Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lappare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAPPARE EN ITALIEN

lap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lappare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LAPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lappare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lappare dans le dictionnaire italien

La définition de rodage dans le dictionnaire est de boire fort en claquant la langue, comme les chiens.

La definizione di lappare nel dizionario è bere rumorosamente schioccando la lingua, al modo dei cani.


Cliquez pour voir la définition originale de «lappare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAPPARE

lappa
lappa bardana
lappatore
lappatrice
lappatura
lappe
lappola
lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de lappare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPPARE»

lappare lappare dizionari corriere della sera detto perlopiù animali bere rumorosamente succhiando liquido lingua significato termine repubblica làppo intr avere schioccando modo cani tecn etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio lambire leccare cosa scopri dizionarioitaliano grandi lapsus calami linguae rifinire superfici metalliche levigandole mezzo macchina lappatrice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lappatura treccani interni lapidelli speciali animati moto rotatorio alternato entro fori può effettuarsi anche ultrasuoni utilizzando appositi dicios miglior gratuito come dice altro dire tante altre dissipatore processore very

Traducteur en ligne avec la traduction de lappare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPPARE

Découvrez la traduction de lappare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lappare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lappare» en italien.

Traducteur Français - chinois

膝部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Runde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vạt áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शर्यतीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kucak
70 millions de locuteurs

italien

lappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakładka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lappare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPPARE»

Le terme «lappare» est communément utilisé et occupe la place 51.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lappare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lappare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lappare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lappare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lappare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lappare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPPARE»

Découvrez l'usage de lappare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lappare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Gal. sist. 26. ) Col Lambire at- traendosi il liquido per mezzo della lingua , un tal verb m differisce da Succiare e Sorbire , la cui attrazione si opera col mezzo delle labbra. Lappare (2) , è voce pretermessa dal Vocabolario , sebbene sia comune  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
( Gal. stst. 26. ) Col Lambire at- traendosi il liquido per mezzo della lingua , un tal verbo differisce da Succiare e Sorbire , la cui attrazione si opera col mezzo delle labbra. Lappare (2) , è voce pretermessa dal Vocabolario , sebbene sia comune  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di zione si opera col mezzo delle Pulire od Assettare, p. e. : Stile labbra. leccato ; Abbigliamento leccato ; Lappare (2) , è voce preter- Discorso leccato , ec. Nel proprio messa dal Vocabolario , sebbene pertanto Leccare esprimendo un sia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Il buco nel muro
Ma con che ho io di lappare questo buco? — Diamine ! o che non trova in casa arnese da lappare un buco ? — Aspetli, ecco qui un tegame. — Un tegame! E tegame vada, esclamai, guardando il cieto con ambe le mani congiunto; ci ficchi  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1872
5
Ulisse
Gurrr! fece lei, correndo per lappare. Guardava i baffi risplendere metallici nella luce fioca mentre quella annusavaper trevolte e leccava in maniera leggiadra. Sarà verochese glieli taglinon rincorrono più i topi? Perché? Risplendono al buio  ...
James Joyce, 2012
6
I Saperi Del Tradurre
Il verbo lappare in italiano ha un significato preciso, in parte derivato da una onomatopea. Significa: "Bere con avidità, suggendo rumorosamente". Ed è detto in particolare dei cani1. Inoltre è anche un termine antico nella lingua italiana ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)
7
Origine della lingua italiana
Da Lappa, derivò il Lombardo Lappare, e S lappare. Nel Dizionario Bresciano havvi LArÀ , pigliare leggiermente colla lingua cibo , beveraggio. Ldpa , lingua. Nel Dizionario Veneziano Slapar smoderatamente mangiare. In Bologna si dà il  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Lappare è proprio del cane , del gallo, che prendon leggiernieule l'acqua colla lingua. — Sorbire o Assorbire serve ad indicare queir attrarre a sé di soslanze Quide, che tanno gli esseri lante organizzali, quanto iuorganizzali permezzo della ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Lappare è proprio del cane , del gatto, che prendon leggiermente l'acqua colla lingua. — Sorbire o Assorbire serve ad indicare queir attrarre a sè di sostanze fluide, che fanno gli esseri tanto organizzati, quanto inorganizzali per mezzo della ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
I fatti di Cesare: testo di lingua inedito del secolo 14
Lappare. Il mar batte a le rocce ed a' rivaggi. l' onde lappavano a la roccia (1). ( Pag. 363). (Pag. 166). (1) Adducemmo questo passo perché i lettori abbiano, nel verso del Poeta, una conferma di ciò che asserimmo nel precedente Spoglio ...
‎1864

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lappare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una micetta color del sole
La sorpresa è stata di vedere che il micio invece di lappare il latte, con una zampina, ha tirato su il pane e, con immenso gusto e piacere, ... «La Stampa, avril 15»
2
Cosa succede se si mette un colibrì in una galleria del vento? (VIDEO)
In realtà, lo stallo è essenziale per la sopravvivenza colibrì, dato che, mentre sondano l'interno di un fiore per lappare il nettare, devono tenere i ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mars 15»
3
Trasposizione in architettura del quadro con il quadrato nero - o …
... una bella rampa in legno sulla quale dal prato transitino alla corona di pietra bianca i bovini che ivi possono lappare l'acqua da un bacile artistico e dissetarsi. «TOTALITA'.IT, mars 15»
4
Caccia al cinghiale. Scopriamo come migliorare la carabina da caccia
Lo scatto é possibile alleggerirlo e/o modificarlo con pochi interventi pratici, come ridurre la precorsa, lappare i piani di ritegno del cane e registrare le molle di ... «Caccia Passione, janv 15»
5
Lick This | l'app che ti insegna a leccare… il gelato
Lappare, lambire, lustrare, umettare, titillare, sdondolinare, sfrugolare, scudisciare sbavettando, schiumeggiare, risucchiar stappando. Con la ... «Frizzifrizzi.it, mars 14»
6
Malossi: ad Adria la chiusura del trofeo
... capite le specifiche e sempre nei limiti del regolamento, provvederà a modificare, lappare e migliorare lo stesso per poi recapitarlo al cliente. «Motociclismo.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lappare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lappare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z