Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRARIO EN ITALIEN

sa · cra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrario dans le dictionnaire italien

La première définition d'un sanctuaire dans le dictionnaire est un bâtiment dédié à la mémoire de personnes particulièrement vénérables ou rendus publics: le s. des morts. Une autre définition d'un sanctuaire est un lieu secret et intime: le s. des murs intérieurs; le s. de son coeur. Sanctuaire est également dans la sacristie des églises catholiques, baignoire avec tuyau de drainage pour vous jeter les eaux utilisées pour la purification de l'ameublement sacré ou pour le baptême, ou les résidus incinérés des objets sacrés.

La prima definizione di sacrario nel dizionario è edificio dedicato alla memoria di persone particolarmente venerabili o fatte oggetto di pubblici onori: il s. dei Caduti. Altra definizione di sacrario è luogo segreto, intimo: il s. delle pareti domestiche; il s. del proprio cuore. Sacrario è anche nella sagrestia delle chiese cattoliche, vaschetta con tubo di scarico per gettarvi le acque usate per la purificazione degli arredi sacri o per il battesimo, o i residui inceneriti degli oggetti sacri.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacrario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRARIO

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonymes et antonymes de sacrario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacrario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRARIO»

sacrario arca cappella chiesa ciborio edicola rifugio sacello sancta sanctorum tabernacolo tempio redipuglia nomi grande guerra oslavia orari monte grappa elenco caduti delle sacrario treccani sacràrio sacrarium sacrum cosa sacra nell antica roma spazio sala presso templi dove custodiva suppellettile dizionari corriere della sera luogo custodivano arredi sacri significato termine esercito militare dallo sloveno sredij polije ovvero terra mezzo più venne realizzato turismo friuli venezia giulia sorge versante occidentale busi nella prima mondiale aspramente conteso dedicato trovano resti soldati durante battaglie carso sacrari cime trincee concessione ministero difesa

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRARIO

Découvrez la traduction de sacrario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrario» en italien.

Traducteur Français - chinois

纪念馆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

memorial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

memorial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصب تذكاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мемориал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

memorial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mémorial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memorial
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Denkmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追悼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기념물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đài kỷ niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anıt
70 millions de locuteurs

italien

sacrario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меморіал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

memorial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνημείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedenkdiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minnesmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minnesmerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRARIO»

Le terme «sacrario» est assez utilisé et occupe la place 17.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRARIO»

Découvrez l'usage de sacrario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Egitto
Sacrario militare tedesco MONUMENTO Circa 7 km a ovest di El Alamein, in quella che sembra un'inespugnabile fortezza di ... Per raggiungere il sacrario, girate al bivio segnalato sulla statale principale; l'ingresso è chiuso, ma attendendo ...
Aa.vv., 2012
2
Scopriamo il Trentino e l'Alto Adige
AL. SACRARIO. DEL. PASUBIO. In visita ad un Sacrano e ad un Museo, ai piedi di cime aspramente contese Punti d'appoggio a Pian delle Fugazze: Albergo "Al Passo" loc. Pian delle Fugazze - Vallarsa (TN) Tel. 0464.869135 Ristorante Bar ...
Maurizio Capobussi, 2004
3
Palatium: topografia storica del Palatino tra III sec. A.C. ...
2) -Suet., Tib., 51: At illa (Livia) commota veteres quosdam ad se Augusti codicillos de acerbitate et intolerantia morum eius (Tiberii) e sacrario protulit atque recitavi!24. 3) CIL vi, 2329 = ILS 4992: Dis Manibus / Claudiae /Antoniae / libe(rtae) ...
Claudia Cecamore, 2002
4
Roma antica .... Clemente XI
Il Sacrario de' Salii , cioè a dir quel luogo , nel quale i Salii Palatini riponevano sacrar^j le loro eofe facre , fu certamente nel Palatio, fervendone così Dtonigi nel z. Salii , saiiornin qua Nnma è fatriciìs duodtcim claroi juventi clcgeratt quorum ...
Famiano Nardini, 1704
5
Roma antica [ed. by O. Falconieri. Followed by] Discorso ...
Il Sacrario dunque ( come dal Donati colla scorta della /. In tantum , e della /. sacra Jf. de rerum divis. si congettura ) fu stanza , o fabbrica , in cui le accennate cose si riponevano; oltre le quali esservi anche stato il Lituo augurale di Romolo , si ...
Famiano Nardini, 1819
6
Roma antica
Il Sacrario dunque ( come dal Donati colla scorta della /. In tantuni , e della /. sacra ff. de rerum diyis. si congettura ) fu stanza , o fabbrica , in cui le accennate cose si riponevano; oltre le quali esservi anche stato il Lituo augurale di Romolo , si ...
Famiano Nardini, 1819
7
Roma antica di Famiano Nardini: riscontrata, ed accresciuta ...
Il Sacrario dunque ( come dal Donati colla scorta della /. In tantum, e della l. sacra ff. de rerum divis. si congettura ) fu stanza , o fabbrica , in cui le accennate cose si riponevano} oltre le quali esservi anche stato il Lituo augurale di Romolo , si ...
Antonio Nibby, Famiano Nardini, 1819
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
VOI-PIC'I-l-A -' 'LUOGO SACRO, SACIMRIO. - Luogo sacro, qualunque spazio consaorale a uso religiose, o di alti tenuti per sacri. Sacrario , il luogo ove si serbano le più venerate cose della religione. Luogo sacro è il cimitero; non è sacrario: ...
‎1840
9
Le nove muse di Erodoto Alicarnasseo tradotte ed illustrate ...
insino all' ingresso del sacrario, e scorrendo all' intorno 1' una di qua , l' altra di là , ha ciascheduna cento piedi di larghezza, e d' alberi. è ombreggiata. I propilei surgono a dieci orgie di altezza , e .adorni sono di figui'e di sei cubiti , degne di ...
‎1820
10
Le nove muse di Erodoto
insino all' ingresso del sacrario , e scorrendo all' intorno F una di qua , l' altra di là , ha ciascheduna cento piedi di larghezza , e d' alberi è ombreggiata. I propilei surgono a dioci orgie di altezza , e adorni sono di figure di sei cubiti , degne di ...
Herodotus, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosí il Fai e gli Instagramers provano a salvare il paesaggio
... che si snoda tra storia antica e recente, partendo dall'antico maniero, attraversando i sentieri della Grande Guerra e il Sacrario Germanico, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Perché lo statista Moro ha scritto lettere da marito o padre?
... del Comune e, dopo l'uccisione, in un lungo corteo unitario che, nel più assoluto silenzio, attraversò la città da san Lorenzo al Sacrario. «Tuscia Web, juil 15»
3
25 LUGLIO 2015, 72° ANNIVERSARIO DELLA CADUTA DEL …
In occasione del 72° anniversario della caduta del fascismo, domani sabato 25 luglio , alle ore 11 , saranno deposte corone al Sacrario dei ... «Adnkronos, juil 15»
4
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
... cristiana, simbolo della fede da tempo in declino; dall'altra la gipsoteca, nel cuore stesso del paese, sacrario del culto in ascesa dell'arte». «il Giornale, juil 15»
5
Cucini le tagliatelle? Le mangi gratis: a Bologna la cena è antifascista
non finiscono qui. Alle 11 saranno deposte corone al Sacrario dei Caduti in Piazza Nettuno e alle lapidi all'interno di Palazzo d'Accursio, per ... «La Repubblica, juil 15»
6
Asiago, la danza in ricordo della Grande Guerra
Va in scena la danza, in ricordo della Grande Guerra, sabato 25 luglio, alle 19 al Sacrario di Asiago. Lo spettacolo, dal titolo “In memoriam ... «Vicenzareport, juil 15»
7
Santa Croce a Firenze ha un nuovo presidente. Intervista con Irene …
Con la Basilica francescana, che al contempo è municipio religioso della città, tempio delle “itale glorie” e grande sacrario europeo, coabitano ... «Artribune, juil 15»
8
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Ed un' altra – glielo suggeriamo – proprio come ex ministro della Difesa, potrebbe essere quella di riportare in Italia, al sacrario dei caduti ... «Barbadillo, juil 15»
9
“A piazza del Sacrario una lezione d'integrazione”
Questo è quello che è successo ieri a piazza del Sacrario tra Viterbo Civica con un gruppo dei suoi fedelissimi e i ragazzi africani e ... «Viterbo Post, juil 15»
10
I partigiani difendono le lapidi «È indecente lasciarle così»
Che scelsero Monteforte e il porticato esterno del Palazzo Vescovile, come sacrario della memoria. Nulla da dire rispetto al fatto che siano ... «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z