Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guazza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAZZA EN ITALIEN

guaz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guazza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guazza dans le dictionnaire italien

La définition de la boue dans le dictionnaire est une rosée très abondante qui baigne comme s'il avait plu: il y a, le g est tombé; champs trempés dans g. feuilles chatoyantes de g.

La definizione di guazza nel dizionario è rugiada assai copiosa che bagna come se fosse piovuto: c'è, è caduta la g.; campi intrisi di g.; foglie luccicanti di g.


Cliquez pour voir la définition originale de «guazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
mazza
maz·za
mettere in piazza
mettere in piazza
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUAZZA

guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire
guazzabugliare
guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUAZZA

battimazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
lapazza
lirazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza
votazza

Synonymes et antonymes de guazza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUAZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guazza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guazza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAZZA»

guazza rugiada giovanni significato guazza wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica grande quantità grandi dizionari guàz assai copiosa bagna come fosse piovuto caduta campi intrisi foglie luccicanti dormire alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani guazzo viene cade scarpe bagnate dalla prato stoppie biancastre repubblica corriere brina scopri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito comune uantunque altri fantasticando proponga celi acqua

Traducteur en ligne avec la traduction de guazza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAZZA

Découvrez la traduction de guazza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guazza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guazza» en italien.

Traducteur Français - chinois

guazza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guazza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guazza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guazza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guazza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guazza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guazza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guazza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guazza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guazza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guazza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guazza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guazza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guazza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guazza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guazza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guazza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Guazza
70 millions de locuteurs

italien

guazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guazza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guazza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guazza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guazza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guazza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guazza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guazza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guazza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAZZA»

Le terme «guazza» est communément utilisé et occupe la place 40.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guazza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guazza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guazza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guazza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guazza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guazza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUAZZA»

Découvrez l'usage de guazza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guazza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Co la guazza la guazza. Come un fojo de bandone, lustre, e la guazza ancora su la pelle. Abbuffate de guazza, le cicale e beve guazza un giorno , e due ,e tre... Verde era l' acqua, verde era la guazza. damme freschi de guazza la guazza cià  ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Della Elettricità terrestre atmosferica a cielo sereno, ...
4 'guazza similmente si dovea rapport.are la elettricità, che Îla serîi appunto corrispondentemente al tempo, e alla maniera della guazza, si mostra con intensione minore, ma con frequenza particolare. ' I 14t. In Superga in quelle sere , che io ...
Giambatista Beccaria, 1775
3
Della Elettricità Terrestre Atmosferica A Cielo Sereno: ...
guazza umilmente fi dovea rapportare la elettricità, che la fera appunto corrifpondentemente al tempo, e alla maniera della guazza , fi moftra con intenfione minore , ma con frequenza particolare. 1141. In Superga in quelle fere, che io potei ...
Giambatista Beccaria, 1775
4
Nuovo giornale de letterati d'Italia
Nellt/ flagitne tempera ta , e calda , fe eon- corrano le fie¡fe c'trcoflanze , la fera dopo il tramontare del foie nel principiare la guazza fi ec- cita una elettricita affatto fimile alla defcritta ; ma eßa è pià incoflante nella intenfione , principia piu  ...
‎1777
5
Canti di Castelvecchio
La. guazza. Laggiù, nella notte, tra scosse d'un lento sonaglio, uno scalpito è fermo. Non anco son rosse le cime dell'Alpi. Nel cielo d'un languido azzurro, le stellesisbiancano appena: si senteun confuso sussurro nell'aria serena. Chi passa ...
Giovanni Pascoli, 2012
6
Giornale de'letterati
II. Nella fiagion temperata , $ calda , fe concorrano le fieffe cir. cofianze , la fera dopo il tramontar; del fole nel principiar la guazza /' eccita una elettricità affatto firn ile alla defe ritta ,' ma effe i pia incollante nel? inter.fione , principia più ...
‎1776
7
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Inguatfàr, bagnare con guaz- za -, e guazzare , e bagnarsi di guazza, guazzarsi. Ingumbràr , ingombrare. in- gomberare . Inguratf, v. augura^. Ingurdisia j ingordigia , in- gordezta , e golositá, ghiot- toneria . ingussàr , ingnzzare : per far nodo ...
Francesco Nannini, 1805
8
Alimurgia osia modo di render meno gravi le Carestie per ...
Seguito che lia quelia ricaduta, e d'epolizione della Guazza pemiciofa , che dai Contadini vien facilmente dillinta dalle Rugiade benefiche, e chiamata Guazza cattiva , l'aria. fi purga , e ritorna diafana , ed il Sole co' fuoi raggi sferzanti prello ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1767
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Salvin. Inn. 0111. E '1 grande ombroso bosco suona Dal guattir delle fiere onribilmente. (A) GUAZZA. Rugiada. Lat. ras. Grec. Bpo'oog. Alleg. 25.0 ciel, tu colla pioggia, Colla guazza o hrinata Aocresci queste lagrime eh' io butto. Dav. Coll.
‎1828
10
Istoria delle pinete
Ch: potesse , egli disse , dímorare in case ben custodire, cibar/í bene , e regolarmente , be'uer acqua di cisterna , non a'ver guazza addosso , 0 asciugarla subita al fuoco , e ”sar altre cautele , che ben fanno i Paesani , 'vi [sarebbe sano , e ...
‎1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guazza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Animali da bar': cinque personaggi sconfitti, perdenti e …
Il bar, più nostrano e quotidiano rispetto all'importato anglosassone pub, rimane il ricettacolo di guazza sociale e moti di pancia ruspanti, dove ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il sonno delle coscienze
Guazza abbattè il Muro, per diserzione dei 'rossi' più che per merito suo, si disse. In realtà, oltre che suo, il merito fu di una Bologna che aveva ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
La birra di Orval è arrivata a Bazzano (BO)
E in collaborazione con la medievale Compagnia dell'Arte dei Brentatori, che domenica sera ha celebrato il capitolo della Guazza di ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Birra Trappista in onore di Matilde di Canossa
In serata, su invito, in collaborazione con la medievale Compagnia dell'Arte dei Brentatori, viene celebrato il capitolo della Guazza di ... «eg news, juin 15»
5
A Grello trionfa San Donato nella Notte del Fuoco
Questa mattina, invece, dopo la tradizionale lavanda con la guazza benedetta (acqua profumata con fiori ed erbe della campagna circostante), ... «Gualdo News, juin 15»
6
Calabria e Lazio in cima nella cinofilia amatoriale
Purtroppo, alcuni di loro hanno pagato dazio alla sorte in quanto assegnati ai primi turni della mattina, che erano caratterizzati da una guazza ... «C.A.F.F. Editrice, juin 15»
7
Roy Paci accende la 145° Fiera di San Giovanni a Spilamberto
Alle 20.45 in Piazza Sassatelli “Il nocino della guazza”, Tra leggenda e tradizione creiamo assieme il nocino di S.Giovanni. Presso El Camino ... «Modena 2000, juin 15»
8
Stati generali dei cambiamenti climatici: “La conferenza di Pecoraro …
... e scritta su un foglio ciclostilato stile anni 70, al massimo uscirà una lista di desideri impossibili giusto per dare la guazza ai veri ambientalisti, ... «Ambiente Quotidiano, juin 15»
9
Grello in festa, è la Notte del Fuoco
Alle 22, dopo la benedizione religiosa la distribuzione dei panetti benedetti di San Giovanni e della guazza purificatrice, si sfideranno nella ... «Gualdo News, juin 15»
10
Solstizio d'estate: le leggende più famose in Italia e nel mondo
E poi c'e' la famosa rugiada; “la guazza di Santo Gioanno fa guarì ogni malanno”; per cui ci si sveglia all'alba del 24 per gettarsi nude sull'erba ... «Meteo Web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guazza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guazza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z