Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laniere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANIERE EN ITALIEN

la · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laniere dans le dictionnaire italien

La définition d'un lainier dans le dictionnaire est un producteur, un ouvrier, un marchand de laine.

La definizione di laniere nel dizionario è produttore, lavorante, commerciante di lana.


Cliquez pour voir la définition originale de «laniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LANIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LANIERE

langueggiare
languente
languidamente
languidezza
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniero
lanificio
lanigero
lanina
lanino
lanista
lanital
lanizzare
lano
lanolina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LANIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonymes et antonymes de laniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANIERE»

laniere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio specie falco addestrava laniere grandi dizionari niè produttore lavorante commerciante lana alan beatport download premium quality music world largest store traduzione dicios traduzioni wool manufacturer miglior gratuito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze official likes talking

Traducteur en ligne avec la traduction de laniere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANIERE

Découvrez la traduction de laniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laniere» en italien.

Traducteur Français - chinois

防火带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortafuegos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firebreaks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

firebreaks
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار الحرائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aceiros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

firebreaks
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pare-feux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firebreaks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschottungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防火帯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방화선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

firebreaks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

firebreaks
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

firebreaks
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

firebreaks
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orman yollarına
70 millions de locuteurs

italien

laniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasy przeciwpożarowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antifoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπυρικών ζωνών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandstroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandgator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

branngater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANIERE»

Le terme «laniere» est communément utilisé et occupe la place 35.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laniere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laniere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laniere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laniere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laniere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANIERE»

Découvrez l'usage de laniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Come tutti gli uccelli viaggiatori che non hanno tempo determinato per la loro pellegrinazione, i viaggi del laniere sono condizionati all'indole dell'inverno; allorchè egli lo prevede straordinariamente freddo od anticipato, comincia fin dal  ...
‎1855
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
E nel romanzo di Roncisvalle: En doro gran* corde* le fjilcs bion liirr, Et pois mener à piè coni ori lanier, in due gran corde lo Jote ben legare, e poi menare a piè com* orso laniere. Vale anche avido, rustico. Il laniere è il più cattivo uccello di ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Νεο Μ", Ετ ποπ τπεπει· ε. με ποιο οτε Ιειπἱει·, ίπ είπε είπω corde lojate ben legare, e poi menare a piè com' orso laniere. Vale anche avido, rustico. Il Ianiere è il più cattivo uccello' di rapina: sta costantemente 'posato, dimora in paese tutto l' ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Storia Naturale
4o ) Stimo di dover separare quest' uccello dai falconi, e metterlo dietro al laniere , benchè alcuni lo considerino come una varietà della specie del falcone; perchè se fosse varietà , apparterrebbe ben più alla specie del laniere che a quella ...
Buffon, 1831
5
Storia naturale degli uccelli
LANIERE posto a confronto con l'abuzzago cenericcio di Edwards . vol. I. 287. Uccello rarissimo attualmente in Europa , comechè dica Belone, che sia nativo di Francia, e adoperatisi!- mo ; trovasi nella Svezia , nidisica sui grandi alberi; più ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
6
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
Già prima della 'crisi' le manifatture laniere toscane mostravano segni di ritardo rispetto a quelle lombarde. Mentre queste ultime producevano pannilana tipologicamente distinti non più tardi del 1250, solo Firenze tra le città toscane aveva ...
Francesco Salvestrini, 2006
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
ciò scimunito, di grazia, va a giocare olle conni laniere. Gali). 1 3, 209. COMMASTICÀRE. Verb. alt. Quasi lo stesso cUe il semplice Masticare, se non che la prepositiva Con gli accresce forza. Lat. Commastico, as, vel Commando, is . §.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...
... che ciè sembrato aver più rap—porto al laniere, come lo ha descritto Belon, che all'aflore; poichè ha le gambe assai corte, e di-color turchmo, che 'sono due caratteri del laniere, ma forse non è realmente nè laniere; nè "allor-2. Accade ogni ...
‎1777
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Il laniere è il più cattivo uccello di rapina: sta costantemente posato, dimora in paese tutto l' anno, e l'in« verno non è buono per l' esercizio della caccia. È di un naturale più dolce, e di costumi più facili che i falconi ordinarii. Il Vocabolario dice  ...
Vincenzo Nannucci, 1843
10
I Salterelli del Bronzino, pittore
A mio avviso l'autore se ebbe dall'originale francese laigner, ne fece lagnere, o languire, o verosimilmente lainerr, d'onde V amanuense , non ben intendendo , trascrisse laniere. Altra interpretazione sarebbe la seguente e forse la più ...
Agnolo Bronzino, Pietro Dazzi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lutto nel calcio biellese: ci ha lasciati Tarcisio Rossato
Una triste notizia raggiunge il popolo calcistico biellese, è mancato Tarcisio Rossato, storico dirigente di parecchie società laniere: la sua ... «I am CALCIO Biella, juil 15»
2
Safil pubblica il suo primo report sulla sostenibilità
Questa realtà è destinata a occuparsi dell'approvvigionamento, sul mercato sudafricano, di materie prime laniere, principalmente mohair. e.f. ... «Fashion Magazine, juil 15»
3
Reale, successo alla ProAm Sul podio altri due biellesi
Quella andata in onda è stata la seconda e ultima ProAm in programma per questa stagione sulle 18 buche laniere: la precedente targata Le ... «La Stampa, juin 15»
4
Dietrofront Beltrame, addio al Ceversama
E considerato il fatto che le laniere sono sei, l'ipotesi potrebbe essere più che plausibile. Dettagli e commenti sul giornale in edicola oggi. «La Stampa, juin 15»
5
Itinerario toscano per Clet Abraham Da Agliana a Calenzano, via …
Tra le altre composizioni di Clet, sono visibili per tutto il 2015 le installazioni realizzate a Prato sopra tre porte laniere - Porta Frascati, Porta ... «inToscana, juin 15»
6
La giornata mondiale del lavoro a maglia si celebra nelle Marche a …
... celebrare il lavoro a maglia. A San Benedetto, "Le laniere picene" si vedono al Seven Rooms&Bar dalle 8.30 del mattino alle 8.30 della sera. «Corriere Adriatico, juin 15»
7
Via i baluba da Biella
C'era il lavoro, troppo lavoro per i soli stanziali biellesi, le sirene ammaliatrici degli opifici nelle cinque valli laniere furono un richiamo ... «Lo Spiffero, juin 15»
8
D'Amico lascia la panchina del Cossato femminile - I AM CALCIO …
... stagione appena conclusa il record di punti per la società azzurra in serie C, il tecnico Francesco D'Amico lascia la panchina delle laniere. «I am CALCIO Biella, mai 15»
9
Al Trofeo della questura anche il campione di maratona Daniele …
Al via con il pettorale numero 1 ci sarà il campione europeo di Maratona, Daniele Meucci, che proverà per le strade laniere a trovare la forma ... «gonews, mai 15»
10
Il Cossato si affida a Ferrari Cagna guiderà la Biogliese
In Promozione tutte e sei le squadre laniere provano a riorganizzare, ma con budget ridimensionato. Intanto stanno per arrivare le prime ... «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z