Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invilire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVILIRE EN ITALIEN

in · vi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVILIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invilire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INVILIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invilire dans le dictionnaire italien

La première définition à s'enrôler dans le dictionnaire est de rendre vil, craintif, mesquin. Une autre définition de l'invitation est de diminuer quelque chose de valeur; dégrader: i. une œuvre d'art. Invaluer est aussi une diminution de la valeur, de la valeur.

La prima definizione di invilire nel dizionario è rendere vile, pavido, meschino. Altra definizione di invilire è diminuire qualcosa di valore; degradare: i. un'opera d'arte. Invilire è anche diminuire di pregio, di valore.


Cliquez pour voir la définition originale de «invilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVILIRE

invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità
invincibilmente
invincidire
invio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonymes et antonymes de invilire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVILIRE»

invilire invilire treccani intr vile invilisco invilisci rendere cioè pauroso inetto violenza dell attacco invilì nemico etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pregio stima credito divenir mancante traslato grandi dizionari invilìsco invilìscono invilènte raro inviliènte invilìto lett pavido meschino prostrare frustrare traduzione dicios traduzioni envilecer miglior gratuito come dice altro modo dire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian many other translations tante altre corriere scopri termine repubblica sapere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de invilire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVILIRE

Découvrez la traduction de invilire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invilire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invilire» en italien.

Traducteur Français - chinois

invilire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invilire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

invilire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

invilire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

invilire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

invilire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invilire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

invilire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

invilire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

invilire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

invilire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

invilire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

invilire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

invilire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

invilire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

invilire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

invilire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

invilire
70 millions de locuteurs

italien

invilire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

invilire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

invilire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

invilire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

invilire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

invilire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

invilire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invilire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invilire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVILIRE»

Le terme «invilire» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invilire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invilire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invilire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVILIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invilire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invilire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invilire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVILIRE»

Découvrez l'usage de invilire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invilire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
INVILIRE (invilire) trans. Far diventar vilr^ Spaurire, Scorare, Tor l' animo. Dopo lunga difesa gli invilirono e ruppero. Non gli pativa il cuore d' invilir quella virtuosa con mordenti parole. Inviliti si giftarono per un dirupato. I Fiorentini molto inviliti ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Storia del consolato e dell'impero di Adolfo Thiers
Per essere veritieri, per essere utili non vuolsi Napoleone invilire, sendochè l' invilire il genio, sia un invilire l' umana natura; vuolsi giudicarlo e mostrarlo al mondo con le vere cagioni de' suoi errori; vuolsi olferirlo alle nazioni, ai capi d' impero, ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Invilire. V. INV1LIA. In-vï-U-a. Sí. V. contadinesca. V. e di' Endivia o Indivia. INVILIRE. In-vi-H-re. Alt. Far divenir vile, cioe maucante di pregio, di stima , di credito. [Lat. deieriorem faceré.] — 2. E per traslato, Tor l'aoimo, Spaarire, ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
But. Purg. so. il. E per questo, invigorito e riscaldato, ebbe contrizione. iNVlLABI-I, in-vi-ià-re. Alt. e 11. Lo stesso che invilire. V. Boez. 70. Con bassezza di domandare invileraì. (V) iNVILIA, in-vì-li-a. Sf. V. contadineseo. V. e di' Endivin o lndivia.
‎1849
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui vigorem adìiccte, afïerre; vi orem ampliorem redderc , coníerre, sn cere, subdere. V. Animnre. Inanima re. Vigore. I ‚ . Invigorire , per pi liar vigore е forza'. [ Vire: acquifere. V. orzo. ' Invilire. Far divenir vile, spourire, tor 1' animo. V. Avvilire.
Giovanni Margini, 1820
6
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
Natale fu primo a invilire, primodenunciava le teste più desiderate dal Sire, credendo salverebbe la propria. Diceva Pisone disegnato a invader la reggia, Seneca, regolatore di lui; e veramente il filosofo, mal reggendo nel ritiro e nella paura, ...
Giuseppe Borghi, 1841
7
Dizionario della lingua italiana: 4
\ówp.atléog , ofò'suaga'g. Me'd. Arb. Cr. Alluminati in ogni sapienza e dottrina, e conl'm'tati e iuvigoriti di sua potenza. But. Purg. 50. a. E per questo, invigorito e riscaldato, ebbe contriziomk. Y ' 'INVILIRE. Far diuenir vile, S aurire, Tor l'animo.
‎1828
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Invilire. S- l. sar divenir vile , ravvilire , e rinvilire . L. mn— flzman. S. scorare, ediscorare. abbattere. sconsortare . v. con— fondere S. 7.. disanimare; imñ paurire. 6. a. nel”. paff. perdere l'anima; divenir vrle . v. gli shfli verbi, e avvilire 5. 2. Invilito.
‎1756
9
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
INVILIRE far divenir vile , spaurire. Dapo lunga di-.jèsa gl'invilirouo, e ruppero. Per divenir vile. IBn'tanni cominciarono ad invilire, e ad aver paura. Il ladro sorpreso nel fallo invilisce. INVITARE vale dire o far dire altrui che tu vorresti che ci si ...
Daniello Bartoli, 1826
10
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
ragione della pena che vi è annessa, pure inabilia dona un diretto mancamento al punto d'onore, tendono ad invilire il delinquente, e ad impri-s mere sulla fama di lui un marchio di vergognoso discredito , ' ABBIAMO DECRETATO E ...
‎1835

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVILIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invilire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando il vero Duce era Claretta
... non lasciar cadere nel nulla quest'apoteosi, non lasciarti invilire, non cedere più, non esitare sii sempre il Duce di queste ore sublimi. «il Giornale, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invilire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invilire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z