Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "largheggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LARGHEGGIARE EN ITALIEN

lar · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LARGHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Largheggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LARGHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «largheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de largheggiare dans le dictionnaire italien

La définition de propagation dans le dictionnaire est d'utiliser la largeur, à donner avec la largeur; abondent: l'ampleur des promesses; le professeur n'a certainement pas élargi dans les vœux.

La definizione di largheggiare nel dizionario è usare larghezza, dare con larghezza; abbondare: largheggia di promesse; il professore non ha certo largheggiato nei voti.


Cliquez pour voir la définition originale de «largheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LARGHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io largheggio
tu largheggi
egli largheggia
noi largheggiamo
voi largheggiate
essi largheggiano
Imperfetto
io largheggiavo
tu largheggiavi
egli largheggiava
noi largheggiavamo
voi largheggiavate
essi largheggiavano
Futuro semplice
io largheggerò
tu largheggerai
egli largheggerà
noi largheggeremo
voi largheggerete
essi largheggeranno
Passato remoto
io largheggiai
tu largheggiasti
egli largheggiò
noi largheggiammo
voi largheggiaste
essi largheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho largheggiato
tu hai largheggiato
egli ha largheggiato
noi abbiamo largheggiato
voi avete largheggiato
essi hanno largheggiato
Trapassato prossimo
io avevo largheggiato
tu avevi largheggiato
egli aveva largheggiato
noi avevamo largheggiato
voi avevate largheggiato
essi avevano largheggiato
Futuro anteriore
io avrò largheggiato
tu avrai largheggiato
egli avrà largheggiato
noi avremo largheggiato
voi avrete largheggiato
essi avranno largheggiato
Trapassato remoto
io ebbi largheggiato
tu avesti largheggiato
egli ebbe largheggiato
noi avemmo largheggiato
voi aveste largheggiato
essi ebbero largheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io largheggi
che tu largheggi
che egli largheggi
che noi largheggiamo
che voi largheggiate
che essi largheggino
Imperfetto
che io largheggiassi
che tu largheggiassi
che egli largheggiasse
che noi largheggiassimo
che voi largheggiaste
che essi largheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia largheggiato
che tu abbia largheggiato
che egli abbia largheggiato
che noi abbiamo largheggiato
che voi abbiate largheggiato
che essi abbiano largheggiato
Trapassato
che io avessi largheggiato
che tu avessi largheggiato
che egli avesse largheggiato
che noi avessimo largheggiato
che voi aveste largheggiato
che essi avessero largheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io largheggerei
tu largheggeresti
egli largheggerebbe
noi largheggeremmo
voi largheggereste
essi largheggerebbero
Passato
io avrei largheggiato
tu avresti largheggiato
egli avrebbe largheggiato
noi avremmo largheggiato
voi avreste largheggiato
essi avrebbero largheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
largheggiare
infinito passato
aver largheggiato
PARTICIPIO
participio presente
largheggiante
participio passato
largheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
largheggiando
gerundio passato
avendo largheggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LARGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LARGHEGGIARE

lardello
lardo
lardoso
lare
larenzia
largamente
largare
largatira
largheggiamento
largheggiante
largheggiatore
larghetto
larghezza
largimento
largire
largitore
largizione
largo
largura
lariano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LARGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de largheggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LARGHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «largheggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de largheggiare

ANTONYMES DE «LARGHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «largheggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de largheggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARGHEGGIARE»

largheggiare abbondare allargare dare piene mani distribuire donare elargire grandeggiare prodigare profondere regalare riempire scialacquare scialare sommergere spargere sperperare centellinare controllare economizzare largheggiare dizionari corriere della sera essere generoso concedere largamente spesso specificazione dell ambito significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gheg già larghéggio larghéggiano largheggiànte largheggiàto intr avere usare larghezza lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica ospitalità nelle mance politiche traduzione dicios traduzioni abundar miglior gratuito wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund largheggiando quando conviene blog mestiere scrivere post quotidiani seth godin sono quasi sempre stringatissimi efficaci quello ieri parlava parole they your words choose them словари энциклопедии на академике eggio быть щедрым

Traducteur en ligne avec la traduction de largheggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LARGHEGGIARE

Découvrez la traduction de largheggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de largheggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «largheggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

largheggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

largheggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

largheggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

largheggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

largheggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

largheggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

largheggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

largheggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

largheggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

largheggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

largheggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

largheggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

largheggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

largheggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

largheggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

largheggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

largheggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

largheggiare
70 millions de locuteurs

italien

largheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

largheggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

largheggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

largheggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

largheggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

largheggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

largheggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

largheggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de largheggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LARGHEGGIARE»

Le terme «largheggiare» est communément utilisé et occupe la place 55.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «largheggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de largheggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «largheggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LARGHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «largheggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «largheggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot largheggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LARGHEGGIARE»

Découvrez l'usage de largheggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec largheggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Largheggiare. -1- Dare abilità огаcolta: Facultatem dare, a. 1. facere, a. 3. potestatem [света a. 3.Cie. -2- Usar liberalità di donativi ода!tro: Largiri, d. и. l.iv. largitionem facere,a. 3. Ces. largitionem indulglçre, a. 2. Tac. large donare, a. 1. ie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
E 2. 259. Vespasiano allori meno nella civil guerra, che gli altri non usavano nella pace; col tener torte di non largheggiare a'soldati, l' esercito laceva migliore . -- Larghcggiar di parole, [ed anche Largheggiare semplicemente] = Esser largo in ...
‎1849
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
LARGHEGGIARE . Dire. abiliti,. » facoltà. Lar. facultatem concedere , far- iri. Gr. ÒQtirou, nryxupfir. F. V. In •;«• Il dctromeffer Giovanni ec. elicila dicoeiaa Calele, villanamente, eflen- do largheggiato d'andate a cacciare, e uccellare a fua volontà ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Il largheggiare; ed anche Allargamento di mano, ovvero di parole e di espressioni. - Nigi'fli'. MIN.-N. LAIiGUEGGIANTE, pari. al! ili Largheggiare. Che Iargheggia. , N. LARGIIEGGIARE,ML rancrnosau MOIRE, Xupiiw5w, reigebig fein , I"m'rc (les ...
Marco Bognolo, 1839
5
Frasologia italiana
LARGHEGGIARE (largheggiare) trans. Dare abili'à o facoltà. Era largheggiato d' andare dove più gli venisse in grado , in talento. Per usare liberalità di donativi o d' altro. Col tener forte di non largheggiare a' soldati, 1' esercito faceva migliore ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SBRACERI'A. Azione di largheggiare o in ftttìf 0 in paiole. Lise Htm. 1. 2r)3. Io ho creduto sempremji , Che magoanimo fusle , e liberale, Ed arevi per tale, Veggendo farci tante sbra- ccrie. (C) SBRACCIARE . Cavar del braccio. Frane. Sacch.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Largheggiare di paro/e, vale Ester largo ia prometiere , e talora Es- ser diffusa in parole. V. LARGHEGGIARE, §. II, e § IV. (C) §. XLIV. Le huone parûle acconciano i ma'fatti; detto proverb- , e vale, che Dando huone parole, si mitiga altrui il ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Atti parlamentari dello Senato
... perchè, ritenga la Camera, questo potrebbe essere intorpretato come un invito ad esso a largheggiare nella distribuzione delle pensioni. » Compreso l' onorevole Valerio di questo timore, propose allora l'ordine del giorno puro e semplice, ...
Italy. Parlamento, 1872
9
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
-»277+largheggiare. il suo, ma intende soltanto di pagare ciò che di giustizia e dovuto al sovventore, ossia vuol fare una permuta onerosa ed estimatoria. Non basterebbe dunque la nuda convenzione delle parti ad indurre l'eguaglianza e ...
Pietro Cinotti, 1841
10
Atti del Parlamento Italiano
Qui debbo aggiungere che un poco di esperienza ci ha persuasi doversi veramente largheggiare verso la fabbricazione della soda, perchè altrimenti sarebbe impossibile che rivaleggiasse colle fabbricazioni straniere. La Francia adesso ...
Italia Parlamento, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LARGHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme largheggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corruzione, bolle, debito, populisti
Il grande boom delle materie prime ha permesso al governo di largheggiare con sussidi ed erogazioni di welfare che hanno tolto dalla povertà ... «Epistemes.org, juil 15»
2
La nuova fase di Atene
... geostrategici che la Grecia permanga nella Ue, mentre la Cina ne ha di tipo economico e la Russia non può largheggiare di questi tempi. «il manifesto, juil 15»
3
“La Ferocia” stentata di Lagioia si aggiudica lo Strega, il Premio …
D'altronde perché largheggiare in un momento di crisi economica? E come non apprezzare il senso della misura con cui Lagioia a tratti lascia ... «Il Foglio, juil 15»
4
GIU' LE MANI DALLA GRECIA
... disinvoltura sull'indebitamento ha consentito ad un'intera classe dirigente di promettere, largheggiare, vincere le elezioni, gestire consensi, ... «politicamentecorretto.com, juin 15»
5
Fifa: ecco i conti dorati (e opachi) del forziere di Blatter
Ovvio che se i ricavi sono ricchi e in crescita anno su anno a Zurigo sanno di poter largheggiare. Il capitolo spese è ricco di aneddoti ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
Perchè eliminare le graduatorie per titoli
... di "titoli di servizio" da accumulare, disposti tanto a largheggiare in obiettivi di apprendimento quanto ad accettare lo scambio tra prestazioni ... «La Tecnica della Scuola, avril 15»
7
Addio a Minervini, salvò il Napoli dal fallimento
Pensò di largheggiare nel concedere credito quando nel Mezzogiorno e in Italia cominciava una grande crisi e le altre banche stringevano i ... «Il Mattino, avril 15»
8
Guerra all'Isis: i conti che non tornano
Volendo largheggiare, possiamo ipotizzare che siano arrivati a 50.000 uomini, armati con i depositi degli irakeni in fuga. Sembra pacifico che ... «AgoraVox Italia, mars 15»
9
Jobs Act, vecchi e nuovi contratti: cosa cambia per i lavoratori
... a voler largheggiare, dell'8-10%) un sistema sanzionatorio “duale”: la tutela reale con la reintegra per i lavoratori assunti “ante-decreto”, e, ... «FIRSTonline, févr 15»
10
Antonello, Ignazio, il paradosso e i carri armati di Mussolini...
... l'idea di una conseguenza pratica alle sue promesse elettorali, questo nuovo Sindaco ha iniziato a largheggiare economicamente, come se ... «La Spia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Largheggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/largheggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z