Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laudabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUDABILE EN ITALIEN

lau · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUDABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laudabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAUDABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laudabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laudabile dans le dictionnaire italien

La définition de laudable dans le dictionnaire est louable.

La definizione di laudabile nel dizionario è lodabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «laudabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAUDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAUDABILE

lauda
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea
launea nudicaule

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAUDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de laudabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUDABILE»

laudabile laudabile grandi dizionari laudabile† lett lodabile film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni laudable miglior gratuito wiktionary from jump navigation search adjective edit masculine feminine plural laudabili enciclopedia dantesca treccani senso meritevole approvazione altri

Traducteur en ligne avec la traduction de laudabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUDABILE

Découvrez la traduction de laudabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laudabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laudabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

可贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

praiseworthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सराहनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير بالاطراء والثناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похвальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

louvável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digne d´éloges
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpuji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lobenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇特
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기특한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

praiseworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போற்றுதலுக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशंसनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övülmeye değer
70 millions de locuteurs

italien

laudabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwalebny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похвальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιέπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lofwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laudabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUDABILE»

Le terme «laudabile» est communément utilisé et occupe la place 48.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laudabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laudabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laudabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUDABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laudabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laudabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laudabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUDABILE»

Découvrez l'usage de laudabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laudabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Laudabile . Add. Degno di laude , Da effer lodato . Lat. laudabilis , bone flus . Gr. itreumós . Ç. V. i. 1. 4. Acciocché Г opera noftra fia più laudabile , e buona . Coll. SS. Pad. Il rimanente délia lor vita hanno confervata in laudabile fervor di fpirito .
‎1747
2
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
Benedetto fei nelTempio fanto della tua gloria : e laudabile, e gloriofo fempre . Benedetto fei fopra il Trono fanto del tuo Regno ; e laudabile , e gloriofo fempre . Benedetto fei fopra la potenza della tua divinità : e laudabile, e gloriofo fempre .
‎1708
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il rimanente della lor vita hanno conservato in laudabile fervor di spirito. Dani. Inf. i5. Saper d' alcuno è buono, Degli altri fi a laudabile il tacerci. E Pnrg. 18. Ch' avvera Ciascuno amore in se laudabil cosa. Cas. lett. 80. Che sì nobile , e sì bella ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dialogi della morale philosophia. - Venetia, (Francesco ...
Si ,certamente . con., Et nella scientia delgrammatico , non ui pare` egli piu laudabile.. scrmnele Înedesimelettere con uelocita , che con tardezza! s. lu. Con uelocita certo. Con. Et leggere con celerita,cbe con tardita! s .lu. C on celerita. Con.
Antonio Brucioli, 1544
5
Spechio della fede
(E Capitolo tertio della confabulatione del ange lo con la gloriosa uirgine Maria: doue si poneno cinq; laudabile sue conditione. O rertio misterio da dechiarare circa la an l nuritiatione della madonna si chiama an ñ gelica consabulationezdoue ...
Roberto Caracciolo, Robertus Caracciolus de Licio, 1495
6
Della lingua latina libri sei, diligentemente ricorretti, & ...
la uirtu e' cosa lodeuole,il cbe in latino si direbbe: me amare uirtutem , laudabile es'l'. ` Quella parola,amare,sarrebbe persona prima* numero singulare, percioebe eüaseruia rebbe alla persona Wim-4,0* al numero singulare del pronome,cio ...
Francesco Priscianese, 1550
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
E . Add. Degno di laude , Da esser lodato 3 Lat. Iaudabilis , bonejlu: . _Gr. ladri/ aio': . C. V. x. x. 4. Accxocchè l' opera nollra sia più laudabile , e buona . C_oll. S5 . Pad. Il rimanente della lor vita hanno confervata in laudabile fervor di fpirito .
Accademia della Crusca, 1747
8
Epistole ed Evangeli, che si leggono tutto l'anno alle messe...
Ebenedetto il поте delta gloria tua , cb'e fanto , e laudabile , e gloriofo fempre . Benedetto fei fopra il Trono Santo deltuo Regno laudabile , e gloriofo fempre . Benedetto fei fopra la potenza delta tua divinità , e laudabile , e gloriofo fempre .
Remigio Nannini, 1777
9
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
Altre cose possono succedere alla Donna che ha partorito , Iequali non essendo per succedere al parto detto Laudabile , ò fia Naturale , riserbansi à miglior luogo . CAPO XI. Del Varto Legittimo è sia Laudabile Doppio > e della preftan^a ...
Sebastiano Melli, 1721
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Così del mare disse l'Ariosto, Fur. 10. 93. Là dove la minor Bretagna lava. ,,'_ » LAUDABILE. Add. Degno di lode, ecc. (Esemp.3°) » Dant. 1an 15. Saper d' alcuno è buono, Degli al» tri fia laudabile il tacerci. » CRUSCA. In buoni testi si legge, ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUDABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laudabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MOLA: Leonardo da Vinci, prodigiosa Mostra a Milano
... e quando vede a Pavia la statua del “Regisole” considera che “l'imitazione delle cose antique è più laudabile che quella delle moderne”, ma ... «La Gazzetta di Sondrio, mai 15»
2
Dopo la mostra a Palazzo Madama il restauro all'Istituto della …
«Farai le figure in tale atto, il quale sia sufficiente a dimostrare quello che la figura ha nell'animo; altrimenti la tua arte non sarà laudabile», ... «Arte Magazine, avril 15»
3
Leonardo da Vinci. Il volto
“Farai le figure in tale atto, il quale sia sufficiente a dimostrare quello che la figura ha nell'animo; altrimenti la tua arte non sarà laudabile.” «Arte.it, avril 15»
4
Machiavelli, uno stratega per le politiche dell'Europa
... che spiega in quali circostanze i prìncipi possono infrangere le promesse fatte (anzi sarebbe «laudabile» che lo facessero), sembra dire che ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
5
Il ritratto, specchio indiscreto dell'anima. Undici lezioni al Teatro …
... essere vera arte il ritratto “deve dimostrare quello che la figura ha nell'animo, altrimenti non è laudabile”, come ammoniva Leonardo da Vinci. «RomaReport.it, nov 14»
6
“Il Principe” spiegato alla mia prof.
... Malcolm X e la Signora Fortuna, la nostra “laudabile” lascivia e una .... pare vituperoso, a me pare laudabile”, è la machiavellica conclusione. «Il Foglio, déc 13»
7
Largo a sua maestà il gorgonzola: per un weekend è il re della tavola
... quello che Carlo Emilio Gadda, nel 1929, definiva “ghiotto, grasso, piccante, concupiscibile e laudabile per meraviglie verdi del capelvenere ... «La Repubblica, sept 13»
8
Maneggiare la frode in politica: la lezione di Machiavelli
... e perciò l'autore non si cura della contradizione], nondimeno nel maneggiar la guerra è cosa laudabile e gloriosa, e parimenti è laudato colui ... «Europaquotidiano.it, août 13»
9
L'arte del ritratto nelle collezioni del Centre Pompidou
"Farai le figure in tale atto, il quale sia sufficiente a dimostrare quello che la figura ha nell'animo; altrimenti la tua arte non sarà laudabile". «Il Sole 24 Ore, juin 12»
10
Lorenzo Lotto, il maestro della malinconia
... perficere uno bello, honorifico et laudabile choro, presbiterio, banchi et ornamenti de la capella grande» nella chiesa di S. Maria Maggiore. «La Repubblica, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laudabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laudabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z