Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lappe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAPPE EN ITALIEN

lap · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lappe est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE LAPPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lappe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lappe dans le dictionnaire italien

La définition de lappe dans le dictionnaire est si usa, spec. iterat., imiter le bruit de quelqu'un qui, par avidité pour une nourriture gloutonne, fait claquer la langue, comme des chiens.

La definizione di lappe nel dizionario è si usa, spec. iterat., per imitare il rumore di chi, per avidità di un cibo ghiotto, fa schioccare la lingua, come i cani.


Cliquez pour voir la définition originale de «lappe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAPPE


battichiappe
bat·ti·chiap·pe
canapicchia di Hoppe
canapicchia di Hoppe
chiappe
chiappe
draba di Hoppe
draba di Hoppe
force de frappe
force de frappe
giglio di S. Giuseppe
giglio di S. Giuseppe
grippe
grippe
poppe
poppe
santippe
san·tip·pe
scrofularia di Hoppe
scrofularia di Hoppe
sparviere di Hoppe
sparviere di Hoppe
succiamele delle steppe
succiamele delle steppe
tappe
tappe
tarassaco di Hoppe
tarassaco di Hoppe
truppe
truppe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAPPE

lappa
lappa bardana
lappare
lappatore
lappatrice
lappatura
lappola
lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAPPE

agape
alpe
ape
chope
crepe
crêpe
equipe
escape
golpe
penelope
pepe
pope
principe
recipe
rupe
snipe
tape
troupe
volpe
équipe

Synonymes et antonymes de lappe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPPE»

lappe lappe home migliori soluzioni campo della pubblicità nostra organizzazione oggi fornisce numerosi servizi spaziano dall ideazione grafica progetto fino hotel charme chianti villa pietra toscana piscina firenze siena arezzo offre ambiente romantico camere pregio finemente muzio giovanni figli teatino serigrafia numero

Traducteur en ligne avec la traduction de lappe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPPE

Découvrez la traduction de lappe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lappe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lappe» en italien.

Traducteur Français - chinois

lappe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lappe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lappe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lappe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lappe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lappe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lappe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lappe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lappe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lappe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lappe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lappe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lappe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lappe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lappe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lappe
70 millions de locuteurs

italien

lappe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lappe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lappe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lappe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lappe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lappe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lappe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lappe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPPE»

Le terme «lappe» est communément utilisé et occupe la place 29.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lappe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lappe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lappe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lappe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lappe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lappe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPPE»

Découvrez l'usage de lappe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lappe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Poi ne va pia- netro, e chero Squadernandoti lechiap- pe. Che gli fanno lappe lappe . Malm. 5. ía.Ovunque egli e, d'untumifa un bagordo, Che ognor la gola gli fa lappe lappe . S. Fare il cul lappe lappe , valí Trima, re per paura. Mert. 24. la;.
‎1741
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) 3 FARE LAPPE LAPPE. Si dice quando alcuno des idem ardentemente alcuna cosa. Malm. 5. 62. Ovunque egli с, d'un- Uimi fd un bagnrdo, Che ognor la gola gl¡ fa lappe läppe. §. I. Fare il cul lappe lappe, vale Tre- wmre perpaura. Morg.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare il cui lappe lappe, Jicesi in i basso di chi ha eccessiva paura, e tale, che insino il culo gli trema . Lat. meta obstupescere . Gr. ÙTrsppo/joDfjiac. Morg. a4- ia5. E chi frappa e chi taglia Tanto, ch'ognun gli voltava le chiappe, Perocché '1 cui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
LAPPÀCEO . T. de' Botanici . Che è della natura, e qualità della lappola. Pericnrpio secco , e lappaceo. .- LAPPE LAPPE. V. FAR LAPPE LAPPE. -|- LAPPOLA. Caucnli: grand:flora Lina. T. dc'Botonici . Pianta , che ha lo .t'telo rumeno , le foglie ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 3 FARE LAPPE LAPI'E. Si dice quando alcuno den'rlera ardentemente alcuna Cosa. Malia. 5. 62. Ovunque egli è, d'unlumi fa un bagnrdo, Che ognor la gola gli fa lappe lappe. s. I. Fare il ca! lappe lappe, vale Tremare perpaura. Morg. 24.
‎1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
FARE LAPPe LAP r2. Cant. Carn. Poi - ue ila-.pianetto , e cbeto Squadnrnandoti le chiappe, Che gli fanno' lappe lappe 6- Fan: il cul lappe lappe: si dice del Fuggtr per paura. 6. Fare la gola lappe lappe dicesi del Veder cosa appetito( a, ...
‎1705
7
Dizionario della lingua italiana
lappe. Malm. 5. 62. Ovunque egli è, d'untumi fa un bagordo , Che ognor la gola gli fa lappe lappe. $. Fare il cui lappe lappe, vale Tremare per paura. Morg. 34. ia5. E chi frappa, e chi taglia, Tanto cb' ognun gli voltava le chiappe, Perocché '1  ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) 3 FARE LAPPE LAPPE. Si dice quando alcuno desidera ardentemente alcuna rosa. Malm, 5. 62. Ovunque egli è, d'untumi fa un bagordo. Che ognor la gola Si fa tappe lappe. §□ I. Fare il cui lappe lappe, vale Tremare per paura. Morg.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
46S /-' A K A R _ _ FARE LAPPE L A p p s . Cane. Carn. Poi ne vapianetto, e cheto Squadernandoti lechiappe, Che gli fanno lappe lap. pe. §. Fare il cui lappe lappe: fi dice del Fuggir per paura . §. Far la gola lappe lappe: dicefi del Veder cofa ...
‎1734
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Pitona , gallinaccio sost. per tardo, pigro , lento , lellone, neghittoso, tentennone, agg. Pitucar, pitoccare, mendicare. Pittu pittu , aver e. g. o far pit t и pittu , lappe lappe, iar lappe lappe, aver p&u- ra , timore , pavento : fare il cullo lappe lappe .
Francesco Nannini, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lappe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Bayern Under 23 ne fa 7 al Trentino ma Marchi festeggia
Al 23' ancora Lappe interroga Rossetti, attento e preciso nella risposta. Scocca la mezz'ora e il Trentino capitola per la seconda volta: ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
2
“Infrasuoni”, le musiche del mondo sull'Appennino bolognese
Musica della Parigi del secolo scorso nata grazie agli emigrati italiani ed emiliani in Rue de Lappe e conosciuta in tutto il mondo. Pochi sanno ... «BolognaToday, juin 15»
3
Ogni cosa che mangi verrà utilizzata contro di te oa tuo favore...
Chi confermò tale tesi fu Frances More Lappe nel 1961. Ma una proteina è completa quando il suo profilo di amminoacidi non è più basso di ... «Cuneocronaca.it, juin 15»
4
Ultimo test con la Corvette positivo per la Solaris
In occasione dei test, la Solaris Motorsport ha anche mostrato la nuova livrea firmata LAPPE e le rinnovate divise OMP Racing con cui ... «OmniCorse.it, avril 15»
5
Cosa Google sa di noi Ecco come difenderci
Tra le attrazioni uno schermo panoramico che riproduce in tempo reale le principali strade della città e una ricostruzione in time lappe della ... «TTG Italia, avril 15»
6
Cina, grattacielo di 57 piani in 19 giorni
E' l'impresa titanica realizzata da una società cinese di Hunan che mostra, tramite la tecnica del time lappe, le immagini della costruzione del grattacielo ... «CASA&CLIMA.com, mars 15»
7
Stefano Ferrante, presente e futuro delle due ruote parlano …
... e gareggiare in Campionato. Molti sono gli sponsor cittadini, tra i quali Cosmo, Mario de Cecco, Lappe, Ico,VE.MA.PLA, Globo, Depuracque”. «Sambucity, déc 14»
8
Arriva l'inverno e riparte l'università del tempo libero
È un viaggio alla conoscenza dell'Altopiano attorno al detto cimbro «De laute ante lappe ist asbia an pome ante burzan» («La gente senza ... «L'Arena, nov 14»
9
Perché si dice che le gambe “fanno Giacomo Giacomo”?
... in particolare all'espressione fare lappe lappe corrispondente, ma su un registro più triviale, a fare giacomo giacomo nell'accezione 'tremare ... «Linkiesta.it, nov 14»
10
I fiancheggiatori del biotech contro Vandana Shiva: la strategia della …
Marion Nestle, una cara amica, e la figlia di Francis Lappe (un altra cara amica) Anna Lappe, hanno ricevuto un invito da Condé Nast per ... «Il Cambiamento, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lappe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lappe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z