Signification de "ristabilire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RISTABILIRE EN ITALIEN

ri · sta · bi · li · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTABILIRE

Ristabilire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISTABILIRE EN ITALIEN

définition de ristabilire dans le dictionnaire italien

La première définition du rétablissement dans le dictionnaire est de rétablir, de mettre en place de façon permanente, en vigueur: r. la paix, l'ordre, la discipline; r. une norme, un principe. Une autre définition du rétablissement est de restaurer, de rétablir la santé: la guérison a rétabli sa force. Restaurer, c'est aussi revenir à la santé, revenir en bonne santé: se remettre d'une maladie.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISTABILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ristabilisco

tu ristabilisci

egli ristabilisce

noi ristabiliamo

voi ristabilite

essi ristabiliscono

Imperfetto

io ristabilivo

tu ristabilivi

egli ristabiliva

noi ristabilivamo

voi ristabilivate

essi ristabilivano

Futuro semplice

io ristabilirò

tu ristabilirai

egli ristabilirà

noi ristabiliremo

voi ristabilirete

essi ristabiliranno

Passato remoto

io ristabilii

tu ristabilisti

egli ristabilì

noi ristabilimmo

voi ristabiliste

essi ristabilirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ristabilito

tu hai ristabilito

egli ha ristabilito

noi abbiamo ristabilito

voi avete ristabilito

essi hanno ristabilito

Trapassato prossimo

io avevo ristabilito

tu avevi ristabilito

egli aveva ristabilito

noi avevamo ristabilito

voi avevate ristabilito

essi avevano ristabilito

Futuro anteriore

io avrò ristabilito

tu avrai ristabilito

egli avrà ristabilito

noi avremo ristabilito

voi avrete ristabilito

essi avranno ristabilito

Trapassato remoto

io ebbi ristabilito

tu avesti ristabilito

egli ebbe ristabilito

noi avemmo ristabilito

voi aveste ristabilito

essi ebbero ristabilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ristabilisca

che tu ristabilisca

che egli ristabilisca

che noi ristabiliamo

che voi ristabiliate

che essi ristabiliscano

Imperfetto

che io ristabilissi

che tu ristabilissi

che egli ristabilisse

che noi ristabilissimo

che voi ristabiliste

che essi ristabilissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ristabilito

che tu abbia ristabilito

che egli abbia ristabilito

che noi abbiamo ristabilito

che voi abbiate ristabilito

che essi abbiano ristabilito

Trapassato

che io avessi ristabilito

che tu avessi ristabilito

che egli avesse ristabilito

che noi avessimo ristabilito

che voi aveste ristabilito

che essi avessero ristabilito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ristabilirei

tu ristabiliresti

egli ristabilirebbe

noi ristabiliremmo

voi ristabilireste

essi ristabilirebbero

Passato

io avrei ristabilito

tu avresti ristabilito

egli avrebbe ristabilito

noi avremmo ristabilito

voi avreste ristabilito

essi avrebbero ristabilito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ristabilire

infinito passato

aver ristabilito

PARTICIPIO

participio presente

ristabilente

participio passato

ristabilito

GERUNDIO

gerundio presente

ristabilendo

gerundio passato

avendo ristabilito

SYNONYMES DE «RISTABILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ristabilire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ristabilire

acquistare · avanzare · cavare · citare · crescere · dipendere · dire · donare · elevare · guarire · migliorare · modificare · narrare · notare · ottenere · porgere · raccogliere · raccontare · registrare · reinstaurare · rendere · restaurare · restituire · riaffermare · riavere · richiamare · ricondurre · ricordare · ricostituirsi · rientrare · riferire · riformare · rimettere · rimettersi · rimettersi in sesto · rinfrescare · rinnovare · rinsanguarsi · ripetere · riportare · riprendere · riprendersi · ripristinare · risanarsi · riscuotere · risentire · risorgere · sopravvivere · subire · tornare · trasmettere · trovare

ANTONYMES DE «RISTABILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ristabilire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ristabilire

buttare all´aria · cambiare · dissestare · mettere in subbuglio · mettere sottosopra · modificare · peggiorare · rivoluzionare · sconvolgere · star peggio

TRADUCTION DE RISTABILIRE

Découvrez la traduction de ristabilire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ristabilire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristabilire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 恢复
• Traducteur Français - espagnol: restaurar
• Traducteur Français - anglais: restore
• Traducteur Français - hindi: बहाल
• Traducteur Français - arabe: استعادة
• Traducteur Français - russe: восстановление
• Traducteur Français - portugais: restaurar
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যর্পণ করা
• Traducteur Français - français: restaurer
• Traducteur Français - malaisien: memulihkan
• Traducteur Français - allemand: wiederherstellen
• Traducteur Français - japonais: 戻します
• Traducteur Français - coréen: 복원
• Traducteur Français - javanais: mulihake
• Traducteur Français - vietnamien: khôi phục
• Traducteur Français - tamoul: மீட்க
• Traducteur Français - marathi: पुनर्संचयित
• Traducteur Français - turc: geri
• italien: ristabilire
• Traducteur Français - polonais: przywracać
• Traducteur Français - ukrainien: відновлення
• Traducteur Français - roumain: restabili
• Traducteur Français - grec: την αποκατάσταση της
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: återställa
• Traducteur Français - norvégien: gjenopprette

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISTABILIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ristabilire.

1

Antonin Artaud

È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.

2

Lucille Desiree Ball

Una delle cose che ho imparato nel modo più duro è che non paga essere scoraggiati. Tenersi impegnati e fare dell’ottimismo un modo di vita può ristabilire la tua fede in te stesso.

3

Oliver Sacks

Una malattia non è mai semplicemente una perdita o un eccesso, che c’è sempre una reazione, da parte dell’organismo o dell’individuo colpito, volta a ristabilire, a sostituire, a compensare e a conservare la propria identità, per strani che possano essere i mezzi usati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTABILIRE»

Découvrez l'usage de ristabilire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristabilire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ristabilire la giustizia: procedure, vocabolario, orientamenti

Originally presented as the author's thesis (doctoral--Pontificio Istituto biblico di Roma)

Pietro Bovati, 1986

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Le re- Ristabilire l'ordine di convoglio in tre co- change du Chef de timonnerie. L0NNE QVkhdo il vento si è messo da prora Il rispetto del maestro treviere. Le re- TMA le due linee di bolina. Bétablir Vordre de change du t« maitre de voilerie.

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Garanzia e responsabilità nella vendita dei beni di consumo

1492 e 1494 c.c., sono entrambe finalizzate a ristabilire il rapporto di corrispettivita` tra prestazione e controprestazione, nonche ́ a porre il compratore medesimo nella situazione economica in cui si sarebbe trovato se il bene fosse stato ...

Ettore Maria Lombardi, 2010

Dormire bene. I benefici di un sonno naturale

Capitolo. Primo. Ristabilire. l'integrità. Benedetto sia colui che ha inventato il sonno, il manto che avvolge tutti i pensieri umani, il cibo che soddisfa la fame, la bevanda che placa la sete, il fuoco che riscalda dal freddo, il freddo che mitiga la  ...

Sheila Lavery, 1997

Saggi sul ristabilimento dell'antica arte de' greci e romani ...

Per ristabilire Tantico metodo della Pittura de' Greci è necessario conoscerlo. Xer ristabilire l'antico metodo è necessario prima di tutto conoscerlo. Un oggetto affatto ignoto non accende in noi il desiderio di ricercarlo . Il metodo dell'antica ...

Vincenzo Requeno, 1787

Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...

(come lo vederemoafuoluogoin questo stesso volume) per -ristabilire il Ré Giacomo , ma non per questo s'ha lasciato introdurre nel cervello l'ostinattionc di non far la pace, senza» condittione, che il Ré Guglielmo se ne ritorni ncll' Haga, ...

Gregorio Leti, 1695

Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...

Si dovè ristabilire il magistrato della Grascia per avere meno grascia, e andar a rischio di patir la fame per mancanza di vettovaglie. Infatti i vincoli che la legge del 9 ott. 179» pose alla libera circolazione e contrattazione dei generi frumentarii ...

Emanuele Repetti, 1835

L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri

Le vittorie ed i rovesci di quel principe avevano costato ben caro alla Francia ed anche all'Italia; ma esso non aveva rinunciato • riportare le sue armi in un paese , in cui credeva dover suo il ristabilire la propria gloria , e riparare i sofferti ...

‎1833

Scarlett - Il bacio del demone

Le lezioni stanno per ricominciare e a Scarlett la cosa non dispiace.

Barbara Baraldi, 2011

Nuovo vocabolario comparativo delle lingue italiana e ...

Restituer va. restituiré; rendere || restituiré, ridare; ristabilire; reintegrare; risar- cire (secohdo il caso) - — l'honneur, restituiré l'onore ; riparare l'onore - — un texte, ristabilire un testo, ridurlo alia sua vera lezione - vnp. rlstabilirsi; rimettersi nel ...

Candido Ghiotti, 1892

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTABILIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristabilire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ici alle paritarie? I radicali controcorrente: è giusto, ora i Comuni …

Quindi la Cassazione non avrebbe fatto altro che "ristabilire la lettera di quegli accordi, che furono traditi dallo Stato", ha concluso Pontesilli. «La Tecnica della Scuola, juil 15»

Aggredito al cimitero da due balordi nullafacenti

Chiedo al Questore e al sindaco di applicare la legge, ristabilire l'ordine e impedire questi accampamenti immediatamente, soprattutto ora che ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

Il "rapporto del Grütli" 75 anni dopo

... più importante durante la Seconda Guerra mondiale: il generale riuscì a ristabilire la fiducia nelle forze armate e a convincere la popolazione ... «Ticino News, juil 15»

Galletti:«Ilva rinasce, basta critiche»

Ci stiamo impegnando per ristabilire serenità tra i poteri dello Stato e mi auguro che si arrivi a questo». Nei giorni scorsi è circolata la notizia di ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Se i libri vivono pochi giorni e poi spariscono nel nulla

... se non di settimane, senza essere costretti a mollarla anzitempo nei magazzini, questo non permetterebbe di ristabilire un rapporto tra libri e ... «il Giornale, juil 15»

Obama: "L'Africa è il continente più in crescita"

... risorse naturali, di cui l'Africa è ricchissima), hanno tutto l'interesse di ristabilire rapporti economici e diplomatici, sostenendo progetti a medio ... «Polisblog.it, juil 15»

Pensioni modifiche peggiorative,riforma coppie di fatto,tassa …

Le novità ad oggi sabato 26 luglio del governo Renzi tra interventi pensioni necessarie per ristabilire equilibrio del sistema previdenziale e ... «Business Online, juil 15»

Aggressione a Fdi-An, solidarietà bipartisan

La violenza non è mai una risposta e spetta a chi è responsabile, ristabilire un clima di correttezza ed equilibrio. Ecco perché la nostra ... «Il Gazzettino Locale, juil 15»

Uber, deciderà la Corte di Giustizia Europea

... e i vari governi dovreanno prendere le misure adatte a ristabilire le regole del gioco. A favore dei tassisti e contro Uber. Invece, se la risposta ... «OmniMoto.it, juil 15»

Android: come eliminare gli ads in-app (root)

... di eliminare gli ads in-app su Android, ma anche di ristabilire la porzione di schermo occupata dalla pubblicità. La funzione del modulo non è ... «TecnoAndroid, juil 15»