Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inverecondia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVERECONDIA EN ITALIEN

in · ve · re · con · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVERECONDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inverecondia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INVERECONDIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inverecondia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inverecondia dans le dictionnaire italien

La définition de inverecondia dans le dictionnaire est un manque de vérité.

La definizione di inverecondia nel dizionario è mancanza di verecondia.


Cliquez pour voir la définition originale de «inverecondia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVERECONDIA


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
iracondia
i·ra·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia
verecundia
verecundia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVERECONDIA

inver
inveramento
inverare
inverarsi
inverdimento
inverdire
inverecondo
invergare
inverificabile
inverisimile
invermigliare
inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVERECONDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de inverecondia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVERECONDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inverecondia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inverecondia

ANTONYMES DE «INVERECONDIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inverecondia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inverecondia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVERECONDIA»

inverecondia immodestia impudicizia indecenza scostumatezza castigatezza costumatezza decenza decoro modestia onestà pudicizia pudore verecondia virtù inverecondia wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica inverecondie mancanza treccani invere kondja inverecundia lett spudoratezza lascivia lussuria dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cón estens sfacciataggine словари энциклопедии на академике ▷◁ repubblica come dice altro modo dire portale italiani trova scritti cerca impudenza licenziosità motore ricerca lingua italiana traduzione reverso consulta anche inversione inverno inventario infecondità garzanti linguistica tedesco pons traduzioni modi tutte varianti posso sapere tardo

Traducteur en ligne avec la traduction de inverecondia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVERECONDIA

Découvrez la traduction de inverecondia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inverecondia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inverecondia» en italien.

Traducteur Français - chinois

不慎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deshonestidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immodesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нескромность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imodéstia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশোভনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidaksopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immodesty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

immodesty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immodesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô liêm sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immodesty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsızlık
70 millions de locuteurs

italien

inverecondia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескромність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbescheiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immodesty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inverecondia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVERECONDIA»

Le terme «inverecondia» est très peu utilisé et occupe la place 87.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inverecondia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inverecondia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inverecondia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVERECONDIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inverecondia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inverecondia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inverecondia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVERECONDIA»

Découvrez l'usage de inverecondia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inverecondia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Quelle pitture, che secondo il generale gusto, giudizio, e stupore sollevarono alla massima gloria Correggio, Rafliaello, Tiziano, nulla sono dall' inverecondia maccliiate: ivi. Giudizio di Manga su l' istesse: ivi. Ancora i capi d'opera di Guido,  ...
Pietro Schedoni, 1824
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di nulla arrossisce. L' inverecondia riguarda il costume, l'onore; l'impudenza, gli esteriori andamenti. Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero in fatto di costume, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di nulla ti) MANZONI: D. Rodrigo non avrai faccia di far pazzie. (2) AMBRA: Uomo senza faccia e senza ver000m'(3) SEGNERI: Hai una fronte cosi incallito, che nulla a tali rimproveri pare ...
‎1840
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Baltici nondimeno l'intendere, che l'inverecondia é il difetto , e la timorofità è 1 etctfo della verecondia. . . , Gl'oggetti dell'uno, edellaltro vizio fono i mededmi, cioè, W» onorate, e vergogno- fé , ma in maniera contraria confiderate . 11 timorofo ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di nulla (i) MANZONI: D. Rodrigo non avrà faccia di far pazzie. (2) AMBRA: Uomo senza faccia e senza vergogna. (3) SEGNERI: Hai una fronte cosi incallito, che nulla a tali rimproveri pare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana
Furono inventati dal demonio cc. per addestrare la gioventù, per meno dell' inverecondia , non a ritrarsi altrimenti. ma ec. E Preti. 15 6. Uscite nelle piano, ed ivi guardate se dopo 'tanti gastighi , sono minori 0 la inverecondia nel tratto, o le ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Furono invenrari dal demonio ec. per addeftrare la gîoventù , per mezzo deU' inverecondia , non a ritirarü alrrimenrí , ma ec.. E Pred. 15. 6. Ufcite nelle piazze, ed ivi guárdate, fe dopo. tanti gaflighi , fono minori o la inverecondia nel tratto> o le ...
‎1748
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L;it. virc- scfre , viriitem Jierì. Gr. &aiAn», X^w~ pòv yt'y'rèou. l'arch. Rim. past. Ma nel mio Furor , che 'nverde più , quanto più imbianco (qui Jìgnratjm.). * INVERECONDIA. Sfacciata^ i ne . Lat. impudenza Gr. dvouty JVTI'OC. Segner. Crisi, instr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Rivista contemporanea
... tempi, siamo tentati a credere la tempra del suo ingegno e quella, diremo ancor di più, del suo cuore tutt'altre da quelle che ci appariscono ne' frequenti suoi lazzi , ne' quali l'inverecondia del poeta fa a gara coll'inverecondia de' suoi attori.
‎1862
10
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Quadriviali, perchè in generale sarebbe stata non lieve inverecondia di guidare al Quadrivio una donna, e di susurrarle parole spettanti all' armi nell' orecchio. Massima inverecondia in particolare nel caso 'nostro, se il Clerico Asprando ...
Carlo Troya (Conte), 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVERECONDIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inverecondia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché tanti italiani non leggono libri?
Parlando bene dei brutti libri di conoscenti, o tacendone l'inverecondia, abbiamo perso la fiducia dei lettori. Al posto della recensione, oggi, c'è ... «Corriere della Sera, avril 15»
2
FINALMENTE: Il Presidente del BIM Franco Iachetti cacciato a calci …
... dove il vittimismo viene oscenamente alla luce lamentando “un olocausto sacrificale”, dove all'apice dell'inverecondia e della depravazione ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mars 15»
3
Intervista con François Damiens, per il film “La famiglia Bélier”
Dovrà cantare a Parigi in pubblico, il colmo dell'inverecondia! E ci va, senza mai fare un passo indietro, perché è animata da un'estrema ... «MondoRaro.com, mars 15»
4
Roma dall'alto, i tetti raccontano
... così come l'inverecondia anodizzata delle verande abusive, le candide padellone televisive come i chiostri umidi e deserti segnalano la lieta ... «L'Espresso, févr 14»
5
Loki, il fratello di Thor, è bisessuale
... particolare magia che comporta inverecondia e comportamento effeminato. Loki, insomma, è una divinità che può essere definita bisessuale. «QueerBlog, oct 13»
6
Cassare la Cassazione
... crociate giudiziarie, in un delirio di cinismo e inverecondia, il paese sanzionò la cosa subito, automaticamente, distruggendo il loro consenso ... «Il Foglio, août 13»
7
"Costa Titanic - Il musical" in scena a Dovadola
... 1972 mentre il numero DIAMOND's risulta divertentissimo proprio per l'inverecondia della nuovissima versione che ne viene qua proposta. «ForlìToday, nov 12»
8
Dalla vita alla morte e ritorno. Con Ricci/Forte, persi in un'intervista …
Oggi, con quell'inverecondia e quel moto perenne che ci identifica come uomini prima che artisti, ci inabissiamo in questo miracolo di luce che ... «Krapp's Last Post, nov 12»
9
Sesso in cambio della sufficienza in pagella, arrestato un insegnante
Troppa ignoranza nelle definizioni di comportamenti immorali e perseguibili penalmente ed altrettante inverecondia, spudoratezza, malafede, ... «IlPiacenza, juin 12»
10
Il caso Minetti
... rappresentava di femmina, di capriccio, di giovinezza, di genuinità popolana, di malizia, di inverecondia, di sfrontatezza, di libertà, di mistero. «Il Foglio, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inverecondia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inverecondia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z