Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ramazza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAMAZZA EN ITALIEN

ra · maz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMAZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ramazza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMAZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ramazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ramazza

Broom (instrument)

Scopa (strumento)

Broom est un outil couramment utilisé pour enlever la poussière ou d'autres petits résidus des sols et pour collecter et accumuler du matériel minuscule. Le terme est la continuation de la cuillère latine, du plomb du balai, de la «brindille» et du nom de certaines plantes et surtout de certaines espèces d'ericaceae telles que les génisses, qui confèrent des branches longues et minces parce qu'elles ont été construites à l'origine avec des paquets de branches séchées collectées et fixé par diverses liaisons autour d'un bâton qui a agi comme une poignée. La variante de la grenade, dans le même sens, tire le nom des grains ou des câlins présents sur les branches du genévrier ou de la sauge utilisé pour sa construction. La scopa è un attrezzo comunemente usato per rimuovere polvere o altri piccoli residui dai pavimenti e per raccogliere ed accumulare materiale minuto. Il termine è prosecuzione del latino scopae, plurale di scopa, "ramoscello", e nome di alcune piante e particolarmente di alcune specie di ericacee come l'erica scoparia, che danno rami lunghi e sottili perché originariamente costruita con fasci di rami secchi raccolti e fissati mediante varie legature intorno a un bastone che fungeva da manico. La variante granata, dal medesimo significato, trae il nome dai grani o coccole presenti sui rami di saggina o di ginepro utilizzati per la sua costruzione.

définition de ramazza dans le dictionnaire italien

La définition de ramazza dans le dictionnaire est balai grossier fait de fines branches, utilisé pour balayer les environnements rustiques, cours et sim.

La definizione di ramazza nel dizionario è scopa grossolana fatta di rami sottili, usata per spazzare ambienti rustici, cortili e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «ramazza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMAZZA


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
battimazza
bat·ti·maz·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scaramazza
sca·ra·maz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMAZZA

rama
ramadan
ramages
ramaglia
ramagliatura
ramaio
ramaiolata
ramaiolo
ramanzina
ramapiteco
ramare
ramarro
ramata
ramato
ramatura
ramazzare
rambismo
rambo
rame
rameggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMAZZA

biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
redazza
retazza
scarpazza
strazza
votazza

Synonymes et antonymes de ramazza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMAZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ramazza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ramazza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMAZZA»

ramazza granata scopa ramazzare significato ingranaggi alessandro obiettivo lavoro attrezzo comunemente usato rimuovere polvere altri piccoli residui pavimenti raccogliere accumulare materiale ramazza dizionari corriere della sera grossolana fatta usata pulire strade cortili cucine essere comandato gergo militare addetto micheleramazza martedì dicembre recon test michele racconta personali impressioni dopo anno utilizzo questo modello kayak torrente nonciclopedia esempio plastica immagine relativa alla paglia disponibile treccani voce origine piem ramo pulizia degli ambienti rustici delle camerate linguaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing ramazze tipo generalmente fibre sintetiche utillizzata marciapiedi sterrate grandi màz spazzare estens etimologia ramaccia segretaria

Traducteur en ligne avec la traduction de ramazza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMAZZA

Découvrez la traduction de ramazza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ramazza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramazza» en italien.

Traducteur Français - chinois

扫帚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escoba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़ू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكنسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vassoura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাড়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyapu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

broom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây chổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளக்குமாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süpürge
70 millions de locuteurs

italien

ramazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miotła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мітла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ramazza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMAZZA»

Le terme «ramazza» est communément utilisé et occupe la place 45.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ramazza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ramazza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramazza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMAZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ramazza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ramazza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ramazza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMAZZA»

Découvrez l'usage de ramazza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ramazza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
eia o Ramazza. - r. nei tema di ramazzare , verbo. RAMATO. Aggett. Che Ita rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramoruto, Ramoso, Ramacciuto. • Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc. Poi.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
eia o Ramazza. - V. nel tenui di RAMAZZARE, verbo. ' RAMA'I'O. Aggett. Che ha rami, Fornito di rami, Disteao in rami. Sinon. o anni. Ramoruto, Ramoso, Itamacciulo. - Quesii albori sono ramati, che bene si possono vedere. dalla lunga . Mare.
‎1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Cia 0 Ramazza. - V. nel tema di RAMAZZARE , verbo. RAMATO. Aggelt. Che ha rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramorulo, Ramoso, Rumacciuto. - Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il cacciatore di giusti: storie di non ebrei che salvarono i ...
Durante il viaggio rievocano episodi importanti di quel periodo: come quando Emanuele, di corvé settimanale, è là nel corridoio con la ramazza in mano. «Uno di quei bei corridoi lunghi, quelli di una volta. Uno di quelli che non finiscono mai » ...
Ugo Pacifici Noja, Silvia Pacifici Noja, 2010
5
Electric Kool-Aid Acid Test
Invece,raccontò la storia per mezzo delpellerossa. Intal modopoteva rappresentare una condizione schizofrenica nellamaniera incuilo stessoschizofrenico, Capo Ramazza, la percepiva e al tempo stesso riportare con più sottigliezza il Metodo ...
Tom Wolfe, 2013
6
La città trans-comunista: appunti di viaggio tra Bologna e ...
Fu l'anticipo di una scissura puramente personalistica, dunque prepolitica, che si sarebbe approfondita, dilagando, a metà dei Novanta, sino alla guerra di tutti contro tutti nel '99: Ramazza contro Vitali e Pellicano, che era il delfino di Sabattini, ...
Fausto Anderlini, 2006
7
I DECEDUTI DI CARRAPIPA e GANIMEDòNICA
FILIBERTO. RAMAZZA. Il disagio nel continuare a raccontare questa storia non lo si può davvero nascondere. Non voglio assolutamente giocare con le disgrazie. L'arresto è doveroso davanti a questi ultimi due deceduti non solo illuminati ma ...
FILADELFO CIRRONE
8
The Father. Il padrino dei padrini
Capitolo. 38. La. “ramazza”. all'opera. Il molo 97 dell'Hudson River era il primo molo, dopo quelli coperti, destinato alle navi passeggeri. Gabriel parcheggiò la Ford sulla Dodicesima Avenue con il muso in direzione sud e lasciò le chiavi sotto ...
Vito Bruschini, 2010
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RAMAZZA. R A M A e E » Aggiunto y che (i di propriamente a uccella di rapida . T «f. Br* 5. n. RAMAIOLO» e RAMAIUOLO. Ro- matelo. Lae. coebltar ,. indicai,-., fìr* ftìiv% ,. ri//3avov . Lih- O^. div. narr. Mìrae.. Fratti. Sacci, non. 155. E rira* 40.
‎1739
10
La Lettura
mendatore, la sua bella faccia serena, cordiale, bonaria, rassicurante. E mi son detto: « Quello è l'uomo fatto per me. Ramazza è lui. La villa Sbns-óbucz' eccola qui ». E son piombato qua dentro. Il resto lo sanno. PASQIIETTI (fmsvrulufo).
‎1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMAZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ramazza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovanotti conferma, con Eros al San Paolo per un omaggio a Pino …
Allora l'ho chiamato subito e sempre nel suo stile (Ramazza è uno che se per dire una cosa da tre parole può usarne due è più contento) mi ha ... «Adnkronos, juil 15»
2
Pino Daniele non ce l'avrebbe fatta: il cantautore morto per …
Allora l'ho chiamato subito e sempre nel suo stile (Ramazza è uno che se per dire una cosa da tre parole può usarne due è più contento) mi ha ... «Shippingonline, juil 15»
3
Lago Moro da vivere ma anche da pulire: scatta l'ora dei sub
... il Comune collabora da tempo), che dalle 10 alle 12 effettueranno un intervento subacqueo di ramazza del fondale alla presenza dei turisti. «Brescia Oggi, juil 15»
4
Realtà Popolare, la battaglia del verde pubblico
... prendendo scopa e ramazza e pulendo i propri spazi verdi, affermando nel contempo che ciò non serve a risolvere il problema ma solo per ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
5
Cargo Bike AMSA, a Milano la raccolta differenziata si fa su due …
Ma intanto che girano i Cargo Bike fanno anche l'ordinaria amministrazione degli operatori AMSA: sono provvisti infatti anche di ramazza e ... «Eco dalle Città, juil 15»
6
Dirty Soccer, Lega B perde sponsor
Si lavora di ramazza per togliere le macchie da un calcio che dovrebbe essere genuino, anche perché accoglie diverse realtà di provincia ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
7
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... e fuma; mia madre, apparendomi tremolante e fantastica nei quarantuno gradi percepiti dell'afa oceanica, ramazza quattro foglie rinsecchite. «Il Foglio, juil 15»
8
Il rogo scuote l'Oltrarno: «Perché? Lui è uno di noi»
... spiegano Cristian e Simone, i proprietari, che, armati di ramazza e spatola provano a cancellare i segni lasciati dall'incendio appiccato nella ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
9
LOMBARDIA/ Maratona sulla rivoluzione della sanità in Regione, si …
Maroni aveva promesso di spazzare via il passato “con la ramazza” in mano. Nei fatti, però, il sistema attuale rimane pressoché invariato. «Online-News, juil 15»
10
Piazza Cairoli "messa alla prova": il verde del centro storico rinasce …
... il minisindaco Alfonsi, "è semplicemente una commutazione della pena". Un risarcimento alla società, armati di ramazza, guanti e pettorine. «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramazza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ramazza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z