Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCIARE EN ITALIEN

con · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conciare dans le dictionnaire italien

La première définition du bronzage dans le dictionnaire est de donner le bronzage, de se soumettre au processus de bronzage: c. se cache pour faire du cuir; c. le tabac; c. le vin. Une autre définition du bronzage est de réparer, accommoder, ajuster: c. toits brisés. Le bronzage fonctionne également, en quadrillant les pierres pour les faire.

La prima definizione di conciare nel dizionario è dare la concia, sottoporre al processo di concia: c. le pelli per farne cuoio; c. il tabacco; c. il vino. Altra definizione di conciare è riparare, accomodare, aggiustare: c. i tetti rotti. Conciare è anche lavorare, squadrare pietre per ricavarne conci.


Cliquez pour voir la définition originale de «conciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concio
tu conci
egli concia
noi conciamo
voi conciate
essi conciano
Imperfetto
io conciavo
tu conciavi
egli conciava
noi conciavamo
voi conciavate
essi conciavano
Futuro semplice
io concerò
tu concerai
egli concerà
noi conceremo
voi concerete
essi conceranno
Passato remoto
io conciai
tu conciasti
egli conciò
noi conciammo
voi conciaste
essi conciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conciato
tu hai conciato
egli ha conciato
noi abbiamo conciato
voi avete conciato
essi hanno conciato
Trapassato prossimo
io avevo conciato
tu avevi conciato
egli aveva conciato
noi avevamo conciato
voi avevate conciato
essi avevano conciato
Futuro anteriore
io avrò conciato
tu avrai conciato
egli avrà conciato
noi avremo conciato
voi avrete conciato
essi avranno conciato
Trapassato remoto
io ebbi conciato
tu avesti conciato
egli ebbe conciato
noi avemmo conciato
voi aveste conciato
essi ebbero conciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conci
che tu conci
che egli conci
che noi conciamo
che voi conciate
che essi concino
Imperfetto
che io conciassi
che tu conciassi
che egli conciasse
che noi conciassimo
che voi conciaste
che essi conciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conciato
che tu abbia conciato
che egli abbia conciato
che noi abbiamo conciato
che voi abbiate conciato
che essi abbiano conciato
Trapassato
che io avessi conciato
che tu avessi conciato
che egli avesse conciato
che noi avessimo conciato
che voi aveste conciato
che essi avessero conciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concerei
tu conceresti
egli concerebbe
noi conceremmo
voi concereste
essi concerebbero
Passato
io avrei conciato
tu avresti conciato
egli avrebbe conciato
noi avremmo conciato
voi avreste conciato
essi avrebbero conciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conciare
infinito passato
aver conciato
PARTICIPIO
participio presente
conciante
participio passato
conciato
GERUNDIO
gerundio presente
conciando
gerundio passato
avendo conciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCIARE

concia
conciabrocche
conciaia
conciaio
conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare per le feste
conciario
conciarsi
conciato
conciatore
conciatura
concierge
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de conciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conciare

ANTONYMES DE «CONCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de conciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCIARE»

conciare abbassare abbigliarsi accomodare affrontare aggiustare agitare alleviare alterare ammalare applicare arrangiare assassinare assettare attaccare attenuare avvelenare bruciare buttare cincischiare collocare colpire coltivare combinare comporre compromettere conciare treccani comptiare comptus part pass comĕre ornare cóncio dare concia alle pelli tabacco altro dizionari corriere della sera trattare prodotto naturale modo impedirne putrefazione renderne più agevole lavorazione significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola sottoporre processo farne cuoio vino sementi trattarle sostanze antiparassitarie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio uastare delle feste gratuito tante altre dicios bark cure miglior lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze come pelle cervo passaggi wikihow imparare difficile serve lavoro manuale

Traducteur en ligne avec la traduction de conciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCIARE

Découvrez la traduction de conciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

黄褐色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bronceado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bronzeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bronzage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bräune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日焼け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황갈색의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taba rengi
70 millions de locuteurs

italien

conciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opalenizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bronza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCIARE»

Le terme «conciare» est communément utilisé et occupe la place 55.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCIARE»

Découvrez l'usage de conciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Conchiudere , v. a. venire alla conclusione , conciare, injérer , del ermi ner , dorè - per convincere disputando . •onvaincre- - per chiudere j riporre , ren- fwmer» Conchiusione j s. f. conclusion , conse- quence. Conchiuso, m. sa, f. add. condii,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce dcU'uso. Colui, o colei che racconcia le cal- zclte. CONClARE : v. a. Concinare . Acconcia- re , Abbellire. - V. Acconciare. § I. Conci are: irónicamente, per Scon- ciare, Guaslaro, e Trallar maie,- Ridurre in cattivo slato. lo ti farb conciare in ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
Capitolo Che non possa conciare alle piscine de l'Arte chi non avesse servito a l' Arte per iiij anni. Anco è statuto e ordinato, che neuna persona possa conciare alle piscine della detta Arte, la quale persona non avesse fatta l'arte detta per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Sappi , che dopomorte_ Non ti potrai conciare. . 5. l. Conciare, ironicamente per Isconciare, Guaflare, e Tratta: male, Ridurre in cattivo stato. L. 22222!ε office”, male Mon. Gr. 7101s?” ?wa κακά. Din. 02222ρ.2. η. Βο22.22υ·υ. 2ο. 29. 222.22. 5.2.
Accademia della Crusca, 1741
5
Collezione di opere inedite o rare
Che non possa conciare alle piscine de l' Arte chi non avesse servito a l' Arte per iiij anni. Anco è statuto e ordinato, che neuna persona possa conciare alle piscine della detta Arte, la quale persona non avesse fatta l' arte detta per quatro anni ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
6
Dizionario della lingua italiana
(Berg) CONCIARE. Acconciare. Lat. concinnare. Gr. ouvTtàévat. Fr. Jac. T. 2. 14. a. Sappi che dopo morte Non ti potrai conciare. * J. I. Per Racconciare . Pecor. g. 9. n. 1. Che qualunque maestro volesse torre a conciare il detto campanile, ...
‎1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
.ruurAivu. fr. lac. Т. г. it,, г. Sappî , che dopo morte Non ti potrai conciare. g.I. Conciare, irónicamente per Ifcon- ciare, Gualhre, e Trattar male, Ridur- re in cattivo ftato. L. male ajßcere , male haber*. Gr. -noiih тал xaxàç . Dm.Comp.x. • ta.
‎1741
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sappi chi: dopo morte Non ti potrai conciare. * J. I. Per Racconciare. Pecor. g. 9. n. i. Che qualunque maestro volesse lorre a conciare il detto campanile, venisse a lui. (V) J. II. Conciare, ironicamente per {sconciare, Guastare, e Trattar male, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Conciare un tino , o un vagello , T. de' Tintori . Preparar il tino , o il vagello cogli alcali , e cogli altri ingre- dicndi necettarj onde potervi tignere i panai . AJfeoir ine cave . $. Conciare uno pel di delle fede , vale Conciarlo male , fargli gran danno  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Dizionario della lingua italiana
(Ar.Mes.) [Cont.] Conciare, il marmo. Dargli la forma richiesta. Doc. Arie San. M. il. 72. Dove voleste che noi il conciassimo {il marmo) a scarpellino, anche il faremo. 31. (Agr.) Per Concimare, da Concio sost., nel signif. del § 13. Pallad. Genn. 3.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Street Fighter V: il ritorno di Ken in un trailer
Come diavolo ha fatto a conciare la sua chioma bionda in questo modo? Era invidioso dei fluenti capelli di Renato Zero/ Severus Piton oppure ... «HDblog, juil 15»
2
Ripascimento spiaggia libera porto di Alassio, minoranza critica …
E' logico conciare così un'area pubblica? Sarebbe bello avere risposte a questi semplici quesiti”. “Non vorrei che questi lavori provocassero ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Porte sbarrate ai patogeni
Su frumento e orzo le dosi possono variare in funzione del livello di sanità della semente da conciare. In caso di semi molto infetti si deve ... «Agronotizie, juin 15»
4
La Tenda Experience, moda, arte e beneficenza a Milano
Spieghiamo ai profani – come me – cosa significa conciare la pelle al vegetale? Vuol dire che quando si buttano le pelli in un grande “bottale” ... «The Wardrobe, juin 15»
5
L'anno di Azzurrina di Montebello, attesa nella rocca per l …
... canticchiava in francese, sapeva conciare ogni specie di pianta erbacea e ottenerne oli, profumi, medicinali. Erbe che poteva raccogliere nei ... «RiminiToday, juin 15»
6
Piccione cosparso di vernice a Vasto: i responsabili non la passano …
Non la passerà liscia invece, chi ha avuto il coraggio di conciare così la povera bestia. A Vasto è caccia ai responsabili, la stessa Protezione ... «Chietitoday, juin 15»
7
Dennis, il bassotto obeso perde 20 kg in un anno. "Mangiava solo …
cattivi padroni. non si puo conciare cosi un amico a 4 zampe. gente che combina certe cose ha dei problemi seri! Commento inviato il 2015-05-24 alle 17:41:30 ... «Leggo.it, mai 15»
8
CILENTO, VALLO DELLA LUCANIA: UN TEATRO PER LEO NOTE …
... l'arte di pestare salute dalle erbe officinali nelle farmacopee, di conciare nelle vasche pelli per le pergamene per confezionare libri di pregio. «Positanonews, mai 15»
9
Procida, i ritratti dei pescatori
... corso anche nel lontano Oriente, dal quale – si racconta – qualcuno importò i segreti cinesi per conciare i fili delle lenze e delle reti da pesca. «La Repubblica, mai 15»
10
Quante bufale Doc sugli Ogm
... selezionare semi ibridi, come quelli del mais, o nella difficoltà di stoccare e “conciare” correttamente semi non ibridi di seconda riproduzione, ... «Il Foglio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z