Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insultante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSULTANTE EN ITALIEN

in · sul · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSULTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insultante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSULTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insultante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insultante dans le dictionnaire italien

La définition d'insultant dans le dictionnaire est qu'elle porte l'insulte, ce qui offense: les mots insultants; comportement i.

La definizione di insultante nel dizionario è che reca insulto, che offende: parole insultanti; contegno i.


Cliquez pour voir la définition originale de «insultante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSULTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSULTANTE

insula
insulare
insularità
insulina
insulinico
insulinismo
insulinoterapia
insulsaggine
insulsamente
insulsità
insulso
insultabile
insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSULTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de insultante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSULTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insultante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insultante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSULTANTE»

insultante forte grosso infamante ingiurioso lesivo offensivo oltraggioso pesante violento insultante dizionari corriere della sera offende oltraggia significato termine repubblica tàn part pres insultàre reca insulto parole insultanti contegno inglés wordreference grandi traduzione dicios traduzioni insulting miglior gratuito irridente motore ricerca lingua italiana tante altre sapere insultare ingiuria wiktionary from jump navigation search adjective edit masculine feminine plural antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche instante insultar infestante insular napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more angelino

Traducteur en ligne avec la traduction de insultante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSULTANTE

Découvrez la traduction de insultante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insultante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insultante» en italien.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insultante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insulting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insultante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insultant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beleidigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăng nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमानास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılayıcı
70 millions de locuteurs

italien

insultante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kränkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insultante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSULTANTE»

Le terme «insultante» est communément utilisé et occupe la place 30.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insultante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insultante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insultante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSULTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insultante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insultante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insultante en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSULTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insultante.
1
Michel Onfray
Dichiararsi ateo è difficile; atei si è chiamati, e sempre nella prospettiva insultante di un'autorità impaziente di condannare.
2
Jean Rostand
Può essere insultante sentire i propri pensieri espressi da altri: non siamo abbastanza sicuri delle loro intenzioni.
3
E. E. Cummings
Trovare una persona piacevole perché è nera è insultante tanto quanto trovarla sgradevole perché non è bianca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSULTANTE»

Découvrez l'usage de insultante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insultante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Percussor manum , cum qua percussit , amittat ,- ed in tale contingenza va bene che si proceda ex o/I'icio , non perché il solo insultante con armi commetta violenza pubblica , ma perché essendo incorso nella pena della troncazione di ...
‎1842
2
Pratica criminale
Pcrcussor manum , cum qua pcrcutmt, umilia! ; ed in tale contingenza va bene che si proceda cx o/[icio , non perché il solo insultante con armi commetta violenza pubblica , ma perché essendo incorso nella pena della troncazione di membro, ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
3
La Civiltà cattolica
Forcade è .insultante per l' Imperatore, che rappresenta con due facce, come Giano. È insultante pel sig. Thouvenel, ehe avrebbe accettata una politica, ricusata dal sig. Waleski per non disonorarsi. È insultante pel sig. De Lavalette, a cni ...
‎1862
4
Analiso critica di Candido Mazzarini querelante sull'opera ...
Prendi finalmente il tutto assieme, ornato c_olla epigrafe di proprietà letteraria , e ti avvedrai non solo essere inconcludente , dannoso a chi lo pose fuori, ma sibbene insultante il pubblico, insultante il tribunale. Sì! Insultante, perché suppone ...
Candido Mazzarini, 1848
5
Opere edite ed inedite di Vincenzo Gioberti: Apologia del ...
... démoerate pour produire à Rome « une manifestalion insultante pour l'Eglise, insultante pour le pepe, « insultante pour les défenseurs de la liberté catholiqne en Europe. C'est a la ce que nous voulìons expliquer » (L'Union monarchique, ...
Vincenzo Gioberti, 1848
6
Apologia del libro intitolato il Gesuita moderno con alcune ...
gante C'est l'abbé Gioberti qui de Paris ou de Bruxelles règie « les mouvemens désordonnés de la revolution italiennc. Il a suffi de « quelques mots tombés de sa piume démocrate pour produire à Rome « une manifestation insultante ...
Vinc Gioberti, 1848
7
Psicologo. Manuale per l'abilitazione
In passato probabilmente la parola insultante è stata associata a urli, dolore fisico o a punizioni di vario tipo: SI: parola, - SC: parola associata a urli, - RI: reazione, - RC: ansia, aumento del battito cardiaco. Perché ci sia apprendimento e ...
Sabrina Fazio, 2013
8
Costantinopoli effigiata e descritta con una notizia su le ...
Entrato pertanto l'assalito Sultano in giusto ed inesprimibile furore, ricambiata di insultante risposta l'insultante provocazione, si pose in cammino alla testa di centoventimila soldati, e marciò difilato contro Timur che guidava un esercito sette ...
Antonio Baratta, 1840
9
Dialoghi nel Regno de' morti Dialogo primo [-quarantesimo ...
Uno di questi Deputati cb' era il Vescovo di Seccau nella Boemia , ebbe anzi la temerit'a di fare in piena Assemblea una parlata insultante la mia per. sona, e gli Elettori , come se essi contro ragione , e dovere m' avessero eletto , e che perciò  ...
Lorenzo Ignazio Thiulen, 1816
10
Il velo rimosso, da sulle tristi avventure del ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora. fusi i due Censori: quell' aver mostrato meraviglia che non vi l'osse chi si movesse a pietà di lei, usando tai detti,che ad essi sembrarono ironia insultante; tutto cos irò a ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSULTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insultante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nuova dichiarazione universale
... odierni non vogliono essere definiti come tali, fingono di risentirsi contro chi li apostrofa con l'epiteto che danno mostra di ritenere insultante. «il manifesto, juil 15»
2
Immagini-choc di disabili, proteste per il nuovo decreto sul fumo
... insultante vergognosa nei confronti delle persone con disabilità che dovrebbe essere stampata su tutti i pacchetti di sigarette per minacciare ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
I Comuni e gli appalti senza gara Catanzaro, telecamere da 23 milioni
Furente per la pretesa, considerata con ogni evidenza insultante per il buon nome suo e dell'amministrazione, il sindaco Sergio Abramo (la cui ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... carica poetica e liberatoria, e chilapropagandaparteci-pa a una minuta ed elegante rivoluzione. Salame è chi insulta, pure se il salame, in sé, non è insultante. «Magazine Donna News, juil 15»
5
Condominio e razzismo
... verso un linguaggio più diretto e disinvolto, ma è altrettanto vero che talune espressioni hanno un carattere obiettivamente insultante. «Lavorincasa.it, juil 15»
6
Villaggio Montebello di Bracciano. L'assessore Negretti risponde al …
Leggo con vivo disappunto la sua lettera aperta pubblicata in data 4 luglio u.s. su questa testata, reputandola insultante e zeppa di inesattezze ... «L'agone, juil 15»
7
DI PANAGIOTIS GRIGORIOU
E bisogna anche finirla con la schiacciante e insultante piazza mediatica di cui usufruiscono i partiti del vecchio sistema, soprattutto sui loro ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
8
Riforma della scuola: anche Grosseto in piazza a Roma contro il …
... la speranza renziana che i protagonisti dell'istruzione pubblica dimentichino nei prossimi mesi l'insultante e distruttivo scempio della 'cattiva ... «Grosseto Notizie, juil 15»
9
Scuola, Cobas: sit-in 7 luglio, scuole siano barricate contro ddl
... dell'istruzione pubblica dimentichino nei prossimi mesi l'insultante e distruttivo scempio della 'cattiva scuola' e non ripetano, persino a livelli ... «Tiscali, juil 15»
10
Se la minoranza dentro il Pd è "senza Speranza" e riparte da Reichlin
Reichlin nella sua critica spietata, e forse anche un po' sgarbata e a tratti insultante, a Matteo Renzi descrive un premier ignorantello (tipica e ... «L'Huffington Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insultante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insultante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z