromatisation devient également savoureuse ou plus savoureuse.

La definizione di insaporire nel dizionario è dare sapore o più sapore; rendere saporito: i. la carne con salvia e rosmarino. Insaporire è anche diventare saporito o più saporito.


Cliquez pour voir la définition originale de «insaporire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INSAPORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insaporisco
tu insaporisci
egli insaporisce
noi insaporiamo
voi insaporite
essi insaporiscono
Imperfetto
io insaporivo
tu insaporivi
egli insaporiva
noi insaporivamo
voi insaporivate
essi insaporivano
Futuro semplice
io insaporirò
tu insaporirai
egli insaporirà
noi insaporiremo
voi insaporirete
essi insaporiranno
Passato remoto
io insaporii
tu insaporisti
egli insaporì
noi insaporimmo
voi insaporiste
essi insaporirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insaporito
tu hai insaporito
egli ha insaporito
noi abbiamo insaporito
voi avete insaporito
essi hanno insaporito
Trapassato prossimo
io avevo insaporito
tu avevi insaporito
egli aveva insaporito
noi avevamo insaporito
voi avevate insaporito
essi avevano insaporito
Futuro anteriore
io avrò insaporito
tu avrai insaporito
egli avrà insaporito
noi avremo insaporito
voi avrete insaporito
essi avranno insaporito
Trapassato remoto
io ebbi insaporito
tu avesti insaporito
egli ebbe insaporito
noi avemmo insaporito
voi aveste insaporito
essi ebbero insaporito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insaporisca
che tu insaporisca
che egli insaporisca
che noi insaporiamo
che voi insaporiate
che essi insaporiscano
Imperfetto
che io insaporissi
che tu insaporissi
che egli insaporisse
che noi insaporissimo
che voi insaporiste
che essi insaporissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insaporito
che tu abbia insaporito
che egli abbia insaporito
che noi abbiamo insaporito
che voi abbiate insaporito
che essi abbiano insaporito
Trapassato
che io avessi insaporito
che tu avessi insaporito
che egli avesse insaporito
che noi avessimo insaporito
che voi aveste insaporito
che essi avessero insaporito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insaporirei
tu insaporiresti
egli insaporirebbe
noi insaporiremmo
voi insaporireste
essi insaporirebbero
Passato
io avrei insaporito
tu avresti insaporito
egli avrebbe insaporito
noi avremmo insaporito
voi avreste insaporito
essi avrebbero insaporito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insaporire
infinito passato
aver insaporito
PARTICIPIO
participio presente
insaporente
participio passato
insaporito
GERUNDIO
gerundio presente
insaporendo
gerundio passato
avendo insaporito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSAPORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSAPORIRE

insania
insaniente
insanire
insano
insaponamento
insaponare
insaponata
insaponatura
insaporare
insapore
insaporo
insaputa
insatanassare
insaturabile
insaturo
insaziabile
insaziabilità
insaziabilmente
insaziato
insazietà

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSAPORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonymes et antonymes de insaporire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSAPORIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insaporire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insaporire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSAPORIRE»

insaporire aromatizzare condire drogare rinforzare speziare petto pollo minestrone acqua hamburger tofu riso bianco sugo insaporire treccani sapore pref insaporisco insaporisci cibo rendere saporito vivanda spezie wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione wordreference transitive verb avere used compound forms additionally this reflexively essere cannot intransitively dizionari corriere della sera sogg arricchire qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian many other translations gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi insaporìsco insaporìscono insaporiènte insaporìto dare più carne dicios sabor saborizar miglior come

Traducteur en ligne avec la traduction de insaporire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSAPORIRE

Découvrez la traduction de insaporire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insaporire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insaporire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flavor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saveur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hương thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lezzet
70 millions de locuteurs

italien

insaporire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aromă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insaporire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSAPORIRE»

Le terme «insaporire» est assez utilisé et occupe la place 21.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insaporire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insaporire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insaporire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSAPORIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insaporire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insaporire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insaporire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSAPORIRE»

Découvrez l'usage de insaporire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insaporire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le ricette del metodo Kousmine
Una cucina povera di grassi e senza condimenti cotti richiede un'attenzione particolare per insaporire i cibi laddove necessita; i grassi, infatti, trasmettono il gusto, arricchiscono di sapore e, quindi, escludendoli, si rischia a volte di preparare ...
Marina Grassani, 2010
2
Zuppe di pesce e piatti unici
VV. L avete e pulite le seppie, eliminando le sacche d'inchiostro, gli occhi e i beccucci, poi tagliatele a pezzetti. Fate rosolare per 5 minuti l'aglio e la cipolla tritati in una padella con qualche cucchiaio di olio; unite le seppie e fatele insaporire.
Giunti Editore, AA. VV., 2011
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Dopo una decina di minuti rompete nella pentola alcuni sacchetti d'inchiostro e lasciate insaporire. Unite il riso e mescolando fatelo tostare, poi iniziate a versare i primi mestoli di brodo di pesce; continuate così fino a cottura del riso. Qualche ...
P. Scolari, 1998
4
I segreti della buona cucina
... salata, tuffatevi gli spaghetti e scolateli al dente. Trasferitelinel tegame spaghetti e scolateli al dente. Trasferitelinel tegame con il sugo e fateli insaporire per qualche minuto. con il sugo e fateli insaporire per qualche minuto. Profumate con il ...
Aa.Vv., 2011
5
La pasta
Scioglietevi a fuoco molto basso i filetti d'acciuga (se preferite usate l'equivalente quantità di pasta), quindi unite i pomodori e fate insaporire dolcemente per 15 minuti. Cuocete le penne e scolatele un attimo prima che siano al dente.
E. Piazzesi, 2007
6
L'abc della dialisi. Suggerimenti per un paziente ...
Fare appassire nell'olio la rucola ed il basilico tritato grossolanamente; cuocere il riso con acqua non salata, scolarlo e unirlo al sughetto, fare insaporire e servire. Risotto con cipollotti novelli Riso, cipollotti novelli (150 grammi), olio, origano, ...
S. Perri, 2005
7
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Dopo circa 10 minuti rompete nella pentola alcune sacche del nero, salate e lasciate insaporire. Unite il riso e, mescolando, fatelo tostare, poi iniziate a versare i primi mestoli di brodo; continuate così fino a cottura del riso. Qualche minuto ...
Silvana Franconeri, 2010
8
101 modi per cucinare crostacei e molluschi
Scolate le le linguine al dente; versatele nel tegame con il sugo di granchi, mescolate e fate insaporire qualche istante prima di servire. Spaghetti con gli scampi 400 g di spaghetti, 600 g di scampi piccoli, 500 g di pomodori maturi e sodi, ...
Margherita Neri, 1999
9
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Strizzate bene gli spinaci, inseriteli nel boccale con le noci e triturateli grossolanamente per 10sec. a Vel.8; unite 50gr. di burro, il sale e fateli insaporire per 5min. a 100°, Vel.1. Aggiungete la panna, la noce moscata, e amalgamate per ...
Giorgio Guidi, 2014
10
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
Aggiungere la salsa di soia per insaporire e far cuocere per 5 minuti ancora, guarnire con cipolline e servire. Varianti: È possibile anche aggiungervi miso per ottenere un gusto più ricco. Minestra di grano saraceno 'h tazza di grano saraceno ...
Michio Kushi, Alex Jack, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSAPORIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insaporire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasta fredda con le melanzane - Come fare | Donna Moderna
... poi togli dal fuoco e lascia raffreddare. Aggiungi alla fine qualche foglia di basilico fresco e dell'origano per insaporire la tua pasta fredda con le melanzane. «Donna Moderna, juil 15»
2
Insalata di finocchio, arance e olive nere - VicenzaToday
... e tritato grossolanamente. Condite con l'olio e il sale e mescolate bene. Fate insaporire l'insalata prima di servire. Annuncio promozionale. «VicenzaToday, juil 15»
3
Ritornano le classiche sagre della carne di capracotta e “musciska”
... c' è da aggiungere che a dare gusto alla “carne di capra” c'è anche il tipo di cottura e le spezie adoperate per insaporire il tutto. Ma su questo ... «RIGNANONEWS, juil 15»
4
A Riolo Terme conto alla rovescia per la Fiera dello Scalogno IGP di …
Le foglie, raccolte ancora verdi e tagliate finemente, sono ottime per insaporire le insalate (pomodoro, lattuga, cicoria, patate lessate, ecc…). «Faenzanotizie.it, juil 15»
5
Pressione alta nei bambini: sintomi, cause e rimedi - NanoPress …
Non solo quello che utilizziamo per insaporire le pietanze, ma anche quello nascosto presente in diversi alimenti che i bambini consumano ... «NanoPress Donna, juil 15»
6
7 spezie brucia grassi che aiutano a dimagrire
Del cardamomo si consumano i semi, che possono essere direttamente masticati, utilizzati per insaporire dolci fatti in casa o piatti di verdure, ... «DireDonna, juil 15»
7
Ricette dal mondo: come preparare il polpo alla gallega
Infine condite con prezzemolo, peperoncino, olio e lasciate insaporire in frigorifero per un'ora. Foto by Twitter. Condividi. Categoria: Ricette dal ... «Velvet Body Italia, juil 15»
8
La dieta del Grana Padano: dimagrire con il formaggio si può! Il …
Attenzione al sale: limitare l'uso del sale a tavola, meglio insaporire con erbe aromatiche, spezie e Grana Padano grattugiato che oltre al ... «Oggi, juil 15»
9
Yakido: ristorante al gusto di Corea a Genova
Da insaporire con salsine dolci o piccanti (a base di soia) e da accompagnare con le kimchi, le tradizionali verdure fermentate. Si racchiude il ... «mentelocale.it, juil 15»
10
Alimentare: Riolo Terme, Scalogno di Romagna? Ne' aglio, ne' cipolla
Le foglie, raccolte ancora verdi e tagliate finemente, sono ottime per insaporire le insalate (pomodoro, lattuga, cicoria, patate lessate, ecc?). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insaporire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insaporire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z