Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "involtare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVOLTARE EN ITALIEN

in · vol · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Involtare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INVOLTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «involtare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de involtare dans le dictionnaire italien

La définition de l'emballage dans le dictionnaire est enveloppée dans un paquet: i. une meute de livres. Involtare est aussi enveloppant: il est enveloppé dans le manteau.

La definizione di involtare nel dizionario è avvolgere in un involto: i. un pacco di libri. Involtare è anche avvolgersi: s'involtò nel mantello.


Cliquez pour voir la définition originale de «involtare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVOLTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVOLTARE

involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtata
involtatura
involtino
involto
involucro
involutivo
involuto
involutorio
involuzione
involvere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVOLTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
rivoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonymes et antonymes de involtare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOLTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «involtare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de involtare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLTARE»

involtare avvolgere involtare hoepli parola significato invòlto involto pacco libri rifl involtàrsi avvolgersi involtò mantello impacciarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni envolver miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro invòlvere involgere mediante forma bassa latinità wiktionary from vulgar

Traducteur en ligne avec la traduction de involtare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVOLTARE

Découvrez la traduction de involtare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de involtare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involtare» en italien.

Traducteur Français - chinois

involtare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

involtare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

involtare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

involtare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

involtare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

involtare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involtare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

involtare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involtare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

involtare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

involtare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

involtare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

involtare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

involtare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

involtare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

involtare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

involtare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

involtare
70 millions de locuteurs

italien

involtare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

involtare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

involtare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

involtare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

involtare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

involtare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

involtare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

involtare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involtare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLTARE»

Le terme «involtare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «involtare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de involtare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involtare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVOLTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «involtare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «involtare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot involtare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLTARE»

Découvrez l'usage de involtare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involtare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tornando all' invollo , questo ha più varie forme del fagotto : si può involtare semplicc- menle o a più doppii , Involtare qualcosa in un foglio, involtare un braccio in un panno, e simili. Il fagotto In questo aspetto diventa una forma, una specie d' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Tornando ali' involto, questo ha più varie forme del fagotto: si può involtare semplicemente 0 a più doppil, involtare qualcosa in un foglio, involtare un braccio in un panno, e simili. il fagotto in questo aspetto diventa una forma, una specie ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario milanese-italiano
Votarsi ; cout.lìotarsi. Far voto. lnvoeùj. Involto. bavaglio. . ' I lm'òlt. V. Vòlta. F'a l' involt de medon. Voltar di mattoni. Sarada de l' involt. V. in Saràda. ' Involtià e Involtià-dent. Involgere. Ravv0lgere. Ilavviluppare. Iiinvolgere. Involtare. Itinvoltare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si puo involtare semplicemente 0 più doppi, involtare qualcosa in un foglio, involtare un braccio in un panno, e simili. Il fagotto, in questo rispetto, diventa una forma, una specie d'involto; onde il Redi: « I libri potrà. involtarli in un l'agotto.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Frasologia italiana
Né U lincia troppo involpisca a maliziose parole. INVOLTARE (involtare) trans. Involgere. Potrà involtare i libri in un fagotto. INVOLVERE (invòlvere) trans. Involgere. E quelle in sete o m ricchi drappi involva. E tutto quel che una rovina involve.
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri , esprimente ...
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovani Romani, 1825
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
RraUen pacten, aunghiare, abbrancare, aggranfiare. J. Fig. enlff^en padtf mid), lo «pavento mi prese , fui assalito , colto da terrore. 2) SSaarrU patfett, imballare mercanzie. §. in Seintnanb, in papier pah 'tri, involtare, rinvoltare, ravvolgere in ...
Francesco Valentini, 1836
9
Vocabulario milanese-italiano
Carta bigerognola, quasi sempre o imperiale o reale di qualità scadente, di cui si fa uso per involtare le merci. Brunellòlt. Fioretto ? Specie di carta non tanto bianca che è quasi sempre una carta reale di qualità mezzana per uso come sopra.
Francesco Cherubini, 1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involtare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spaghetti, Wilma, insalatina e una tazzina di caffè. Un'autobiografia …
Stendere la grande fetta di mortadella, adagiarvi, leggermente decentrato, l'impasto. Stendere 2 o 3 fiammiferi di zucchina, involtare con cura, ... «Gustoblog.it, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involtare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/involtare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z