Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingiurioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGIURIOSO EN ITALIEN

in · giu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGIURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingiurioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGIURIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingiurioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingiurioso dans le dictionnaire italien

La première définition d'insultant dans le dictionnaire est l'âge, le temps abusif. Une autre définition de l'insulte est imméritée: je soupçonne que je. Injurieux est également dangereux, dangereux.

La prima definizione di ingiurioso nel dizionario è età, tempo ingiurioso. Altra definizione di ingiurioso è immeritato: sospetto i. Ingiurioso è anche pericoloso, nocivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingiurioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGIURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGIURIOSO

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGIURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonymes et antonymes de ingiurioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGIURIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingiurioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingiurioso

ANTONYMES DE «INGIURIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingiurioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingiurioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIURIOSO»

ingiurioso calunnioso denigratorio detrattorio diffamatorio disonorevole famoso infamante insultante lesivo malefico maligno offensivo oltraggioso apologetico celebrativo comportamento datore lavoro licenziamento ingiurioso treccani ingiurióso iniuriosus ingiusto malvagio reca costituisce ingiuria scambiarono parole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi atti modi ingiuriosi ingiuriose età tempo immeritato sospetto parlare biblioteca watchtower sostantivo greco blasfemìa blasfemèo indicano fondamentalmente linguaggio come spiegato alla voce repubblica rió oltragg risarcito anche danno morale altalex cassazione civile sentenza rocchina staiano traduzione dicios traduzioni injurioso miglior gratuito studio legale bolognesi novità particolare definisce quando forme modalità esercizio espressioni utilizzate pubblicità datane corte tornata pronunciarsi decisione novembre carattere italian pronuncia reverso consulta ingrosso ingiù risarcimento lexconsulenza domandava accertamento delle cosiddetto attraverso quali

Traducteur en ligne avec la traduction de ingiurioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGIURIOSO

Découvrez la traduction de ingiurioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingiurioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingiurioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

滥用的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abusivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abusive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abusivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবমাননাকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abusif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausfallend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口汚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyalah gunaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमानास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfürlü
70 millions de locuteurs

italien

ingiurioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχρηστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingiurioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGIURIOSO»

Le terme «ingiurioso» est communément utilisé et occupe la place 41.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingiurioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingiurioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingiurioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGIURIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingiurioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingiurioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingiurioso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGIURIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingiurioso.
1
Gianni Brera
Il rugby è nato per un ingiurioso sberleffo alla virtù pedetoria dei plebei.
2
Stefan Zweig
Ma non è già offendere in modo ingiurioso il chiamare gli scacchi un gioco?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIURIOSO»

Découvrez l'usage de ingiurioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingiurioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Il danno esistenziale da licenziamento ingiurioso. Una figura particolare di licenziamento suscettibile di recare danno al lavoratore è il licenziamento ingiurioso. Non è dubbio che fra i diritti inerenti alla persona deve annoverarsi il diritto al ...
P. Cendon, 2008
2
Il licenziamento individuale e collettivo
2.3.4 IL DANNO PER LICENZIAMENTO INGIURIOSO E PER INOTTEMPE- RANZA ALL»ORDINE DI REINTEGRAZIONE Il licenziamento acquista carattere ingiurioso, concretando un illecito fonte di responsabilità extracontrattuale per lesione ...
Maurizio Tatarelli, 2006
3
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
... ma non e`, percio` solo, anche ingiurioso, onde il lavoratore non puo` pretendere a tale titolo un ulteriore risarcimento ove non provi di aver subito anche un danno diverso da quello derivante dall'essere stato illegittimamente licenziato o da ...
Alessio Liberati, 2009
4
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Gli altri metropolitani cfac furono san Flavio o Flio di Roano, successore di san Gildardo, san Leone di Sers, Ingiurioso di Tours, san Giuliano di Vienna, Aspasio di Eause non osservano'ordine alcuno nelle sottoscrizioni Ingiurioso era il ...
René François Rohrbacher, 1846
5
Licenziamento e risarcimento del danno. Con CD-ROM
Licenziamento ingiurioso L'ingiuriosità del licenziamento (33) non consiste nella contestazione di un fatto lesivo del decoro del lavoratore (essendo tale contestazione dovuta dal datore), bensì nella forma del provvedimento e nella pubblicità ...
Rocchina Staiano, Giuseppe Cassano, 2011
6
Adempimento dell'obbligo di sicurezza e tutela della persona
mento ingiurioso e` pertanto una responsabilita` derivante dall'inadempimento di una obbligazione ex art. 1218 cod. civ. Suscita dunque perplessita` l' affermazione, diffusa in giurisprudenza e in dottrina, della natura extracontrattuale della ...
Pasqualino Albi, 2008
7
Opere
e furono: un Manete, ingiurioso alla divina Unità, con ammettere due principii delle cose create; un Arrio, ingiurioso alla Trinità, con fare in essa il Figliuolo minor del Padre; un Neslorio, ingiurioso alla gran Vergine Madre , col negar ch' ella ...
Paolo SEGNERI, 1857
8
L'incredulo senza scusa
... Pietro e Paolo piombò dall'aria dove egli s'era levato arrogantemente, e si fracassò tutte l' ossa ), quattro io ne considero che fra tanti altri seduttori sortirono maggior aura ; e furono un Manete, ingiurioso alla divina Unità, con ammettere due ...
Paolo Segneri, 1850
9
Frasologia italiana
Si scusò dell'ingiurioso modo. INGIURIARE (ingiuriare) trans. Nuocere ad altri spontaneamente, fuori o cantra quello che determina la legge, sia con fatti, sia con parole. Fare ingiuria con parole si dirtbbe anche Villaneggiare , Dir villania*.,  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Collezione di Sacri Oratori Greci: Volgarizzati
Molti hanno tassato questo luogo dell'Apostolo, come troppo aspro, con dire che pone l'ubbriaco e l'ingiurioso al pari dell'adultero, del fornicatore, e peggio. Certo è che i loro peccati non sono eguali ; come dunque li pone in egual bilancia di ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGIURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingiurioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cori su Pessotto durante il derby in Coppa Italia Prim. costano cari …
... un comportamento ingiurioso e minaccioso nei confronti del Responsabile del Settore Giovanile della Juventus Sig. Gianluca PESSOTTO;. «Viola News, juil 15»
2
Chiama lesbica una collega: condannata per reato di ingiuria
... archiviato, poiché lesbica indica solamente l'orientamento sessuale di una persona e non si può quindi considerare un termine ingiurioso. «SCR News, juil 15»
3
Scritte ingiuriose contro il sindaco Lettieri
Non è la prima volta che sui muri di Acerra compaiono offese o addirittura manifesti dal contenuto ingiurioso contro Raffaele Lettieri, la cui ... «Il Gazzettino Locale, juil 15»
4
E se dall'Ue scappa anche Londra?
Lo spettacolo offerto dagli innumerevoli summit falliti, dal caos e dalle interferenze europee, dalla mancanza di unità, dal linguaggio ingiurioso, ... «La Stampa, juil 15»
5
Perde la testa per una barista, non corrisposto invia lettere minatorie …
... condotte persecutorie - varie lettere dal contenuto minatorio e ingiurioso. Il 68enne, già da anni invaghito della vittima ma non corrisposto nei ... «FoggiaToday, juil 15»
6
Cassazione Penale: ancora sulla diffamazione in TV e sulla cronaca …
... la Corte territoriale si era limitata a valutare il carattere ingiurioso delle espressioni utilizzate nel corso del programma condotto dai ricorrenti, ... «Filodiritto, juin 15»
7
Smart Cities Alto Piemonte al padiglione Belga dell'Expo
La redazione si riserva di cancellare qualsiasi contenuto ingiurioso, volgare, illegale o contrario alla policy. Commenti. Se accedi o ti Registri ... «Verbania Notizie, juin 15»
8
Naspi Inps 2015: guida completa alla nuova indennità di …
... previste dall'art. 2103 codice civile;; dal comportamento ingiurioso posto in essere dal superiore gerarchico nei confronti del dipendente. «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Ubriaco, prende a calci i poliziotti
Ingiurioso ed aggressivo, il giovane ha infastidito parecchi ragazzi tanto da costringere il servizio di sicurezza, predisposto dagli organizzatori ... «Corriere Alpi, juin 15»
10
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Cecchinato (dirigente Mestrina Nuoto) e all'atleta Orlandi (Anzio N PN) per comportamento ingiurioso, all'atleta Nina (Del Bo Aqavion) per ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingiurioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingiurioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z