Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stabilire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STABILIRE EN ITALIEN

sta · bi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STABILIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stabilire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STABILIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stabilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stabilire dans le dictionnaire italien

La première définition à établir dans le dictionnaire est de fixer, de rendre stable: s. sa maison, sa résidence dans une ville. Une autre définition à établir est de définir, de décider, de stipuler, de décider: nous n'avons pas fixé le lieu de la réunion; s. un programme. L'établissement consiste également à établir, établir, établir: les fondements sur lesquels l'État est établi; s. une nouvelle chaire d'université.

La prima definizione di stabilire nel dizionario è fissare, rendere stabile: s. la propria dimora, la residenza in una città. Altra definizione di stabilire è definire, decidere, pattuire, statuire: non abbiamo stabilito il luogo della riunione; s. un programma. Stabilire è anche fondare, istituire, costituire: i fondamenti sui quali è stabilito lo Stato; s. una nuova cattedra universitaria.


Cliquez pour voir la définition originale de «stabilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STABILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stabilisco
tu stabilisci
egli stabilisce
noi stabiliamo
voi stabilite
essi stabiliscono
Imperfetto
io stabilivo
tu stabilivi
egli stabiliva
noi stabilivamo
voi stabilivate
essi stabilivano
Futuro semplice
io stabilirò
tu stabilirai
egli stabilirà
noi stabiliremo
voi stabilirete
essi stabiliranno
Passato remoto
io stabilii
tu stabilisti
egli stabilì
noi stabilimmo
voi stabiliste
essi stabilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stabilito
tu hai stabilito
egli ha stabilito
noi abbiamo stabilito
voi avete stabilito
essi hanno stabilito
Trapassato prossimo
io avevo stabilito
tu avevi stabilito
egli aveva stabilito
noi avevamo stabilito
voi avevate stabilito
essi avevano stabilito
Futuro anteriore
io avrò stabilito
tu avrai stabilito
egli avrà stabilito
noi avremo stabilito
voi avrete stabilito
essi avranno stabilito
Trapassato remoto
io ebbi stabilito
tu avesti stabilito
egli ebbe stabilito
noi avemmo stabilito
voi aveste stabilito
essi ebbero stabilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stabilisca
che tu stabilisca
che egli stabilisca
che noi stabiliamo
che voi stabiliate
che essi stabiliscano
Imperfetto
che io stabilissi
che tu stabilissi
che egli stabilisse
che noi stabilissimo
che voi stabiliste
che essi stabilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stabilito
che tu abbia stabilito
che egli abbia stabilito
che noi abbiamo stabilito
che voi abbiate stabilito
che essi abbiano stabilito
Trapassato
che io avessi stabilito
che tu avessi stabilito
che egli avesse stabilito
che noi avessimo stabilito
che voi aveste stabilito
che essi avessero stabilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stabilirei
tu stabiliresti
egli stabilirebbe
noi stabiliremmo
voi stabilireste
essi stabilirebbero
Passato
io avrei stabilito
tu avresti stabilito
egli avrebbe stabilito
noi avremmo stabilito
voi avreste stabilito
essi avrebbero stabilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stabilire
infinito passato
aver stabilito
PARTICIPIO
participio presente
stabilente
participio passato
stabilito
GERUNDIO
gerundio presente
stabilendo
gerundio passato
avendo stabilito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STABILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STABILIRE

stabbio
stabbiolo
stabile
stabilimento
stabilimento balneare
stabilimento carcerario
stabilimento di pena
stabilimento termale
stabilirsi
stabilirsi in
stabili
stabilito
stabilitura
stabilizzante
stabilizzare
stabilizzarsi
stabilizzato
stabilizzatore
stabilizzazione
stabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STABILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonymes et antonymes de stabilire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STABILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stabilire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stabilire
accendere · accertare · acclarare · accordarsi · adattare · affermare · allacciare · alloggiare · appendere · appurare · aprire · articolare · assegnare · assicurare · assodare · bloccare · circoscrivere · collocare · comandare · combinare · cominciare · comporre · conciliare · concludere · concordare · contare · convenire · costituire · creare · decidere · decretare · definire · deliberare · delimitare · designare · destinare · determinare · dichiarare · digerire · dimostrare · dire · disegnare · disporre · distribuire · eleggere · fare · fermarsi · ficcare · fischiare · fissare · fondare · formare · godere · ideare · impiegare · imprimere · inaugurare · incidere · ingiungere · insediarsi · instaurare · introdurre · istituire · legiferare · maturare · mettere in chiaro · montare · normare · occupare · ordinare · organizzare · orientare · osservare · pattuire · pianificare · piantare · piazzare · posare · precisare · predeterminare · predisporre · prefiggere · prefiggersi · prefissare · preparare · prescrivere · prestabilire · prevedere · proclamare · progettare · programmare · proporsi · provare · provvedere · puntare · rappresentare · recitare · ricavare · ricostruire · riguardare · rincorrere · risolvere · ritenere · sancire · sanzionare · scegliere · schierare · scrutare · sistemare · situare · spargere · sperimentare · spiegare · stampare · statuire · stipulare · stringere · tendere · testare · trovare un´intesa · venire a un accordo · verificare · votare

ANTONYMES DE «STABILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stabilire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stabilire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STABILIRE»

stabilire accendere accertare acclarare accordarsi adattare affermare allacciare alloggiare appendere appurare aprire articolare assegnare assicurare assodare bloccare circoscrivere collocare comandare combinare cominciare comporre conciliare concludere stabilire treccani stabĭlis stabile rendere tenere saldo stabilisco stabilisci oggetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg adottare decisione vincolante significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios appoint arrange miglior gratuito master installare

Traducteur en ligne avec la traduction de stabilire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STABILIRE

Découvrez la traduction de stabilire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stabilire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stabilire» en italien.

Traducteur Français - chinois

建立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

establecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

establish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estabelecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

établir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewujudkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

etablieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थापन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurmak
70 millions de locuteurs

italien

stabilire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustanawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

встановити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημιουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etablere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stabilire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STABILIRE»

Le terme «stabilire» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stabilire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stabilire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stabilire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STABILIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stabilire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stabilire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stabilire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STABILIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stabilire.
1
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
2
Ingrid Betancourt
Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.
3
Gary Ryan Blair
Lo stabilire degli obiettivi inizia con un blocco di carta, una penna e te.
4
Gary Ryan Blair
L'impegno ti sfida a stabilire degli obiettivi e poi a sorreggerli con una promessa. Devi promettere di raggiungere i tuoi obiettivi e mai coltivare l'idea di trovare delle scuse o di scansare le responsabilità.
5
Hans Böck
Si devono stabilire obiettivi utopistici per realizzarne di realistici.
6
David Brinkley
Una persona di successo è quella che riesce a stabilire basi solide con i mattoni che le vengono tirati addosso.
7
Paola Calvetti
Non si riesce mai a stabilire una graduatoria del dolore e col tempo si preferisce soprassedere e ognuno si coltiva i propri guai da solo.
8
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
9
Andrea De Carlo
Mi fa impazzire pensare alle persone sensibili e piene di qualità che odiano il denaro e le industrie e le macchine e il potere, e perché sono sole pensano di essere malate, si sforzano di adattarsi alla realtà e se ne fanno schiacciare. Dobbiamo trovare il modo di raggiungerle, mettere annunci sui giornali di tutto il mondo e parlarne con tutti i mezzi possibili, stabilire contatti.
10
Elizabeth Drew
Le persone sono molto inclini a stabilire standard morali per gli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STABILIRE»

Découvrez l'usage de stabilire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stabilire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazione sopra il quesito: stabilire la vera teoria ...
Domenico COCOLI. tre . E per l'equilibrio di una ballando che i canaletti componenti sieno in equilibrio; quindi per l'equilibrio della massa tutta, basterà che il fluido sia generalmente in equilibrio ne' tre canaletti rientranti Nnn'r, N yet, Nn” di ...
Domenico COCOLI, 1783
2
La religione unica e sola atta a promuovere, e a stabilire ...
L' accidentale poi, e mutabile contiene i riti e le ceremonie, colle quali si esercitano le pratiche istituite da Cristo, ed altre , che la Chiesa ha creduto a proposito di stabilire coll' autorità ricevuta da Cristo medesimo, e tutto questo culto esterno ...
Giovanni Contavalli, 1822
3
Dissertazione sopra il quesito stabilire la vera teoria ...
Domenico Coccoli. Ho bene inteso, che questa sormola ci dà M: in , conseguenza legittima degli scarichi uguali , e che svela, che questí nonsipossono mai supporre uguali, se uguali non sono anche i fori; conseguenza in sine che avverte chi ...
Domenico Coccoli, 1783
4
Matematica generale
Stabilire quali proprietà soddisfa la seguente relazione sull'insieme Z dei numeri interi: xRy sse (x − y) ∨ (x + y). Sia R+ l'insieme dei numeri reali strettamente positivi. Sia R una relazione su R+ così denita: xRy sse xy = yx. Dire quali proprietà ...
Claudio Marini, Giuseppe Scianna, 2011
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Due decisioni successive della corte di assise si negaron0 a stabilire le quistioni di scusa , poiché non risultavano dalle pubbliche discussioni. - Tali decisioni furono firmate soltanto dal presidente e dal cancelliere. --Il giurì dichiarò « ad ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
6
Il nuovo modello costituzionale di finanza locale: atti del ...
metropolitane e Regioni sono tutti e allo stesso modo dotati del potere di stabilire ed applicare tributi; 2) leggere l'espressione nel senso che, avendo potestà legislativa solo le Regioni, solo queste ultime sono dotate del potere di stabilire ed ...
Andrea Piraino, 2004
7
Il mestiere dell'instructional designer. Progettare e ...
Stabilire la validità d'aspetto e la validità di contenuto Dopo aver scritto le domande è necessario stabilire la validità di un test. In particolare è consigliato stabilire la validità d'aspetto e quella di contenuto. Stabilire la validità d'aspetto non è ...
Riccardo Santilli, 2006
8
Analisi matematica. Con elementi di geometria e calcolo ...
Stabilire se la convergenza è uniforme in I e se è applicabile il teorema di derivabilità termine a termine. (a) ∞∑ n=0 1 nx ; (b) ∞∑ n=0 2n sin x 3n ; (c) ∞ ∑ n=1 cosnx enx ; (d) ∞∑ n=1 √ n (x −2)n; (e) ∞∑ n=0 (−1)n+1e−nsinx. o 42 Si  ...
‎2008
9
Atti parlamentari dello Senato
Gli é per questo che nella prima risposta al deputato Deforesta mi era appunto limitato a stabilire il fatto che la proporzionalità é meno violata nel sistema di due basi che in quello di una sola. Ciò premesso, debbo fare alcune csscrvazioni ...
Italy. Parlamento, 1868
10
Tutela ambientale: adempimenti obbligatori e strategie ...
Verifica I-A.5.1. Sorveglianza e misurazione L'organizzazione deve stabilire, attuare e mantenere attive una o più procedure per sorvegliare e misurare, regolarmente, le principali caratteristiche delle proprie operazioni che possono avere un ...
Giuseppe Zicari, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STABILIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stabilire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amianto: giudice, impossibile stabilire responsabilita' ex manager
(AGI) - Milano, 27 lug. - Nell'assolvere l'attuale presidente di Italcementi Giampietro Pesenti e altri sette ex manager della Franco Tosi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
CSU. Rappresentatività: occorre stabilire nuove regole e criteri certi …
[c.s.] Sul tema della rappresentatività, la CSU ha incontrato nei giorni scorsi le delegazioni di diverse forze politiche – nell'ordine Rete, UPR, ... «San Marino Notizie, juil 15»
3
Tragedia in mare, Mauro Feola : aperta inchiesta per stabilire se i …
Tragedia in mare, Mauro Feola : aperta inchiesta per stabilire se i soccorsi sono colpevoli. Redazione Cronaca 11 letture ... «Mondo Talent, juil 15»
4
La Cina spaventa i mercati, crolla Shanghai. Milano scivola del 3%
Dovrà essere il Ministero delle Finanze a stabilire i paletti sul mercato, mentre i tecnici sono impegnati a riprendere le trattative per arrivare alla ... «La Repubblica, juil 15»
5
Cosa rende abitabile un pianeta extrasolare?
Stabilire se quel pianeta sia realmente abitabile è tutt'altro. Dimensioni e distanza dalla stella non bastano. Per lo sviluppo della vita così come ... «Wired.it, juil 15»
6
Sulle note di “O Generosa!” nasce il calendario di A senza alcuna …
Per stabilire gli accoppiamenti di ogni giornata sono state poste alcune condizioni: Non sono previste teste di serie, per cui tutte le squadre ... «Il Messaggero, juil 15»
7
L'interesse pubblico della notizia
Non finché sarà “il mercato” a stabilire quali e quante intercettazioni pubblicare (per ragioni di concorrenza) invece della rilevanza pubblica ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Bimbo annegato in piscina di agriturismo: tre indagati
L'indagine punta a stabilire se la tragedia poteva essere evitata. Per rispondere a questa domanda, come atto dovuto, il pm, che coordina le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Poliziotto di 30 anni morto in ospedale a Palermo, i medici …
A stabilire con certezza le cause del decesso sarà l'autopsia richiesta dagli stessi medici che l'avevano in cura per fugare ogni dubbio e caso ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Moda,quella islamica punta a un giro d'affari da 484 mld dlr
''E dove non esiste - come nei settori della finanza islamica e del cibo halal (lecito) - una certificazione in grado di stabilire precisi criteri cui le ... «ANSAmed, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stabilire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stabilire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z