Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fregiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREGIARSI EN ITALIEN

fregiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fregiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREGIARSI

fregamento
fregare
fregarsene
fregarsi
fregasene di
fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
frego

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonymes et antonymes de fregiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fregiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fregiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGIARSI»

fregiarsi gloriarsi inorgoglirsi onorare vantarsi titolo dottore significato pregiarsi professore geometra fregiarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fregiare treccani rifl ornarsi essere ornato qualche cosa medaglia part pass fregiato anche come fregio dizionari corriere della sera pres frégio fregerò sogg prep ornare decorare qlco abbellimento palazzo statue pagina risultato ricerca funz trovati troverai verità disposto accettare ciò esibire ostentare traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni into examples italian reverso context translations from verifica annuale garantisce prodotto possa iii° serv ricompense onorificenze autorizzazione gmil nazionali stato circolare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile

Traducteur en ligne avec la traduction de fregiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREGIARSI

Découvrez la traduction de fregiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fregiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fregiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soportar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भालू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayı
70 millions de locuteurs

italien

fregiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjørn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fregiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREGIARSI»

Le terme «fregiarsi» est communément utilisé et occupe la place 34.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fregiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fregiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fregiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fregiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fregiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fregiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGIARSI»

Découvrez l'usage de fregiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fregiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati da nomi Geografici (F-L)
si fregiasse del tuo nome»; 1834, Bottaltalia, GDLI; 1860, MazziniSalvatore11i 2,764; 1904, Pirande11oCostanzo, LIZ: «[...] e di fregiarsi il petto di ben sette medag1ie»; 1918, SavinioRoscioni 207; 1928, BacChelliCittà 273; 1938ca., ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Ricettario italiano
Il vino deve sopportare un invecchiamento obbligatorio di 2 anni; se invecchiato 4 anni il vino può fregiarsi della qualifica "Riserva". Vitigni: per un minimo del 95 % Chiavennasca e per un massimo del 5% Pinot nero, Merlot, Rossola nera, ...
‎2002
3
Manuale di organizzazione e gestione della polizia locale
Gli insigniti delle distinzioni onorifiche di cui al comma 1, punti b, c, d, sono autorizzati a fregiarsi sull'uniforme del nastrino corrispondente, che sarà fornito dal Comando Polizia municipale, da applicare sulla tasca superiore sinistra della  ...
Francesco Delvino, 2008
4
Panegirici in prosa, ed in versi in lode della beatissima ...
'fregiarsi. [FL-.1'. natura di maestà: in vomeri riuoltarsi *le spafl `de, in ffllci le lancie, inípiaceuoiezze gli ora_ c gogii, sotto questa aria inrillar lupi-erede; tra le nosh~e mura soggxo'rnar la salute , › den-j tro le nostre viscere cumuiarsi ke gioia.
Giovanni Giacomo Palamolla, 1695
5
Cronache di Varzo I°: dal 1898 al 1918
Congratulazioni vivissime alle signorine maestre Taddei Maria in Cavicchi a cui con regio decreto veniva conferito il diploma di benemerenza di terza classe con facoltà di fregiarsi della medaglia di bronzo, e Alvazzi Caterina e Dresco Maria a  ...
Umberto De Petri, 2013
6
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... di strignersi con lacciuoli e di calzare leggiadrauîente ; della ecelta delle vestimenta , secondo l' ora , la stagione , le circostanze; della maniera di afloruarsi e fregiarsi per un ballo , un' adunanza , una passeggiata ordinaria , un convitto di ...
Davide Bertolotti, 1827
7
Vino & c. dalla a alla z
... da una percentuale non inferiore all' 85% di uve della stessa annata e sottoposto ad affinamento minimo di 30+7 mesi dalla vendemmia per essere posto in commercio, può fregiarsi del titolo millesimato; zona di produzione le Franciacorta, ...
Domenico Aragona, 2014
8
Inghilterra
'Nel 2005 una sentenza legale ha stabilito che soltanto i pasticci confezionati nell 'omonimo centro delle Midlands potessero fregiarsi del nome di Melton Mowbray' come pietanza da asporto avvolta in un pezzo di carta, da consumare a casa, ...
David Else, 2007
9
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
contestato il diritto dell'attrice di fregiarsi della denominazione sociale « Ottica Zambrelli di Milanta Gianpaolo e Cavalieri Laura s.n.c.», il messaggio radiofonico trasmesso si pone comunque in contrasto con tale legittimo uso. In altri termini: al ...
Adriano Vanzetti, 2011
10
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
... gli invalidi di guerra che abbiano contratto l'invalidità in zona di operazioni, i feriti in combattimento che siano stati autorizzati a fregiarsi dello speciale distintivo, i volontari di guerra appartenenti alle armi combattenti che abbiano conseguito ...
Luigi Viola, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fregiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel casalese arrivano le "Ecofeste" per divertirsi rispettando l'ambiente
Da questo mese di luglio, infatti, Pro Loco e associazioni impegnate ad animare le serate estive casalesi potranno fregiarsi di uno speciale marchio di qualità se ... «Radiogold, juil 15»
2
«Rovereto deve diventare una sorta di Assisi laica»
Fatti concreti per far sì che il titolo di «Città della Pace», di cui dal 2006 può fregiarsi Rovereto, diventi qualcosa in più di una scritta da mettere in bella mostra ... «ladigetto.it, juil 15»
3
Rovereto si anima con le Città Invisibili
... la città di Strasburgo (2011) e l'Isola di Lampedusa (2013), quest'anno tocca a Rovereto, Città della Pace, fregiarsi del Premio Internazionale Città della Pace. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Sagra della Ciliegia, musica e degustazioni a Sant'Alfio - Foto
A fregiarsi del marchio Dop sono le varietà Napoleone, Maiolina e Mastrantoni. Quest'ultima è la più rinomata, ma in generale, la «ciliegia dell'Etna», color ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
5
La consegna domenica 5 luglio al Colle di Miravalle
Fregiarsi del titolo di «Città della Pace» è per Rovereto anche il riconoscimento di essere una città nata sulle macerie della prima guerra mondiale, una città ... «ladigetto.it, juin 15»
6
Giovedì 25 Giugno il grande trial protagonista nel centro di Lecco
Alla serata motociclistica saranno presenti l'undici volte campione italiano Matteo Grattarola, unico italiano nella storia di questo sport a fregiarsi del titolo ... «ResegoneOnline, juin 15»
7
Taekwondo, medaglie per il Cus Perugia ai Campionati nazionali …
Il risultato migliore lo ha raggiunto Aribou Safa che ha conseguito l'argento e che ora può fregiarsi del titolo di vice campionessa italiana universitaria; una ... «Umbria 24 News, mai 15»
8
Bandiere Blu su 280 spiagge. Liguria al top - Foto
(AGI) - Roma, 12 mag. - Saranno 147 le localita' rivierasche e 66 gli approdi turistici che potranno fregiarsi, la prossima estate, del riconoscimento Bandiera Blu ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
9
Pernambuco: Milan, corna facendo!
Non si tratta di Coppe dei Campioni o di scudetti. Ma di quattro cornificazioni. Il Cavaliere (o ex? Non sappiamo se del titolo possa nuovamente fregiarsi dopo la ... «Calciomercato.com, mai 15»
10
MANDURIA – Roberto Lacalamita, 39 anni, è il primo manduriano a …
Roberto Lacalamita, 39 anni, è il primo manduriano a fregiarsi del titolo di “maestro nazionale di tennis”. La provincia di Taranto è sempre più terra di campioni ... «ManduriaOggi, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fregiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fregiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z