Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incivilire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIVILIRE EN ITALIEN

in · ci · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIVILIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incivilire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCIVILIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incivilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incivilire dans le dictionnaire italien

La définition de incivilire dans le dictionnaire est de rendre civil: i. un peuple barbare. L'incitation devient aussi civile.

La definizione di incivilire nel dizionario è rendere civile: i. un popolo barbaro. Incivilire è anche diventare civile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incivilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCIVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incivilisco
tu incivilisci
egli incivilisce
noi inciviliamo
voi incivilite
essi inciviliscono
Imperfetto
io incivilivo
tu incivilivi
egli inciviliva
noi incivilivamo
voi incivilivate
essi incivilivano
Futuro semplice
io incivilirò
tu incivilirai
egli incivilirà
noi inciviliremo
voi incivilirete
essi inciviliranno
Passato remoto
io incivilii
tu incivilisti
egli incivilì
noi incivilimmo
voi inciviliste
essi incivilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incivilito
tu hai incivilito
egli ha incivilito
noi abbiamo incivilito
voi avete incivilito
essi hanno incivilito
Trapassato prossimo
io avevo incivilito
tu avevi incivilito
egli aveva incivilito
noi avevamo incivilito
voi avevate incivilito
essi avevano incivilito
Futuro anteriore
io avrò incivilito
tu avrai incivilito
egli avrà incivilito
noi avremo incivilito
voi avrete incivilito
essi avranno incivilito
Trapassato remoto
io ebbi incivilito
tu avesti incivilito
egli ebbe incivilito
noi avemmo incivilito
voi aveste incivilito
essi ebbero incivilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incivilisca
che tu incivilisca
che egli incivilisca
che noi inciviliamo
che voi inciviliate
che essi inciviliscano
Imperfetto
che io incivilissi
che tu incivilissi
che egli incivilisse
che noi incivilissimo
che voi inciviliste
che essi incivilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incivilito
che tu abbia incivilito
che egli abbia incivilito
che noi abbiamo incivilito
che voi abbiate incivilito
che essi abbiano incivilito
Trapassato
che io avessi incivilito
che tu avessi incivilito
che egli avesse incivilito
che noi avessimo incivilito
che voi aveste incivilito
che essi avessero incivilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incivilirei
tu inciviliresti
egli incivilirebbe
noi inciviliremmo
voi incivilireste
essi incivilirebbero
Passato
io avrei incivilito
tu avresti incivilito
egli avrebbe incivilito
noi avremmo incivilito
voi avreste incivilito
essi avrebbero incivilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incivilire
infinito passato
aver incivilito
PARTICIPIO
participio presente
incivilente
participio passato
incivilito
GERUNDIO
gerundio presente
incivilendo
gerundio passato
avendo incivilito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIVILIRE

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonymes et antonymes de incivilire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIVILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incivilire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incivilire

ANTONYMES DE «INCIVILIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incivilire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incivilire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVILIRE»

incivilire affinare civilizzare coltivare dirozzare educare ingentilire istruire raffinare abbrutire diseducare guastare imbarbarire incivilire dizionari corriere della sera sogg diventare civile qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref incivilisco incivilisci rendere più condurre stadio avanzato progresso grandi incivilìsco incivilìscono incivilènte incivilìto popolo barbaro estens traduzione reverso consulta anche incivile incivilirsi inciviltà incattivire cosa scopri dizionarioitaliano pronuncia traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de incivilire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIVILIRE

Découvrez la traduction de incivilire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incivilire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incivilire» en italien.

Traducteur Français - chinois

教化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्य बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цивилизовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peradaban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zivilisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

civilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khai hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகமாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुशिक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygarlaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

incivilire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucywilizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивілізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incivilire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIVILIRE»

Le terme «incivilire» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incivilire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incivilire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incivilire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIVILIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incivilire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incivilire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incivilire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIVILIRE»

Découvrez l'usage de incivilire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incivilire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Si deve « incivilire ed ammodernz» re » lo Stato, separandolo dal Verbo vivente nella Chiesa, affinché lo Stato abbia morte. Si debbono « incivilire ed ammodernare » le leggi, contrapponendole alle leggi del Verbo, affinché sieno leggi di ...
‎1869
2
Sulla pretesa attitudine del politeismo a preferenza del ...
-_QMm-uesto primo articolo sarà partito in due: primamente ci faremo a ricercare quale de' due culti ebreo o mitologico fosse più proporzionato ed acconcio ad incivilire i popoli ; e da poi verrem vedendo se 'l secondo avessesi sul primo ...
Antonino De Luca, 1830
3
La Civiltà cattolica
Ed ha insinuato nelle popolazioni ignoranti il concetto che tutto ciò che è una scoperta della mente umana, è invenzione diabolica: così anche oggi malgrado tanti sforzi per incivilire le masse, ogni nuova invenzione, utile alla vita, al progresso ...
‎1905
4
La Civilta Cattolica
Non voglio far paragoni tra i diversi Corpi religiosi, che hanno aiutato il Governo ad incivilire gì' Indiani. Riconosco che, nelle Missioni loro, i Gesuiti hanno compiute cose grandi, e- mi compiaccio di affermare che son riusciti all'intento meglio ...
‎1885
5
La prossima comunicazione di tutt'i popoli della terra ...
... ad ogn' idea di civile consorzio , di che l'Europa ne ha testèavuto la pruova nel maraviglioso Cardinal Mezzofanti vero creatore della glottognosta. Tutto ora tende a civiltà; tutto è movimento per incivilire le diverse razze della specie umana ...
Ferdinando De Luca, 1864
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Esse vi raccontano per filo e per segno qualmente che il ballo sarà quello che deve proprio incivilire i Turchi. Ai tempi dei regni di Cipro, Candia e Morea, per incivilire i Turchi si usavano altri mezzi; oia si spera che uno,dne, tre cento balli a cui ...
‎1858
7
La Campania sotterranea e brevi notizie degli edificii ...
i. tempi. storici. e. d'assai. lo. incivilire. della. Grecia. (02). & (5*) Le catacombe napoletane sono incavate nel tofo , produzione vulcanica , come osservammo nella nota a del libro IV , pag. 100. Sopra i siti e nei dintorni dove esse sono, ...
Giuseppe Sanchez, 1833
8
Opere di G. D. Romagnosi
L' incivilire poi è una parte, anzi la massima parte di quest' arte, perchè essenzialmente importa l'avvezzare una nazione a quel genere di vita che è il più proprio ad ottenere l'intento medesimo dell'educazione politica di cui parliamo (g 371).
‎1842
9
Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua ...
Ìo stesso potrei dire al Sig-Arteaga, che 'non andai in Moscovia col'xdisegno d' incivilire quei popoli, come dicesi, che facessero in Grecia 'Orfeo', 'Lino ,. e Museo; e tanto meno vado'all' Opera per assistere aglirñlìtercizj spirituali; ma quanto ...
‎1788
10
Introduzione allo studio del diritto pubblico universale di ...
L'incivilire poi è una parte, anzi la massima parte di quest'arte, perché essenzialmente comporta l'avvezzare una nazione a quel genere di vita che è il più proprio ad ottener l'intentome- _ desimo dell'educazione politica di cui parliamo (G ...
Gian Domenico Romagnosi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIVILIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incivilire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rossi: "Piano e legge ad hoc per le cave delle Alpi Apuane"
Noi siamo per regolare e per incivilire il settore". Nel complesso, per il governatore toscano "il. piano del paesaggio è una grande opera di ... «La Repubblica Firenze.it, févr 15»
2
Bell'Italia
... magari cercare di incivilire i barbari con multe e seri provvedimenti, dopo però a seguire o a limite tentare con un referendum secessionista, ... «Vivi Enna, sept 14»
3
Costumi, trucco e parrucco l'ostacolo tra noi e l'Oscar
... sottopongo al trucco, anche alla più semplice stesura di cipria, il tempo stimato sia di due, tre ore, e il costo dei prodotti per incivilire un poco ... «La Stampa, juil 14»
4
Bari, biblioteca dedicata all'acqua nell'ospedale pediatrico
I libri fanno parte di quella più globale terapia sociale che consiste nell'incivilire le comunità. Un mondo senza libri è un mondo malato, malato ... «AmbienteAmbienti, mars 14»
5
Dott. Barilla, cosa ha combinato?
... impresa e a incivilire il capitalismo. Mica una cosa da poco…Preferisco un po' di politically correct ipocrita alla ferocia dei padroni d'antan… «iMille, sept 13»
6
Foggia si fa grande, Boldrini inaugura il polo Bio-Medico: "Per me è …
... in un momento in cui celebriamo il cuore delle nostre ambizioni: incivilire, far crescere culturalmente e spiritualmente un territorio è anche ... «FoggiaToday, sept 13»
7
Bambini OM, "Papà costruiva questo" I disegni toccano Laura Boldrini
... in un momento in cui celebriamo il cuore delle nostre ambizioni: incivilire, far crescere culturalmente e spiritualmente un territorio e' anche ... «Affaritaliani.it, sept 13»
8
Per una politica meno distante occorre una Camera dei cittadini
Dunque per risanare la frattura tra società politica e società civile è necessario incivilire la prima, politicizzare la seconda. In altre parole, è ... «Corriere della Sera, janv 12»
9
Luciano Gallino - Finanzcapitalismo. La civiltà del denaro in crisi
... il conto dei disastri combinati dalle banche verso una riforma democratica del sistema finanziario che possa incivilire il finanzcapitalismo. «Wuz. Cultura&Spettacolo, avril 11»
10
Fiat, il sociologo Gallino: "E' in atto il tentativo di far pagare il costo …
Il problema è che si può incivilire il conflitto, si può renderlo democratico mantenendolo sul piano della massima correttezza possibile da ... «Tiscali, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incivilire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incivilire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z