Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "languidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANGUIDAMENTE EN ITALIEN

lan · gui · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANGUIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Languidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LANGUIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «languidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de languidamente dans le dictionnaire italien

La définition de languidly dans le dictionnaire est langoureusement.

La definizione di languidamente nel dizionario è in modo languido.


Cliquez pour voir la définition originale de «languidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LANGUIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LANGUIDAMENTE

lanetta
lanfa
langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidezza
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LANGUIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de languidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANGUIDAMENTE»

languidamente languidamente corriere debolmente fiaccamente mollemente svenevolmente senza vigore scopri languido treccani languidaménte modo svenevole abbandonò braccia espressione tenerezza guardare grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sinonimia pigramente lascivamente ilsinonimo italiani significato repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni dicionário informal suavemente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modi dire tutte varianti come posso intenerire dice altro sullo sprea recensioni river cruises berlino guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte germania tripadvisor parole simili altrettanto importanti dolcemente portale trova termine scarica strumento sdolcinatamente linguee coerenza riporto bianco nero poche immagini colori passano

Traducteur en ligne avec la traduction de languidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANGUIDAMENTE

Découvrez la traduction de languidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de languidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «languidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

懒懒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lánguidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

languidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेदिली से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

томно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

languidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

languidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langoureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

languidly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

träge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物憂げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

languidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

languidly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

languidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुस्तपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

languidly
70 millions de locuteurs

italien

languidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leniwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

томно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωχελικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

languidly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

languidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de languidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANGUIDAMENTE»

Le terme «languidamente» est communément utilisé et occupe la place 50.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «languidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de languidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «languidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANGUIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «languidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «languidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot languidamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANGUIDAMENTE»

Découvrez l'usage de languidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec languidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
Languire, v. n. langu'ne , to languish Languire , v. n. marcire , to grow rotten LanguissamTient , 'ad. languidamente , lan- gui'hingly . Languissant , t, a. langutdo , languente, . languishing, faint Languissant , e> a. languido , lento, faint , languid, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
2
Memorie ed osservazioni edite ed inedite del cavaliere ...
Sull' argento pos. centro nero circondato da parecchi cerchi languidamente colorati. Succo DI murano. (Raphanus sativus di Lin.). Sull'argento posit. al centro punto scuro, poi un cerchietto bianco, indi una zona verdognola che termina in un ...
‎1834
3
Manifesti futuristi
Maessa infondo non si propone che di intensificare, arricchire, modulare inmille modi diversi il ritmo diun corpodidonna che languidamente rifiuta, languidamente invoca, languidamente accetta e languidamente rimpiange il maschio donatore ...
Guido Davico Bonino, Filippo Marinetti, 2013
4
Storia d'una rara malattia nervosa con varie annotazioni
Alle 10 al suonar della ritirata scorse , ma languidamente, tutte le anzi-dette convulsioni, ed alle undici, dopo alcuni clonici movimenti di tutto il corpo , si risveglio, e girando languidamente gli occhi all' intorno, benché vedesse tutti i circonstanti ...
Mauro Ricotti, 1818
5
*Memorie ed istrumenti del cav. prof. Leopoldo Nobili: 1
Sull' argento pos centro nero circondato da parecchi cerchi languidamente colorati. Succo in annuo. (Raphanus sattivus di Lin.). Sull'argento posit. al centro punto scuro, poi un cerchietto bianco, indi una zona verdognola che termina in un ...
‎1834
6
Rodolfo d'Absburg poema epico alemanno di monsignor Gio. ...
Languidamente,. e. con. le. zampe. lasse. Mordea l'arena, che ealcai' gli piacque, . Poi l'agitò coll'ugna, e morto giacque. 112 Abbarbagliato al suol tra'l fumo e il vampa Ottocaro sedea pien di disdegno, Che più "non ode il tuon, non vede il ...
János László Pyrker, Angelo Maria Ricci, 1842
7
Opere di Francesco Albergati Capacelli. Tomo primo ...
SCENA XVI. Laura che languidamente s'appoggia a Domenica, e obe languidamente s'asside sul sofà. Domenica sempre vicina. Bernardino si mette a sedere in faccia sopra una Poltrona. Lorenzo dalla porta di mezzo in osser' uoqone; Lau.
‎1784
8
Opere di Giuseppe Parini pubblicate ed illustrate da ...
Giovane con breve panneggiamento, ovvero nudo, con berretta formata di fiori in capo, appoggiato languidamente col braccio' sopra un palo; e tenendo con una mano una fiaccola accesa,:che pure gli cada languidamente lungo la coscia.
‎1803
9
Opere di Giuseppe Parini pubblicate per cura di Francesco ...
Giovane con breve panneggiamento, ovvero nudo, con berretta formata di fiori in capo, ap oggiato languidamente col braccio sopra un pa o , e tenendo con una mano una fiaccola accesa, che pure gli cada languidamente lungo la coscia.
‎1825
10
Opere di Giuseppe Parini
Giovane con breve panneggiamento, ovvero nudo, con barretta fermata di fiori in capo, appoggiato languidamente col braccio sopra un palo, e tenendo con una mano una fiaccola'accesa, che pure gli cada languidamente lungo la coscia.
‎1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANGUIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme languidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Satta, Davi, Piana, Capellino, Marletta, Marino e Shara Giuliano …
Sono loro a inaugurare la premiazione indossando la maglia bianco rossa del primato e lasciandosi languidamente fotografare. Si passa poi ... «Campioni.cn, juil 15»
2
Claudia Romani: shooting di coppia con il fidanzato Kevin!
... più seri, in cui la Romani e il fidanzato guardano fissi in macchina con espressione da veri duri...oppure mentre si baciano languidamente. «GossipBlitz, juil 15»
3
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
... che danzano languidamente…la gente del Tour è anche questa, tra carnevale e sagra di paese. Gente che aspetta ore per vedere sfrecciare ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Colazione da Tiffany: la casa di Holly venduta per 7 milioni e 400 …
L'indimenticabile protagonista del film ispirato al romanzo di Truman Capote non si affaccia più languidamente sul balcone a cantare Moon ... «Magazine delle donne, juil 15»
5
Richard Jenkins nello spy drama Berlin Station e altri casting
West, il personaggio della Ularu, è una diabolica alleata del Mago di Oz. Corrotta, languidamente seducente, con un umorismo perverso e ... «ComingSoon.it, juil 15»
6
Anna Tatangelo: un look da urlo per l'estate
... Gigi D'Alessio che la guarda estasiato mentre è languidamente stesa a prendere il sole con un succinto bikini blu elettrico a triangolo. «ContattoNews.it, juil 15»
7
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
Una società morbida, decadente, «volage» come le baudleriane dame languidamente distese e bistrate di Anglada Camarasa, sostanziate di ... «La Stampa, juil 15»
8
Maurizio Nannucci. Fiat lux et verbo
Cinquant'anni circa d'attività, da cui esce una figura meno concettuale di quel che sembri, e anche meno languidamente poetica di quanto la ... «ExibArt, juil 15»
9
Temptation Island: Aurora, la bionda sexy contesa tra Gianmarco e …
le chiede lui languidamente “Si, tu in una settimana mi hai dato praticamente quello che lui non mi ha dato in 8 mesi” commenta lei sbattendo ... «TvZap, juil 15»
10
7 serie tv in cui la musica è protagonista
Si canta languidamente con chitarra classica in mano. Il genere è il country. Dagli USA arriva nel 2012 Nashville, che vede lo scontro di due ... «Cinematographe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Languidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/languidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z