Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annoiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNOIARSI EN ITALIEN

annoiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNOIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annoiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNOIARSI


affacciarsi
affacciarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNOIARSI

annobilire
annoccare
annodamento
annodare
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNOIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonymes et antonymes de annoiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNOIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annoiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annoiarsi

ANTONYMES DE «ANNOIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «annoiarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de annoiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNOIARSI»

annoiarsi bollire fremere fumare infastidirsi perdere pazienza rompere sbuffare scalpitare scassare scocciarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi stufarsi bearsi deliziare dilettarsi divertirsi godere godersela ricrearsi sollazzarsi spassarsi tutto lavoro coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio annoiarsi bene doctissimo nostra società frenetica vuole darle spazio tempo voglia eppure noia conviene salutare facciamo felicità fondamentale solo porta alla mediocrità afferma psichiatra patrick lemoine saggio nulla noioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum annexe conjugaison italien wiktionnaire définition prononciation anagramme verbe pronominal irrégulier premier groupe wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca provare etimologia wiktionary italian edit verb reflexive bored conjugation show annoiare treccani recare dolore afflizione morir annoia petrarca addolorare affliggere allietare intr pron prep tire traduzioni dicios miglior gratuito verbs conjugate this tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de annoiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNOIARSI

Découvrez la traduction de annoiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annoiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annoiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

厌烦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aburrirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be bored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंग करनेवाला होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скучать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser furado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন কেমন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ennuyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bosan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich langweilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bosen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலித்து இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटाळले होऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkılmak
70 millions de locuteurs

italien

annoiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нудьгувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi plictisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να βαρεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees verveeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara bored
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli lei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annoiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNOIARSI»

Le terme «annoiarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annoiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annoiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annoiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNOIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annoiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annoiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annoiarsi en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNOIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot annoiarsi.
1
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Il solo modo di leggere una raccolta di aforismi senza annoiarsi è di leggerne alcuni e fermarsi a meditare.
2
Alba de Céspedes y Bertini
Se i figli possono confessare francamente di annoiarsi coi genitori, una madre non può mai confessare di annoiarsi coi figli senza sembrare snaturata.
3
Clifton Paul Fadiman
Annoiarsi nel momento adeguato è segno di intelligenza.
4
Frank Lawrence Lucas
Le due Guerre Mondiali sono accadute, come molta della moderna arte e letteratura, in parte perché gli uomini, la cui natura è di annoiarsi di tutto, si erano a loro volta annoiati del buonsenso e della civiltà.
5
Fausto Melotti
Lavorando accaniti il tempo passa via e non lo vedi. Per vivere a lungo bisogna annoiarsi.
6
Giampaolo Pansa
Devi sempre proporti un obiettivo non perseguito da altri. Cerca una strada nuova e non aver paura di percorrerla. Datti il coraggio di osare. Scoprirai che, al di là dei risultati, è un buon sistema per non annoiarsi.
7
Charles Régismanset
Distrarsi significa quasi sempre cambiare il modo di annoiarsi.
8
Beppe Severgnini
Provare ad annoiarsi è più difficile che tentare di divertirsi. Bisogna saper resistere alla fretta, agli amici, alle occasioni e ai cattivi pensieri, uno su tutti: sto sprecando tempo. Invece chi si annoia oggi si prepara a divertirsi domani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNOIARSI»

Découvrez l'usage de annoiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annoiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'avventura, la noia, la serietà 
O viceversa: per non annoiarsi, bisogna cominciare con il non annoiarsi, - infatti la noia a priori si porta dietro la noia a posteriori, così come lo smacco propende fatalmente verso lo smacco. Più ci si immagina di annoiarsi, più ci si annoierà ...
Vladimir Jankelevitch, 2000
2
Etnografia dell'arte: per una sociologia dei contesti artistici
Come si diceva, l'annoiarsi è una reazione molto frequente durante la fruizione di uno spettacolo teatrale: interessa oltre il 53% degli spettatori. Si noti che più gli spettatori sono contigui al teatro più frequentemente dichiarano di annoiarsi ...
Anna Lisa Tota, 2011
3
Le nuove sfide dell'educazione in 10 comandamenti. Per ...
Lasciamo ai nostri figli il diritto di annoiarsi? Per potersi annoiare, occorre avere la prospettiva di una durata temporale, che non si sappia come impiegare e che arrivi ad interpellare il nostro spirito di iniziativa. Oggi molti genitori e giovani ...
Michela Fogliani, Alberto Pellai, 2012
4
Immagini sociali dell'arte
Come si diceva, l'annoiarsi è una reazione molto frequente durante la fruizione di uno spettacolo teatrale: interessa oltre il 53% degli spettatori. Si noti che più gli spettatori sono contigui al teatro più frequentemente dichiarano di annoiarsi ...
Danila Bertasio, 1998
5
L'amicizia per se stessi
Arte. dell'ozio: come. non. annoiarsi? Trale ombredella vita moderna la noiasembra essere, almeno a prima vista, un fenomeno inoffensivo. Forse non è nemmeno un'invenzione della modernità, anche se è qui che prospera. Il fenomeno, così ...
Wilhelm Schmid, 2012
6
Skippy muore
Lui fa un passo verso di lei, come verso un precipizio di tenebre; i suoi movimenti sembrano automatici, come se fosse il personaggio di cui sta leggendo la storia. «Chi ha detto» continua lei «che annoiarsi è l'unico peccato imperdonabile?
Paul Murray, 2010
7
Il tempo dei giovani
Tra le motivazioni originali a cui si può ricorrere per «decidere» di non annoiarsi, ci sembra valga la pena di segnalare quella a cui questo giovani si aggrappa: « Triste lo sono spesso, ma di annoiarmi non mi capita. Se uno si annoia è fatto, ...
A. Cavalli, 2010
8
La figlia dell'oca bianca
La gente deve imparare ad annoiarsi se vuole essere felice. E un apprendimento necessario per affrontare la vita col piede giusto. Per spingere fino in fondo questa sua missione, Bimba Malinconica comincia a far esercitare tutti coloro in cui ...
Antonella Cristofani, 2006
9
I tre galatei di Monsignor Della Casa, Melchiorre Gioja e ...
Sapientemente annoiarsi? Codesto oracolo io non l'ho dilucidato ancor bene. Perché, come mai annoiarsi sapientemente delle ciance insipicnti ed insipide di coloro che ti circondano? - Ponendo mente, non al discorso, ma a colui che lo fa  ...
‎1845
10
Commedie edite ed inedite
Eternissime giornate di giugno! non passano mai! io sfido' l'.uomo più'attivo dell' universo ad impiegare 'uh'intiera giornata d' estate senza annoiarsi. Che si fa in tutta una giornata, che si fa? io frequento dieci caffè: esco da uno, passò in un ...
Francesco Augusto Bon, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNOIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annoiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
Il vecchio saggio di Nosadello, rappresentante esemplare e malmostoso di questo microscopico paese piantato nel cuore dell'Oceano Padano – il piatto, fertile, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Vietato annoiarsi cartellone ricchissimo per Restate 2015
REGGIO EMILIA. Musica, teatro, danza, letteratura, cinema e tanto altro. Sono questi gli ingredienti di “Restate 2015”, il cartellone reggiano con centinaia di ... «Gazzetta di Reggio, juin 15»
3
Estate a Sorbolo, vietato annoiarsi
Musica, spettacoli, sport e giochi. Cartellone ricco di eventi pensati per i giovanissimi. I "Summer Days": organizzati da Liberi dalla Nebbia e commercianti. «Gazzetta di Parma, mai 15»
4
La noia rende più creativi: annoiarsi genera idee geniali, ecco la prova
Quante volte nella nostra vita abbiamo cercato dei modi per evitare la noia, con delle attività che ci allontanassero da questa sensazione. Annoiarsi invece è ... «UrbanPost, avril 15»
5
Il segreto per essere più creativi: annoiarsi
ANNORIARSI FUNZIONA – In base ai risultati ottenuti dalla dott.ssa Sandi Mann e colleghi, annoiarsi funziona davvero. Lo hanno scoperto dopo aver dato a un ... «Blasting News, mars 15»
6
Passatempi da fare a casa da soli
Casa libera e nessun impegno... come trascorrere il tempo in modo piacevole e senza annoiarsi? Ecco i consigli di Blogo. 3 shares; 3 · Tweet · +1 · Mail ... «Pinkblog.it, mars 15»
7
Just Cavalli porta in passerella il gusto di osare. "Le donne sono …
Milano, 26 febbraio 2015 - "Le donne giovani non hanno voglia di annoiarsi, neppure con la moda. E io mi diverto molto a disegnare la collezione Just Cavalli ... «Quotidiano.net, févr 15»
8
Vietato annoiarsi con il nuovo gioco Ramboat, disponibile …
Tra le novità apparsa nel mese di gennaio, figura anche il nuovo e fantastico gioco gratuito intitolato “Ramboat”. Protagonista un impavido soldato armato fino ai ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, févr 15»
9
A San Silvestro si rischia di annoiarsi
A pochi giorni dal 31 dicembre ancora nessuna news sulla serata in piazza. Rovigo, "capoluogo più noioso d'Italia" rischia di perdere anche il tradizionale ... «RovigoOggi.it, déc 14»
10
Fissette: “Halep ha bisogno dei familiari per non annoiarsi
TENNIS – L'ex coach della Halep torna sulla separazione con la rumena, aggiungendo ulteriori dettagli. “E' normale. Noi coach firmiamo contratti da 6 o 12 ... «Ubi Tennis, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annoiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annoiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z