Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lesivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LESIVO EN ITALIEN

le · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lesivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LESIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lesivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lesivo dans le dictionnaire italien

La définition d'un adversaire dans le dictionnaire est qu'elle endommage, ce qui cause un préjudice, dans un sens moral et matériel: des actes portant atteinte à la liberté de conscience; substances nocives.

La definizione di lesivo nel dizionario è che lede, che reca lesione, in senso morale e materiale: atti lesivi della libertà di coscienza; sostanze lesive.


Cliquez pour voir la définition originale de «lesivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESIVO


abusivo
a·bu·ʃi·vo
adesivo
a·de·ʃi·vo
audiovisivo
au·dio·vi·ʃi·vo
autoadesivo
au·to·a·de·ʃi·vo
autolesivo
au·to·le·si·vo
coesivo
co·e·ʃi·vo
complessivo
com·ples·si·vo
comprensivo
com·pren·si·vo
compulsivo
com·pul·si·vo
decisivo
de·ci·ʃi·vo
defensivo
defensivo
eccessivo
ec·ces·si·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
giorno successivo
giorno successivo
intensivo
in·ten·si·vo
passivo
pas·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo
televisivo
te·le·vi·ʃi·vo
termoadesivo
ter·mo·a·de·ʃi·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESIVO

lesbo
lesena
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesionato
lesione
lesivamente
lesività
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESIVO

abrasivo
aggressivo
antidepressivo
campo visivo
conclusivo
corsivo
esplosivo
incisivo
inclusivo
invasivo
massivo
offensivo
ossessivo
ostensivo
permissivo
persuasivo
possessivo
repulsivo
riflessivo
visivo

Synonymes et antonymes de lesivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lesivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lesivo

ANTONYMES DE «LESIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lesivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lesivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESIVO»

lesivo calunnioso dannoso detrattorio ingiurioso insultante nocivo offensivo oltraggioso giovevole proficuo della dignità lesivo dizionari corriere sera provoca danno morale materiale significato termine treccani leṡivo laesus part pass laedĕre ledere può provocare pregiudizio atto comportamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃì lede reca lesione senso atti lesivi libertà coscienza sostanze lesive traduzione gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica danneggia materialmente moralmente degli interessi altrui dicios lèse porte atteinte miglior repubblica ṣì pronuncia antonimi controproducente malefico svantaggioso completo italiani wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile femminile lesiva spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more come dice altro modo dire sulla piena conoscenza provvedimento

Traducteur en ligne avec la traduction de lesivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LESIVO

Découvrez la traduction de lesivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lesivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lesivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perjudicial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injurious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानिकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вредный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prejudicial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préjudiciable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memudaratkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schädlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有害な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유해한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

injurious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயப்படுத்திக் கொள்ளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zararlı
70 millions de locuteurs

italien

lesivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkodliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкідливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vătămător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβλαβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skadelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lesivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESIVO»

Le terme «lesivo» est assez utilisé et occupe la place 21.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lesivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lesivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lesivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LESIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lesivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lesivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lesivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESIVO»

Découvrez l'usage de lesivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lesivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diffamazione, internet e libertà di stampa
1223 c.c., per il quale il risarcimento deve comprendere le perdite che “siano conseguenza immediata e diretta” del fatto lesivo. Il danno oggetto dell' obbligazione risarcitoria aquiliana è quindi esclusivamente il danno conseguenza del fatto ...
Stefano Cultrera, 2006
2
I danni nel rapporto di lavoro
La riprova dell'ulteriorita` dell'ingiustizia sta nell'astratta idoneita` del fatto a ledere la personalita` morale anche in mancanza dell'evento lesivo cui ha riguardo l'art. 18 St. lav. Precisamente l'evento lesivo coperto dall'art. 18 St. lav. consiste ...
Natalino Sapone, 2009
3
Trattato della responsabilità civile
La distinzione tra questo tipo di problema (danni c.d. par ricochet) e quello precedentemente esaminato del rischio (di un ulteriore evento lesivo) incrementale ed eccessivo va, ovviamente, approfondita, ma si mostra, descrittivamente, già ...
Mario Barcellona, 2011
4
La responsabilità «aggiuntiva» ex art. 2497, 2° comma c.c.
Pertanto il ''fatto lesivo'' sanzionato dalle due disposizioni, considerato nella sua interezza (5), non puo` essere il medesimo. L'elemento che accomuna le fattispecie in esame e` senz'altro l'evento dannoso determinato dall' eterodirezione ...
Lorenzo Benedetti, 2012
5
Responsabilità civile e risarcibilità del danno: ...
non può valere ad escludere il nesso di causalità; allo stesso modo una tardiva condotta manutentiva può essere considerata concausa dell'evento lesivo verificatosi per il concorso di altri fattori, che altrimenti sarebbero stati neutralizzati da ...
Gaetano Annunziata, 2010
6
Il danno da circolazione stradale
lesivo (che puoÁ esserci, come non esserci, talvolta causando danno la mera condotta) e l'evento giuridico, corrispondente al danno risarcibile. va premessa la distinzione tra evento dannoso o pericoloso... e danno-conseguenza... Vale ...
Riccardo Mazzon, 2010
7
Trattato di medicina legale e scienze affini
L'antecedente lesivo, assurgendo al ruolo di causa o concausa della lesione da cui deriverà la eventuale menomazione della condizione psico-fisico del soggetto, sarà, dunque, il primo determinante dell'evento finale (morte, inabilità, ...
Giusto Giusti, 2009
8
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
2043 c.c., laddove usa l'espressione “cagiona ad altri un danno ingiusto” concerne il danno inteso comeeven- to lesivo, cioe` come lesione di un interesse meritevole di tutela secondo l'ordinamento giuridico (c.d. danno- evento) 7; l'art.
Roberto Giovagnoli, 2009
9
Il ricorso per motivi aggiunti nel processo amministrativo
Per dirsi sussistente la piena conoscenza del provvedimento lesivo risulta sufficiente la conoscenza della sua esistenza e della sua lesività, cioè degli elementi essenziali di un provvedimento amministrativo come l'Autorità emanante, ...
Sandro Castro, 2011
10
Circolazione stradale, danni e responsabilità. Con CD-ROM
Il danno oggetto dell'obbligazione risarcitoria aquiliana è quindi esclusivamente il danno conseguenza del fatto lesivo(questo inteso come condotta, nesso causale ed evento lesivo). Se sussiste solo il fatto lesivo, ma non vi è un ...
Giuseppe Buffone, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lesivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La risibile condanna del Csm al Pm ubriaco che minaccia e insulta
Perché c'era pure stata – dice un dispaccio di agenzia – una qualche iniziativa della procura di Ancona, per un comportamento ritenuto “lesivo” ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
2
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
E' evidente, quindi, nel silenzio della norma, che tale esecutività possa essere intrapresa, sicuramente a danno del beneficiario dell'atto lesivo, ... «Altalex, juil 15»
3
Contenzioso: esecuzione immediata per le sentenze a favore del …
Il differimento dell'esecutività della sentenza, inoltre, non dovrebbe risultare lesivo dell'interesse del contribuente, in quanto il debitore (lo Stato ... «IPSOA Editore, juil 15»
4
Dopo la maternità spedita a Chivasso
Per la Fiom-Cgil è stato compiuto “l'ennesimo atto da parte di Fenice gravissimo e lesivo della dignità delle donne, che sarebbe un pericoloso ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»
5
San Marino. Tiro con l'arco: oro per la Celestini
... qualsiasi messaggio sia ritenuto inopportuno, volgare, lesivo della persona o delle altrui idee, senza assumere alcun obbligo al riguardo. «BigHunter, juil 15»
6
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
2947 c.c. prevede che, qualora l'evento lesivo sia conseguenza di un reato, in presenza di una sentenza irrevocabile di condanna intervenuta ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Immissioni in ruolo. Diffida al Miur da parte dei precari delle GaE
... nonché lesivo dell'interesse generale al controllo della regolarità della procedura svolta e delle posizioni giuridiche dei soggetti coinvolti. «Orizzonte Scuola, juil 15»
8
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
... di maltrattamenti in famiglia si caratterizza per l'abitualità del comportamento lesivo realizzato tramite "una serie di fatti, per lo più commissivi, ... «Studio Cataldi, juil 15»
9
Cambio sesso all'Anagrafe, Cassazione: anche senza chirurgia
... «che ha finalmente chiarito che l'intervento chirurgico, quando non è frutto di una scelta personale, è uno strumento lesivo dell'integrità fisica ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Nuova allerta meteo a Verona: caldo record da martedì e rischio di …
Nelle prime ore del pomeriggio, infatti, questo gas lesivo nei confronti della salute che si forma dall'interazione di tre fattori fondamentali, ... «Verona Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lesivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lesivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z