Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "largare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LARGARE EN ITALIEN

lar · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LARGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Largare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LARGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «largare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de largare dans le dictionnaire italien

La première définition à diffuser dans le dictionnaire est de retirer un bateau de la côte, d'un quai ou d'un autre bateau: l. le bateau de la jetée. Une autre définition de largare est d'agrandir, de s'étirer. Il est également possible de s'éloigner, de s'éloigner de la côte, du quai, d'un autre bateau et sim.

La prima definizione di largare nel dizionario è allontanare un'imbarcazione dalla costa, da una banchina o da altra imbarcazione: l. la barca dal molo. Altra definizione di largare è allargare, distendere. Largare è anche allontanarsi, scostarsi dalla costa, dalla banchina, da un'altra imbarcazione e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «largare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LARGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LARGARE

lardellatura
lardello
lardo
lardoso
lare
larenzia
largamente
largatira
largheggiamento
largheggiante
largheggiare
largheggiatore
larghetto
larghezza
largimento
largire
largitore
largizione
largo
largura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LARGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonymes et antonymes de largare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LARGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «largare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de largare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARGARE»

largare scostare largare treccani largo larghi allargare sciogliere allentare distendere largai desio teng molto freno petrarca coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari làrgo làrgano largànte largàto allontanare imbarcazione dalla costa banchina altra corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation verb edit first person singular future subjunctive form largar definitie definiții conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom ortografic nodex repubblica garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de largare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LARGARE

Découvrez la traduction de largare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de largare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «largare» en italien.

Traducteur Français - chinois

largare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

largare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

largare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

largare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

largare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

largare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

largare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

largare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

largare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

largare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

largare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

largare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

largare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

largare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

largare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

largare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

largare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

largare
70 millions de locuteurs

italien

largare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

largare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

largare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

largare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

largare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

largare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

largare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

largare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de largare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LARGARE»

Le terme «largare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «largare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de largare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «largare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LARGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «largare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «largare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot largare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARGARE»

Découvrez l'usage de largare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec largare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
LARGARE, v. a. Lascare. Lumasn. Lscurn. Largare una manovra, un.' amarra. LARGUER UNE nutmuvnz, una AMARiLE. T0 5.4:: or ro aoosmv .uvr none. E il contrario d' in,trarre. Largare la .rcotta per la mano. FILER TOUTB L'ECOUTE.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. pluribu: verbi: . Gr. nepxoaore'gw; . Seni. star. a. 65. Ma di queste cose si tratterà a suo luogo più largamente. Cm. 1m. 7. E ancora Monsig. d'Avanzone so, che ha scritto, come suol fare, prudentemente, e largamente. LARGÀRE. Allargare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
PLATED ROPE-YARN or 4 .uzsr. È la materia o sfilarza che si adopera per lardare o ingrossare una cinghia, un cavo, una baderna. LARGA TIRA. È vogatura agiata, fatta con poca forza e senza molta fatica. LARGARE, v. a. Lascare. Lancvsn.
Simone Stratico, 1813
4
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Apro la Crusca e leggo: LARGATO. add. da largare. lat. dilamtus; e poi seguita per unico esempio il Passo del Petrarca che è detto. Né per diversa finanziere essa spiega il verbo largare , dicendo: LARGAREallargare, lat. dilatare, Ma per ...
‎1825
5
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
LANIARB LARGARE tot Laniare (v.lat.), att.sbranare lnscrlzioni - dilettante , o Lanil'ero, add. m. che produce negoziante , o lavorante di lana (proprio della pecora pietre preziose e di alcune piante) Lapidazione, sf. il lapidare Lanificio, sm. arte ...
Antonio bazzarini, 1843
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Largare potrà dirsi da'Poeti 5 restando a gli Antichi sciampiare . Per l'opposito di . Allargare non abbiam che ì,mar-z game-mo per l'atto d'Allargare , c 'l Aggett. . Allargaroi e di Largare , Lars gamente , Largbijfimamente ,Lar hetto , ma Dimin.
‎1724
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Largare o mollarè, vale staccare. Largare un cavo è slegarlo da dove era attaccato; largare una scotta, è staccarla per darle più giuoco. (Fr.) LARICE. Genere d' albero resinoso della famiglia dei coniferi (Larix) che avvieinasi perla sua forma,e ...
‎1832
8
Rivista di filologia romanza
di Rambaldo di Vaqueiras colla donna genovese (“ largai nfestar lasciatemi stare ”; Mahn. Werke I 364), e quello dell'antico trattato di falconeria. pubbl. da A. Mortara. in cui parimenti occorre la forma largare ( Scritture ant. tosc. di falconeria , ...
‎1872
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Senlinu' consolare, йота/отт, tornar a miam vita., mcconsolare. Riaversi. Allargarsi il cuore. Largare il cuore. Slargà el lalt. in Halt. Slargà~fœlu~a i brasc. Sbarrarsi nella braccia. Slargà-fœura on poo pussee. Ral› largare alquanto. Slargà-giò.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabulario milanese-italiano
Riaversi. Allargarsi il cuore. Largare il cuore. Slarga el lali. F. in Lati. Slargà- fceura i brasc. Sbarrarsi nelle braccia. Slargà-fceura on poo pussee. Ral- largare alquanto. Slargà-giò. Spandere. Distendere. Slarga i al. iig. /". in Àia. Slarga i gamb.
Francesco Cherubini, 1841

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LARGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme largare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che cosa pensano gli italiani dopo il voto regionale?
... il partito democratico riuscirà a realizzare il suo programma di riforme se gli italiani decideranno di confermare e al largare la propria fiducia ... «DazebaoNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Largare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/largare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z