Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lapazza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAPAZZA EN ITALIEN

la · paz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPAZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lapazza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAPAZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lapazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lapazza dans le dictionnaire italien

La définition de lapazza dans le dictionnaire est chacune des planches de bois solides qui sont fixées autour d'un arbre ou d'un mât, pour le renforcer ou pour le réparer de la friction.

La definizione di lapazza nel dizionario è ciascuna delle assi di legno robusto che si fissano attorno a un albero o a un pennone, per rafforzarlo o per ripararlo dagli attriti.


Cliquez pour voir la définition originale de «lapazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAPAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
lampazza
lampazza
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
pupazza
pu·paz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scarpazza
scar·paz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAPAZZA

lapalissianamente
lapalissiano
laparatomia
laparocele
laparoscopia
laparoscopico
laparoscopio
laparotomia
laparotomico
laparotomista
lapazio
lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidare
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAPAZZA

a una piazza
battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
strazza

Synonymes et antonymes de lapazza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPAZZA»

lapazza lapazza grandi dizionari pàz lampazza ciascuna delle assi legno robusto fissano attorno albero pennone rafforzarlo ripararlo wikizziunariu pàggina principali wiktionary open book sustantivu nuvola apps languages prununza lapàzza hyph sillabbazzioni kword wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sicilia bandiera siciliano modifica pezzo adibito significato repubblica riparar corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica asta viene legata strettamente nave rinforzarlo corrispondenza giunto incrinatura sapere acciaio legatastrettamente incorrispondenza welcome home pazza easton small corner that warm inviting people frequent establishment dicios traduzioni fish fishes miglior gratuito sulla cresta dell onda nautical terminology terms

Traducteur en ligne avec la traduction de lapazza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPAZZA

Découvrez la traduction de lapazza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lapazza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapazza» en italien.

Traducteur Français - chinois

Lapazza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lapazza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the mad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lapazza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lapazza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lapazza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lapazza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lapazza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lapazza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lapazza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lapazza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lapazza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lapazza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lapazza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lapazza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lapazza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lapazza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lapazza
70 millions de locuteurs

italien

lapazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lapazza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lapazza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lapazza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lapazza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lapazza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lapazza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lapazza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lapazza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPAZZA»

Le terme «lapazza» est très peu utilisé et occupe la place 78.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lapazza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lapazza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lapazza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPAZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lapazza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lapazza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lapazza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPAZZA»

Découvrez l'usage de lapazza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lapazza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
LAPAZZA. Jumelle, Gaburon (s. /".)— In Italiano chiamasi lapazza qualsivoglia pezzo di legno a doppia curvatura rappresentante la sezione longitudinale di un astuccio , intesa tanto a fortificare un corpo cilindrico, collo- candovene diverse ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
LAPAZZA , s. 1'. Lapazza , T. Mar. Pezzi di legno tondi da una parte e concavi dall'altra, che si adattano alla superficie d'un albero , antenna o pensione per rinforzarli. V. Panlnn - Chiamasi Lapazza della traversa delle bitte, Un pezzo di legno ...
Guiseppe Boerio, 1829
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Chaines des portehaubans d'artimon. Landre delle parasartie di trinchetto. Chaines des portehaubans de misaine. ' " Lanterna. Lanterne. Lauretta. Étamine. Lapazza. Jumelle, Gaburon. Lapazza da penaonc. Jumeile de brasseyage. " Lapaua ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
LAP atimento praticato ne' mari della China , singolarmente da' Corsari. LAPAZZA. V. Lapasze. LAPAZZARE UN' ALBERO , UN PEN_NONE. Jumeler un mal, on une vergue. E applicare e legare una lapazza ad un' albero _ o ad un' antenna ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Lapazza». 2140 Posso lapazzarlo 2143 Potete darmi una lapazza per il mio albero ? Ho spezzato l' albero di maestro, ma potrò lappezzarlo in mare, 2974 Ha spezzato l' albero di maestro, ma potrà lappezzarlo in mare, 2976 ...
Frederick Marryat, 1862
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Lapazza , T. Mar. Pezzi di legno tondi da una parte e concavi dall'al'tra, che si adattano alla superficie d'un albero, antenna o pronome per rinforzarli. V. l' AnbmA - Chiamasi Lapazza della traversa delle bitte, Un pezzo di legno che s' incastra ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
LAPAZZA, s. f. (sea-term) a fish. LAPAZZARE, v. a. (sea-term). Lapazzare и albero, to fish a mast. LAPIDA, s.f. pietra; ma si dice più pro pi '.mente di quella che cuopre la sepoltura, , but more properly that stone which <*vtrs the grave ; a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 10.534 Langoe, 10.536 Languard, 10.537 Languire, 10.541 Lannion (Seno di), 10.542 La Nouvelle, 10.543 Lanterna, 10.546 Lapazza, 10.321 Potete proccurarmi una lapazza, 10.324 Lapazzare, 10.318 Può essere lapazzato, 10.319 Non ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... per un fiume 0 canale , con la forza'd' 110mini' 0 di cavalli. Il cammino destinato a ciò si chiama Strada di alaggio, strada alzmm, reNam. 'CHEM1N'D' HALAGE. Tua xo.4v vszp POI! nucmzvc. LAPAZZA. V. Lapazza. LARE, 'v. a. Alava. HAIE].
Simone Stratico, 1813
10
Dizionario della lingua italiana
Lapazzare un albero , un pennone , è applicare , e legare una lapazza ad un albero , o ad una antenna , o pennone per rinforzarli. LAPAZZE, ». /. /,/.•/.. T. di mar. Pezzi di legno tondi da una parte , e concavi dall' altra , clic si adattano alla  ...
Francesco Cardinali, 1844

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapazza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lapazza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z