Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "larario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LARARIO EN ITALIEN

la · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LARARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Larario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LARARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «larario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
larario

Lari (divinité)

Lari (divinità)

Les Lari (du latin latin, «focolare», issus de l'etruscan lar, «père») sont des figures de la mythologie romaine représentant les esprits protecteurs des ancêtres morts qui, selon les traditions romaines, ont regardé la bonne performance de la famille , propriété ou activité en général. Augustin d'Hippopotame dans son travail La cité de Dieu, citée par Apuleius, rapporte qu'ils sont les âmes des bons morts: bien sûr, les plus communs étaient les familiers de Lares, qui représentaient les ancêtres. L'ancêtre a été représenté avec une statuette, une terre cuite, du bois ou de la cire, appelé sigillum (signum, "signe", "effigie", "image"). À l'intérieur de la domus, ces statuettes ont été placées dans la niche d'un journal spécial appelé le larary et, lors d'occasions spéciales ou d'anniversaires, honoré par l'allumage d'une flamme. Chaque événement important a été mis sous la protection des Lari avec des sacrifices et des offres: par exemple, atteindre l'âge adulte, partir pour un voyage ou retourner à quelqu'un, mariage et naissances. I Lari (dal latino lar(es), "focolare", derivato dall'etrusco lar, "padre") sono figure della mitologia romana che rappresentano gli spiriti protettori degli antenati defunti che, secondo le tradizioni romane, vegliavano sul buon andamento della famiglia, della proprietà o delle attività in generale. Agostino di Ippona nella sua opera La città di Dio, in cui cita Apuleio, riporta che sono le anime dei defunti buoni: Naturalmente, i più diffusi erano i Lares familiares, che rappresentavano gli antenati. L'antenato veniva raffigurato con una statuetta, di terracotta, legno o cera, chiamata sigillum (da signum, "segno", "effigie", "immagine"). All'interno della domus, tali statuette venivano collocate nella nicchia di un'apposita edicola detta larario e, in particolari occasioni o ricorrenze, onorate con l'accensione di una fiammella. Ogni avvenimento importante era messo sotto la protezione dei Lari con sacrifici e offerte: per esempio il raggiungimento dell'età adulta, la partenza per un viaggio oppure il ritorno di qualcuno, il matrimonio, le nascite.

définition de larario dans le dictionnaire italien

La définition de lararium dans le dictionnaire est dans l'ancienne maison romaine, chapelle domestique destinée au culte des Lari, les divinités tutélaires de la maison.

La definizione di larario nel dizionario è nell'antica casa romana, cappella domestica destinata al culto dei Lari, numi tutelari della casa.

Cliquez pour voir la définition originale de «larario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LARARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LARARIO

laqueatore
lardaceo
lardare
lardatoio
lardatura
lardellare
lardellatura
lardello
lardo
lardoso
lare
larenzia
largamente
largare
largatira
largheggiamento
largheggiante
largheggiare
largheggiatore
larghetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LARARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
in orario
incontrario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonymes et antonymes de larario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARARIO»

larario significato lari focolare derivato dall etrusco padre sono figure della mitologia romana rappresentano spiriti protettori degli antenati defunti secondo tradizioni romane vegliavano buon andamento famiglia proprietà larario enciclopedia italiana treccani emilio magaldi lararium questo termine incontra prima volta negli scriptores historiae augustae intende comunemente cultus deorum punto focale sacra privata aspetto familiare luogo sacro casa dove vengono fatte offerte preghiere achille soprintendenza speciale deve nome alle rilievo dipinte fondo azzurro mostrano ultimi episodi guerra troia duello ettore grandi dizionari archeol nell antica cappella domestica destinata culto numi tutelari repubblica villa casale piccolo sacello rettangolare interpretato come presenta pavimento mosaico pareti origine decorate lastre marmoree conferivano pompei sarno antika troviamo venere

Traducteur en ligne avec la traduction de larario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LARARIO

Découvrez la traduction de larario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de larario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «larario» en italien.

Traducteur Français - chinois

lararium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lararium
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lararium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lararium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lararium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lararium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lararium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lararium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lararium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lararium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lararium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lararium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lararium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lararium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lararium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்டைய ரோமானியர்களின் வீட்டுத் தெய்வம் இருக்கும் கோயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lararium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lararium
70 millions de locuteurs

italien

larario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lararium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lararium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lararium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lararium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lararium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lararium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lararium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de larario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LARARIO»

Le terme «larario» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «larario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de larario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «larario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LARARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «larario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «larario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot larario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARARIO»

Découvrez l'usage de larario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec larario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle figline pesaresi e di un larario puerile trovato in ...
Annibale : degli Abati Olivieri Giordani. l een )( xxx. )( ns* __;-.-_'_—_~:;;;_'-.`-:' ...z ° Consiste questo lavoro in certi pezzi di mattone alcun poco più stretti in cima, alti once 6., larghi in cima one. 3., da piedi on. 3. m. 3., grossi on. 2.; da un lato ...
Annibale : degli Abati Olivieri Giordani, 1780
2
Ostiensium marmorum decus et decor:
Caseggiato del Larario (R.I, IS.XI.3), fig. 196 Il Caseggiato del Larario può essere identificato come probabile sede del corpus dei mensores di Ostia1169, anche se alcune parti dell'edificio erano destinate ad attività commerciali e ad ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
3
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
La scultura è stata rinvenuta nel "Larario" scoperto nel 1885 in via G. Lanza e documentato dalle litografie del pittore Ronci, che ne mostrano la collocazione nello scaffale mediano della nicchia sinistra. Dal santuario provengono altre sculture ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
4
Pompei
Ricostruzione dell'interno del Termopolio col Larario. TERMOPOLIO CON LARARIO Questa rivendita di cibi e bevande al pubblico reca il tipico bancone degli esercizi, ad angolo retto, nel quale sono incassate le giare per conservare gli ...
Stefano Giuntoli, 1989
5
Dizionario Larousse della civiltà romana
Ai soldati che si erano distinti veniva offerta una lancia priva di punta (hasta pura) . larario (lararium). Nicchia o piccola cappella con frontone triangolare, che ospitava l'immagine dipinta o la statuetta del lar familiaris*. — Questi era di solito  ...
‎2001
6
Riflessi di Roma: impero romano e barbari del Baltico : ...
Alcune statuette di larario in bronzo - ma se ne conosce qualche esemplare in argento - in cui gli attributi del timone e della cornucopia permettono di identificare l'avvenuta assimilazione tra il tipo di Iside e quello della Thyche ( Fortuna), ...
Malmö museer, 1997
7
Rapporto intorno gli scavi Pompejani eseguiti negli anni ...
Dirimpetto all'entrata da quel androne si scoprì un gran larario ornato di pitture eleganti, intieramente corrispondente alla forma di quello della casa detta di Felice che attualmente vedesi collocato nel Museo borbonico. Nel frontone è dipinto ...
Heinrich Wilhelm Schulz, 1839
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
La statua che sarà stata sitúala sul piedeslallo nel fondo del larario non si rinvenne nello scavo, e le pareli inlerne sono gialle con ornamenii rossi. Avanli alio slesso larario vedesi collocato un piccolo altarino ricoperto di stucco , sul quale ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1838
9
I Cesari In Oro: Raccolti nel Farnese Museo, E pubblicati ...
Per esporre intanto il 1 mio parere, dirò, ch'io piego a riconoscere 'nella 'i proposta Fabbrica un Larario appunto privato d'Augusto, e mi conferma in questa supposizione il sapere, che altri Monarchi suoi successori costu— 't marono di ...
Paolo Pedrusi, Pietro Piovene, 1701
10
Discorso della religione antica de romani
Da quefti Lari fu chiamato Larario quel luogo à parte Se fegreto nelle cafè, doue gl'antichi adorauono i loro Dij domeftici (Scparticulari, il che ha confermato Spartiano, quando nella vita d' AlefTandro figliuolo diMammea,dke che egli haueua ...
Guillaume Du Choul, 1559

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LARARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme larario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompei, il mosaico del Cave Canem torna al suo splendore dopo i …
... è ora, infatti, possibile osservare appieno l'allineamento ingresso-atrio-tablino-peristilio con larario, caratteristico delle abitazioni Pompeiane. «La Repubblica, juil 15»
2
Scavi Pompei, riaperto al pubblico il Mosaico del Cave Canem
... è ora, infatti, possibile osservare appieno l'allineamento ingresso-atrio-tablino-peristilio con larario, caratteristico delle abitazioni Pompeiane. «Lo Strillone, juil 15»
3
Pompei a Seul: 300 reperti al National Museum of Korea
Viene poi approfondito l'aspetto della religione con una serie di raffigurazioni di divinità; numerose le statuette in bronzo da larario ma anche la ... «Arte Magazine, janv 15»
4
Tutti da Livia sabato sera, i prodigi dell'archeologia 2.0
... (il salotto), curiosare nei cubicula (le camere da letto), osservare le statuette del larario, spingervi fino nel retro, a passeggiare nell' hortus . «La Stampa, nov 14»
5
La dea delle sorgenti
Proseguendo la sua rilettura del larario dipinto, nella vegetazione che attornia la nicchia-tempietto l'autrice del saggio propone di riconoscere ... «Città Nuova, oct 14»
6
Le divinità flessibili del mondo antico
... suggestivo del «sincretismo» antico, quello di un imperatore romano del III secolo, che secondo una fonte antica teneva nel proprio larario le ... «il manifesto, sept 14»
7
Pompei, un cantiere a cielo aperto dove si respira aria di presunzione
Si fanno bastare quello che c'è. Tirano fuori gli smartphone, sedotti dal fascino della Casa del Larario di Achille e dai dipinti in quella di Apollo. «Il Fatto Quotidiano, août 14»
8
Pompei boom a Ferragosto, con l'ANSA nelle domus appena riaperte
L'antichissima dimora del Larario di Achille, con le cornici a bassorilievo che raccontano episodi della guerra di Troia. O ancora lo straordinario ... «ANSA.it, août 14»
9
Pompei, boom di turisti: a Ferragosto 13 mila visite
L'antichissima dimora del Larario di Achille, con le cornici a bassorilievo che raccontano episodi della guerra di Troia. O ancora lo straordinario ... «Lettera43, août 14»
10
Assunzioni a tempo determinato agli scavi di Pompei, in novemila …
Per ora hanno consentito la riapertura al pubblico di Casa di Cornelia, Casa di Marco Lucrezio, Termopolio di Vetutio Placido, Casa del Larario ... «Il Sole 24 Ore, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Larario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/larario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z