Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intavolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTAVOLARE EN ITALIEN

in · ta · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTAVOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intavolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTAVOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intavolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intavolare dans le dictionnaire italien

La première définition à démarrer dans le dictionnaire est de placer sur la table: i. la nourriture. Une autre définition d'intavular est de commencer, de commencer, d'ouvrir: i. une question; i. une discussion. Il est également dans le jeu d'échecs, dame et sim, de placer des pièces ou des pièces sur l'échiquier avant de commencer la partie.

La prima definizione di intavolare nel dizionario è collocare sulla tavola: i. le vivande. Altra definizione di intavolare è dare inizio, cominciare, aprire: i. una questione; i. una discussione. Intavolare è anche nel gioco degli scacchi, della dama e sim., disporre sullo scacchiere i pezzi o le pedine prima di iniziare la partita.


Cliquez pour voir la définition originale de «intavolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTAVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTAVOLARE

intarmolire
intarsiamento
intarsiare
intarsiato
intarsiatore
intarsiatura
intarsio
intartarire
intartarito
intasamento
intasare
intasatura
intascare
intassellare
intassellatura
intattamente
intatto
intavolato
intavolatura
intavolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTAVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de intavolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTAVOLARE»

intavolare significato discorso discussione intavolare treccani tavola intàvolo ormai ricoprire pavimento pareti locale tavole legno impalcare rivestire dizionari corriere della sera disporre dati tabelle termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi collocare sulla vivande dare inizio cominciare aprire questione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito porre tàvola anche negozio repubblica discus sapere sistemare numeri iniziare trattative realizzare intavolatura musicale traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi consigli fondamentali aumento piccola somma mese potrebbe alti compensi lungo eccoti alcuni trattativa salario lingua sinonimia avviare intraprendere introdurre lista completa italiani ilsinonimo dicios entablar diálogo miglior lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de intavolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTAVOLARE

Découvrez la traduction de intavolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intavolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intavolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

进入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contraer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enter into
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में प्रवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

входить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entrar em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrer dans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masukkan ke dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中に入ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girmek
70 millions de locuteurs

italien

intavolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wejść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

входити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intra în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχίζει να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träda i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inngå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intavolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTAVOLARE»

Le terme «intavolare» est communément utilisé et occupe la place 39.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intavolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intavolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intavolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTAVOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intavolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intavolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intavolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTAVOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intavolare.
1
Indro Montanelli
Berlusconi. Sempre Berlusconi. Solo Berlusconi. Per otto mesi l’Italia è stata (anche per gli stranieri, ahimè) Berlusconi. Per otto mesi non si è potuto intavolare, nemmeno in famiglia, una conversazione che non avesse per argomento Berlusconi o non ci finisse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTAVOLARE»

Découvrez l'usage de intavolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intavolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Ger. 7. gx.Ed egli ancor. le sue conserva intatte. 'Il 5. Intalte o Integerrime diconsi da' Botam'ci le foglie, il cui contorno è uguale, liscio, e senza tacche o denti. (A) 'tt IN TAVOLA . Detto delle gi0je piane . I'. TAVOLA. (v) INTAVOLARE. Far tavola.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) INTAVOLARE. Far ta vola j с si dice del Giuoco degti scacchi t о simili, qiian- do si Ja pace , Paciare , Paitare. Morg. aá. 120. Cosi matto con malto si gastiga, Ed è ragion, che '1 giuoco qui s' intavoli (qui per similit.). # g. I. Intavolare, dicesi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Far tavola, vale Tavolare, Intavolare. Bocc. nov. 20. Fa la prima notte incappò una volta, per consumare il matrimonio. a toccarla, e di poco fallo che egli di quell' una non fece tavola (qui figuratamente, e vale, non li" rivò a consurnur l' atto ...
‎1840
4
Frasologia italiana
INTAVOLARE (intavolare) trans. Far tavola e si dice del giuoco degli scacchi o simili , quando si fa pace : Paciare , Pattare, ed è quando igiuocalori san ridotti con ugual numero di pei»', o a tal legno da non potersi superare l'un l'altro. Se non ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Intavolare , vale anche Scriver per via di note , e ili numeri le voci del canto , e del Tuono . §. III. Per fìmilit. Men^. fat. 6. §. IV. Intavolare è anche teuniae di architetti: i i t e vale Incrostare . La:. tncrnjmre . §. V. Intavolare una fl.inz.i , fi di. ce dell' ...
‎1739
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intavolare, vale anche Scriver per -via di note, e di numeri le voci del canto, e del Tuono. Men*..fat.4. Che imporca poi, che il Salta non le intavoli Nell'infame fuo ruolo, e che perdoni Al fangue alluflre, allofpiendor degli avoli ( qui per Jimilit. ) ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intavolare. Far tavola , ed è nel Giuoco degli fcacchi, quando il Re,rimafo folo, fi riduce in luogo, che non puö muoverfi, e non è in iícacco . Morg. Cosí mano, con mano fi gaftiga , Ed è ragion , cbe'l giuoco qui s'intavoli. $. Intavolare : Scriver per  ...
‎1691
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Intavolare [incrostare] to plaister, to citi or make the cieling with boards. Intavolare [nel giuoco degli scacchi, quando si f i pace] to make a drawn game at chefs, draughts, and other games of this nature. Intavolare [scriver per via di note le voci  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Far tavola, vale Tavolare , Intavolare. Bocc. nov. 20. 4* **er 'a Pn* ma notte incappò una volta , per consumare il matrimonio, a toccarla, e di poco fallò che egli di quell' una non fece tavola ( qui figuratamente, e vale, non arrivò a coustimur 1' ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. s'emparer Intassare, v. a. tendre un are [été touoké, pur Intatto, ta, a. qui n' apoint Intavolare, v. a. tabler Intavolare, v. a. écrìre la tablature Intavolare, v. a. incruster Intavolare, v. a. lambris- ser Intavolare un trattato , etc. metlre une affaire  ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTAVOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intavolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, italiani rapiti - Shippingonline.it - Il Secolo XIX
... anche essere interpretata l'assenza di una rivendicazione: un silenzio volto a creare le condizioni ottimali per intavolare una rapida trattativa. «Shippingonline, juil 15»
2
Acqui: tutto fatto per la serie D ma c'è frizione con gli imprenditori locali
Football Club Acqui Terme ha comunque espresso la chiara intenzione di intavolare “sinergie con la S.S.D. Acqui Calcio 1911, per dare ... «Radiogold, juil 15»
3
USA 2016: Donald Trump vola nei sondaggi. Sempre più facile la …
... vede coinvolto il senatore McCain, veterano del Vietnam, contro il quale Trump ha rischiato di intavolare una partita molto difficile da vincere ... «Blasting News, juil 15»
4
Juve: anche Rabiot per il dopo Vidal - CalcioMercato.com
Molto più complicato sarà convincere il Psg ad intavolare una trattativa: la valutazione di Rabiot, secondo quanto raccolto da ... «Calciomercato.com, juil 15»
5
Calciomercato Roma, novità sul caso Salah: nel frattempo si chiude …
... riguarda il calciomercato: l'agente di Mohamed Salah ha raggiunto la Capitale per cercare di intavolare la trattativa con la società romanista. «Blasting News, juil 15»
6
Calciomercato Juventus / News, ds Shalke 04: Bianconeri …
La Juventus punta ad ottenere uno sconto anche se non sarà facile, in ogni caso Marotta e soci proveranno ad intavolare una trattativa forti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
ARTHUR MASUAKU/ Calciomercato Inter news: Raiola? Il mio …
Oggi su molti quotidiani italiani si è parlato di un contatto diretto tra l'Inter e Raiola per intavolare la trattativa per Masuaku, ma il giocatore ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
F1, Bottas a un passo dalla Ferrari - VAVEL.com
Dall'1 agosto in poi via libera per "intavolare" la vera operazione che potrebbe portare il finlandese a vestire la tuta rossa. Nonostante tutto ... «VAVEL.com, juil 15»
9
Juve a sorpresa: via un eroe bianconero? - Calcio World Italia
La Juventus valuta il centrale almeno 20 milioni, cifra che Marotta ritiene necessaria come base per intavolare un discorso sulla cessione ... «Calcio World, juil 15»
10
Escl. Catanista: Ritiro della cordata? No, più che altro una contro …
Da quello che abbiamo raccolto, l'intento non sarebbe un vero ritiro dall'affare Catania, ma intavolare a breve una trattativa ancor più seria e ... «Catanista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intavolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intavolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z