Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciar colare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIAR COLARE EN ITALIEN

lasciar colare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIAR COLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciar colare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIAR COLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIAR COLARE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIAR COLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de lasciar colare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIAR COLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciar colare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciar colare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR COLARE»

lasciar colare filare lasciar colare master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver pagina risultato della ricerca trovati gesù chiama poveri semplici pastori mezzo degli angeli manifestarsi quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo home lasc lasci lascia visualizza contrario trova tutti significato scritti dagli utenti picco traduzione esempi metanolo dalla colonna lavare resina acqua fermando flusso quando liquido raggiunge sommità reverso grondare treccani notevole quantità anche assol tetti grondano stillare versare espressioni sudore sudare invia articolo nuovo universale tecnologico arti mestieri quanto ferro onde armato questo lungo manico esso sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciar colare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIAR COLARE

Découvrez la traduction de lasciar colare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciar colare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciar colare» en italien.

Traducteur Français - chinois

不要空
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No tirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let go
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाली नहीं है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا فارغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Не спускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Não vazia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খালি না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ne pas vider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adakah tidak kosong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nicht leer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空ではないですか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비어 있지 마십시오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Apa ora kosong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không có sản phẩm nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலியாக வேண்டாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिक्त नाही का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boş etmeyin
70 millions de locuteurs

italien

lasciar colare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Czy nie jest pusta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відпустіть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nu gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μην άδειο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moenie leë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gör inte tom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Må ikke tømmes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciar colare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIAR COLARE»

Le terme «lasciar colare» est très peu utilisé et occupe la place 90.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciar colare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciar colare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciar colare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIAR COLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciar colare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciar colare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciar colare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR COLARE»

Découvrez l'usage de lasciar colare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciar colare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quanto al ferro onde è armato questo lungo manico, esso è sempre una Specie di pala munita di orli ebucberata per lasciar colare l' acqua quando se ne estraggono le materie prima di porle la dove hanno a stare. Se queste materie sono ...
‎1838
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fece perciò nel fornello ail' altezza medesima del buccolare e di contro ad esso un foro che otturatasi durante la fusione e che serviva a lasciar colare il metallo quando il crogiuolo era pieno. Il fornello sospeso verticalmente su due pei iu ...
‎1839
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... uno strato vegetale profondo, o sostenuto da un letto sodo abbastanza per trattenere i principii fertilizzanti, e nondimeno abbastanza anche permeabile per lasciar colare t' acqua superflua, tali sono i caratteri generali della terra, 'hl clima.
‎1845
4
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
... poiché la legge non intende consacrare, se non il risultato naturale della posizione dei luoghi; pertanto, io non son tenuto a lasciar colare a traverso del mio giardino le acque che son versate sul vostro dalle vostre grondaie , e che formano ...
Marcadé (Victor), 1873
5
Istruzioni intorno l'arte tintoria, particolarmente sulla ...
D' altra parte si fa scelta di un coperchia di terraglia del diametro del vaso, si fregano i lembi , come si fa rigttardo ai, vaso, , finché sia ben eguagliato , e che si applichi immediatamente sulle pareti del vaso abbastanza per non lasciar colare  ...
Karl Wilhelm Poerner, Desmarets, 1836
6
Istruzioni Intorno l'Arte Tintoria
D'altra parte si fa scelta di un coperchio di terraglia del diametro del vaso, si fregano i lembi, come si fa riguardo al vaso, finchè sia ben eguagliato, e che si applichi immediatamente sulle pareti del vaso abbas per non lasciar colare nè acqua, ...
‎1821
7
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Tagliasi in una buona tela nuova e ben fitta, un di non perderne. circolo uguale al diametro del telaio vi si Rimane soltanto lasciar colare il mer- fa fare una buona piega, e vari occhielli curio sovrabbondantc. Se il peso del distanti 2 a 5 ...
‎1834
8
Annali di chimica e storia naturale: ovvero raccolta di ...
di terraglia del diametro del vase , fi fregano i lembi come fi fa riguardo al vase , finché fu ben uguagliato, e che fi applichi immediatamente sulle pareti del vase , abbafhnza per non lasciar colare né acqua, nà alcoole . Si dispongono nella ...
Luigi Valentino Brugnatelli, 1794
9
Secreti Concernenti Le Arti Ed I Mestieri
Quando tutto avrà bollito un'ora e mezzo colle galle, leverai i berretti fuori dalla caldaia , e li metterai in un paniere per lasciar colare l'acqua , finché tu abbi messa dell' altr'acqua. nella caldaia , nella quale rimett6rai i berretti ; farai un bel  ...
‎1823
10
Elementi di chimica
... e si lascia cristallizzare : a capo di quindici in sedici ore si stura la punta de' coni alfine di lasciar colare il siroppo grossolano ; si solleva la base di questi pani di zucchero; si ripone io luogo dello zucchero bianco polverizzato , che si staccia ...
Jean Antoine Claude Chaptal (Conde de Chandeloup), 1792

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIAR COLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciar colare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Sacra Sindone
È compatto, ma irregolare, di colore scuro, opaco, molto simile ai tessuti funerari ..... Probabilmente il lino era lavorato a giorno per lasciar colare meglio l'acqua. «PJ Magazine, juin 15»
2
“La tana e il microfono” di Antonio Alleva: bisbigli, invenzioni …
Tra il patema e l'incanto, tanto per usare il titolo di una sua poesia a pag.85, prevale la mistica del lasciar colare sul bianco “l'irrisolto enigma tra il reale che ci ... «Oubliette Magazine, mars 15»
3
Zenzero candito: come prepararlo in casa
Trascorso questo tempo, non vi resterà che prelevare con una schiumarola lo zenzero candito, avendo cura di lasciar colare lo sciroppo, che terrete da parte per ... «greenMe.it, mars 13»
4
Come riconoscere il pesce fresco
... il pesce è fresco; più rimane il buco, meno sarà da comprare; Le branchie del pesce fresco devono essere intatte e rosate, e non devono lasciar colare alcun ... «Blogtaormina, juin 12»
5
Contro lo sgozzamento lento degli animali da macello senza …
... ricorderanno che le massaie, quando tagliavano la gola a qualche animaletto da cortile, lo appendevano poi a testa in giù per lasciar colare tutto il sangue. «LUCIDAMENTE, avril 12»
6
Cellulari dannosi? Ricerche contraddittorie e inserzioni pubblicitarie …
O se sul flacone di smalto da unghie consigliassero di lasciar colare la tinta dall'alto e non spalmarla con il pennellino. Se no che poteva succedere? Tra gli ... «Il Fatto Quotidiano, janv 12»
7
Decorazioni di Natale per la casa fai da te
Potete spennellarle con della vernice trasparente, per renderle semplicemente lucide. Oppure rigirarle in un piatto con colla vinilica e poca acqua, lasciar colare ... «Amando.it, déc 10»
8
Cura capelli: aceto di mele e rosmarino per una chioma lucidissima!
A seconda della lunghezza dei vostri capelli serviranno due o più bicchieri da versare sulla cute (magari a testa in giù) e da lasciar colare sulle punte. «NanoPress, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciar colare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciar-colare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z