Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciar correre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIAR CORRERE EN ITALIEN

lasciar correre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIAR CORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciar correre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIAR CORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIAR CORRERE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIAR CORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonymes et antonymes de lasciar correre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «LASCIAR CORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lasciar correre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lasciar correre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR CORRERE»

lasciar correre controbattere farsi sentire insistere persistere reagire replicare riaffermare ribadire ribattere riconfermare ridire rimbeccare ripetere rispondere tornare lasciar correre pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati felicità consigli trovare vita nemico sconfiggere tendenza pretendere massimo stessa essere sempre senza possibilità errore cosa portale italiani trova significato come dice altro modo dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lasciare master anche italian pronuncia traduzioni grandi dizionari darlo dirla andare perdere preoccuparsi trascurare badare chiudere occhio credere intendere capire devi perdonare voce tumblr incazzare sbattere verità faccia alla gente urlare sfogarti tutto quello parole diretto sopportare sostenere includono gratuito controlla

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciar correre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIAR CORRERE

Découvrez la traduction de lasciar correre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciar correre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciar correre» en italien.

Traducteur Français - chinois

罢休
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deje que se vaya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let it run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसे जाने दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندعه يذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпустить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixá-lo ir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা ছেড়ে দেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laissez-aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biarkan ia pergi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lass es gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それを手放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya iku pindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cho nó đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது செல்லலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ती जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bırak gitsin
70 millions de locuteurs

italien

lasciar correre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpuścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нехай він біжить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsați-l să meargă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το αφήσει να πάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat dit gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låt det gå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la det gå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciar correre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIAR CORRERE»

Le terme «lasciar correre» est communément utilisé et occupe la place 49.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciar correre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciar correre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciar correre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIAR CORRERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciar correre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciar correre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciar correre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAR CORRERE»

Découvrez l'usage de lasciar correre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciar correre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Quando lavoreremo il nostro capo ci riempirà di ingiustizie ma, se non vogliamo essere licenziati, è meglio lasciar correre. Le uniche persone con cui ci possiamo vendicare sono gli amici, ma che amici saremmo noi se ci vendicassimo?
Veronica Melis, 2008
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lass, Spicca. Pèrsie A tó*s.~ Pesca spicca. Lassa, Lasciare. Lassa anda: Lasciar aiidare. Lassa anda ón slavión: Lasciar andare uno schiaf- tbne. Lassa anda óna robba: Lasciar correre. Lassa anda OH bón partii, òtta promessa, óna parolla ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Lasciar correre. Per Chiudere li occhi ad una cosa, Fingere di non vederla. - Ma perchè questo sgrazialo (Vulcano), vedendo che Venere faceva qualche scappatella, non volle lasciar correre come tan- t'altri, fece però quella rete, e prese a ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Nativity. Con Maria nei suoi viaggi di fede
Gli amici interessati continuavano a offrirmi lo stesso semplice consiglio: stavo tirando troppo la corda e avevo semplicemente bisogno di « lasciar correre ». Comprendevo teoricamente l'importanza di lasciar correre, ma nella vita reale ero ...
R. Pacatte, 2006
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... collo di lui lasciossi andare » Ber.; « lasciossi andare a dire » Id.; « lasciamo andare gli anni passati » Sacch. ; lasciamo andare cl2e non doveva, ec, lasciar andare, per lasciar libero, rilasciare ; lasciar correre l'acqua all'ingiù, m. prov., Bar .; ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Supplemento à vocabularj italiani
Lasciar correre. Per Chiudere li occhi ad una cosa, Fingere di non vederla. - Ma perchè questo sgraziato (Vulcano), vedendo che Venere faceva qualche scappatella, non volle lasciar correre come tan- t'altri, fece però quella rete, e prese a ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Ventotto regole di trading che funzionano per persone comuni
In questa parte del libro, stiamo discutendo le regole necessarie per lasciar correre i profitti. La maggior parte dei traders pensa che una discussione approfondita sul come lasciar correre i profitti debba fare riferimento al mercato su cui opera ...
Jason A. Jankovsky, 2009
8
Vocabolario milanese-italiano
Pigliare il mondo come viene. Lasciar andare tre pani per coppia. Fà el consilier de braga che mangia hev e caga e lassa che la vaga. V. più sotto Lassalla andà. Lassà corr.Lasciar correre. Tollerare. Lassà corr. Spetezzare. ' Lassà de part.
Francesco Cherubini, 1840
9
Vocabulario milanese-italiano
Dissimulare. Lasciar correre? (Acqua. Lassa anda l'acqua dove la va. /'. in Lassa anda on partii, OH lazzo, ona parolla, on descors Lanciare o Ciliare o Buttare o Dare un motto, entrare in un discorso, accennare, far un cenno di checchessia.
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Lassa òhe la aghe come la n' à oja - Pigliare il mondo come ~ viene, Lasciare andar l'acqua alla china, Lasciar correre due soldi per ventiquattro danari. Lassa cor - Lasciar correre, Tollerare. Lassa de banda - Lasciare a {>arte, Non far motto , ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIAR CORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciar correre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violenza sessuale, i danni sulle donne ei troppi pregiudizi
"La convinzione di fondo di chi ha sviluppato una passività", spiega Lucattini, "è di lasciar perdere, lasciar correre, disinteressarsi di se stesse e delle proprie ... «La Repubblica, juil 15»
2
Bersani: “Ridurre le tasse? Prima Renzi pensi all'evasione”
Io non ci starei a dare botte alla sanità e alla scuola e a lasciar correre sull'evasione. Perché non è di centrosinistra, questo”. Da Bersani poi, la stoccata al ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Anziani maltrattati: "All'ospizio non potevano non sapere"
... l'inchiesta della magistratura: "Noi ce siamo accorti dopo dieci giorni, c'è gente che lavora lì da anni. L'infermiera mi disse di lasciar correre" di Paolo Nencioni ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Pensare positivo allunga la vita! Lo dice la scienza
Ma come fare per imparare a lasciar correre e ad affrontare ciò che ci succede quotidianamente? Il dottor Amid Sood della Mayo Clinic ha un trucco: «Esistono ... «Vvox, juin 15»
5
Elezioni comunali Milano 2016: continua il tira e molla di Salvini …
Nessuno crede che Salvini potrebbe lasciar correre via le prossime elezioni politiche accontentandosi del suo ruolo di sindaco, sono anzi le sue stesse parole a ... «02blog.it, juin 15»
6
Panoramica sul Forex – settimana dal 1 al 5 giugno
Per chi avesse seguito i miei consigli e sulla rottura del trading range si fosse messo long, impostare stop a 123 e lasciar correre. Siamo su un'importante ... «Borse.it, mai 15»
7
Contador solo al comando decide anche chi deve vincere
... che corre non solo da padrone, ma fa anche gli onori di casa, decidendo con assoluta lucidità quello che è giusto fare e quello che è meglio lasciar correre. «il Giornale, mai 15»
8
Come sfruttare il weekend per essere più felici
NON RINCORRERE IL TEMPO - Chi non ricorda il correre affannato del ... è uno spazio creativo perché rappresenta un vuoto in cui lasciar correre liberi i ... «TGCOM, mai 15»
9
Giro d'Italia 2015: undicesima tappa Forlì-Imola, planimetria e …
In attesa del fine settimana, quando ci saranno cronometro individuale e le prime tappe di alta montagna, gli uomini di classifica potrebbero lasciar correre, così ... «Blasting News, mai 15»
10
Paris - Roubaix - La SNCF denuncia i "pazzi" del passaggio a livello
... graziati dall'organizzazione e anche dall'UCI, per ora, ma la SNCF (l'ente che gestisce le ferrovie francesi) non ha intenzione di lasciar correre sull'episodio. «Yahoo Eurosport IT, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciar correre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciar-correre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z