Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "involare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVOLARE EN ITALIEN

in · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Involare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INVOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «involare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de involare dans le dictionnaire italien

La définition de invocative dans le dictionnaire est de se faufiler; voler, kidnapper. Pour envahir est aussi mon espoir a volé.

La definizione di involare nel dizionario è portare via furtivamente; rubare, rapire. Involare è anche la mia speranza si è involata.


Cliquez pour voir la définition originale de «involare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVOLARE

involamento
involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involucro
involutivo
involuto
involutorio
involuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de involare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLARE»

involare involare grandi dizionari invólo lett portare furtivamente rubare rapire nascondere celare alla vista ogni fiamma peccatore invola dante treccani tosc imbolare invŏlare piombar sopra volando cose appartenenti altri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio volare dentro servio però senso significato repubblica invo sapere sottrarre rapidamente involarsiv pron sparire dileguarsi involamenton comp lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano come dice altro modo dire tesauro carpire

Traducteur en ligne avec la traduction de involare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVOLARE

Découvrez la traduction de involare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de involare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involare» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ellos robados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stolen them
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्हें चोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقت منهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украла их
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাদের চুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les volées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicuri mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestohlen sie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それらを盗まれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

를 도난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicolong wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị đánh cắp chúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்களை திருடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यांना चोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onları çalıntı
70 millions de locuteurs

italien

involare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skradziony im
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкрала їх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

le furate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλεμμένα τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesteel hulle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stulit dem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålet dem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLARE»

Le terme «involare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «involare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de involare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «involare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «involare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot involare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLARE»

Découvrez l'usage de involare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Involare, Foaare , SsRirrioNAXz , Rurare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dulie seguenti considerazioni. Involare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Involare , Forare , Sgraffignare , Rubare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Involare , Furare , Sgrappignare , Rirare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
INVOLARE. In-vo-là-re. Att. Rubar di nascosio. [Lat. Mari, involare, Franc. voler. Il Donato sn 'I libro VI dell'enei- de cava involare nel senso di rubare da tola manus palma della mano.] — 2. Sorprenderé. [Lat. invadiere, deprehen- dere.] — 3.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
5
Dialoghi di Torquato Tasso. Tomo 1. [-3.]
Molto buona si fa il signor Annibale la sua ragione , e molto si fa lecito il potere involare alle donne , alle quali essendo molto facil cosa 1' involare poca industria dimostrerebbe chi loro alcuna cosa involasse , ed indegna di quella lode mi ...
Torquato Tasso, 1825
6
I dialoghi di Torquato Tasso: Vol. 2. 2
M. B. Molto buona si fa il signor Annibale la sua ragione, e molto si fa lecito il poter involare a,le donne; a le J quali essendo molto facil cosa l' involare, poca industria dimostrerebbe chi loro alcuna cosa involasse, et indegno di quella lode mi ...
‎1858
7
I dialoghi: 2
M. B. Molto buona si fa il signor Annibale la sua ragione, e molto si fa lecito il poter involare a le donne; a le quali essendo molto facil cosa l' involare, poca industria dimostrerebbe chi loro alcuna cosa involasse, et indegno di quella lodo mi ...
‎1858
8
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Gonzaga- Gli Spartani sapevano così ben ricoprire, come involare; anzi altra scusa, o altra lode non meritavano, di quella d'averlo saputo fare senza che altri se ne aecorgesse, onde se fossero stati colti nel furto, come gli altri sarebbono stati ...
Torquato Tasso, 1737
9
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Gora-:gm Gli Spartani sapevano così ben ricoprire. come involare; anzi altra scusa, o altra lode non meritavano, di quella d'averlo saputo fare senza che altri se ne accorgesse, onde se fossero siati colti nel furto, come gli altri sarebbono stati ...
‎1737
10
I dialoghi
M. B. Molto buona si fa il signor Annibale la sua ragione, e molto si fa lecito il poter involare a le donne; a le quali essendo molto facil cosa l' involare, poca industria dimostrerebbe chi loro alcuna cosa involasse, et indegno di quella lode mi ...
Torquato Tasso, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COPPA DAVIS Crolla lAustralia di Kokkinakis e Kyrgios Simon porta …
Dopo i primi due set dominati dai servizi (nessuna palla break) decisi da altrettanti tiebreak, nel terzo Nick sembra potersi involare verso il ... «Tennis World Italia, juil 15»
2
GPM Cat. 4: Cote de la Selve (661 m.) al Km 167
Le tre Cotes nel finale potrebbero far involare qualche corridore verso una prestigiosissima vittoria. PLANIMETRIE; ALTIMETRIE. Classifica di ... «Rai Sport, juil 15»
3
Copa America 2015, le pagelle di Cile - Perú
('45 Pizarro 6,5 – Subito un lancio degno del miglior Pek ad involare Edu Vargas in rete ma il gol del cileno, regolare, viene annullato. Prezioso ... «VAVEL.com, juin 15»
4
Live Perugia - Pescara, diretta risultato playoff Serie B (1-2)
25' Perfetto, o quasi, il passaggio filtrante di Verre per Falcinelli che si stava per involare tutto solo verso la porta: peccato che l'assistenza risulti leggermente ... «VAVEL.com, mai 15»
5
SBK 2015 Donington. Sykes piega Rea e vince gara 1
... il leader del mondiale alza bandiera bianca e Sykes si può involare verso il suo primo successo di questo campionato 2015. Oggi vinco io! «Moto.it, mai 15»
6
Fantanews del 19 maggio 2015
Per il secondo di Maksimovic la Gazzetta spiega: “Lancio di Maksimovic che fa involare Maxi Lopez solo davanti a Bardi, dopo aver bruciato in ... «A spasso con Smith, mai 15»
7
Roma-Udinese 2-1, rimonta importante in chiave secondo posto …
Al 19′ Manolas per ingenuamente palla sulla bandierina e lascia involare Thereau verso De Sanctis, il portiere fa quello che può ... «Roma da Leggere, mai 15»
8
Giro d'Italia 2015: Logica non fa rima con Tinkoff - Kreuziger in fuga …
Perdi qui, perdi là, alla fine il fardello da recuperare si fa pesantino, e se uno non ha la certezza di potersi involare in montagna e dare minuti a ... «Cicloweb.it, mai 15»
9
Foto Lazio-Inter 1-2, stadio Olimpico, 10 maggio 2015
A 5′ dal termine un altro errore difensivo costa caro alla Lazio, Hernanes si può involare tutto solo verso la porta avversaria e riesce ad ... «Roma da Leggere, mai 15»
10
La danza d'amore dei Cavalieri d'Italia
... propedeutica all'accoppiamento: qui, gli uccelli troveranno le condizioni ideali per costruire il loro nido e far involare una nuova generazione ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/involare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z