Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "letargo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LETARGO EN ITALIEN

le · tar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LETARGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Letargo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LETARGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «letargo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hibernation

Ibernazione

L'hibernation est une condition biologique dans laquelle les fonctions vitales sont minimisées, la fréquence cardiaque et la respiration diminuent, le métabolisme diminue et la température corporelle diminue. Il est souvent utilisé comme méthode d'animation suspendue pour les humains dans la science-fiction. L'ibernazione è una condizione biologica in cui le funzioni vitali sono ridotte al minimo, il battito cardiaco e il respiro rallentano, il metabolismo si riduce e la temperatura corporea si abbassa. È spesso utilizzato come metodo di animazione sospesa per gli esseri umani nella fantascienza.

définition de letargo dans le dictionnaire italien

La première définition de la léthargie dans le dictionnaire était de la vie latente, semblable au sommeil très profond, dans lequel certains animaux vertébrés ou invertébrés tombent pendant certaines périodes de l'année: être, tomber dans l. état de 1. se réveiller de l. Une autre définition de la léthargie est l'inertie spirituelle ou morale. Lethargus a également été sur l'arrêt ou le ralentissement des fonctions vitales des plantes en raison de causes externes.

La prima definizione di letargo nel dizionario è stato di vita latente, simile a sonno molto profondo, in cui cadono alcuni animali vertebrati o invertebrati durante alcuni periodi dell'anno: essere, cadere in l.; stato di l.; destarsi dal l. Altra definizione di letargo è inerzia spirituale o morale. Letargo è anche stato di arresto o di rallentamento delle funzioni vitali delle piante dovuto a cause esterne.

Cliquez pour voir la définition originale de «letargo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LETARGO


argo
ar·go
cargo
cargo
embargo
em·bar·go
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
margo
margo
prendere il largo
prendere il largo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LETARGO

letale
letalità
letalmente
letamaio
letamare
letamaro
letamazione
letame
letaminare
letana
letania
letargi-co
letargia
letargico
Lete
leteo
leticare
letifero
letificare
letizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LETARGO

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

Synonymes et antonymes de letargo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LETARGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «letargo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de letargo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETARGO»

letargo abulia immobilità inattività quiescenza riposo sonno stasi orso durata lucertola tartarughe scoiattolo quanto dura riccio ibernazione condizione biologica funzioni vitali sono ridotte minimo battito cardiaco respiro letargo nell enciclopedia treccani forma vita latente comporta rallentamento reversibile delle fondamentali cadono invertebrati vertebrati può cosa fanno animali autunno vanno focus junior stratagemma della natura aiuta certi superare mesi più freddi dell anno molti credono semplicemente lungo memorbalia varia relazione alla esterna inverno duratura sarà animale ricci ghiri dizionari corriere sera stato torpore simile profondo tipico alcuni spec durante significato termine tutti quelli dormono fino primavera foto dagli orsi passando dalla lucertole alle vipere ecco risvegliano arrivo sapere considerate forme incistamento aritmico estivazione estivo secondo vari autori tuttavia comune

Traducteur en ligne avec la traduction de letargo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LETARGO

Découvrez la traduction de letargo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de letargo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «letargo» en italien.

Traducteur Français - chinois

昏睡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

letargo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lethargy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вялость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

letargia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

léthargie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelesuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lethargie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無気力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái hôn mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुस्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşukluk
70 millions de locuteurs

italien

letargo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letarg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

млявість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

letargie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήθαργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

letargi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de letargo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LETARGO»

Le terme «letargo» est assez utilisé et occupe la place 19.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «letargo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de letargo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «letargo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LETARGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «letargo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «letargo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot letargo en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LETARGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot letargo.
1
Benjamin Finkel
La risoluzione di problemi è una delle forme più basse di ricerca matematica... eppure il suo valore educativo non può essere sovrastimato. È la scala con la quale la mente ascende verso i campi più elevati di ricerca originale e investigazione. Molte menti in letargo si sono destate verso l’attività mediante la comprensione piena di un singolo problema.
2
Cesare Pavese
In sostanza chiedevo un letargo, un anestetico, una certezza di essere ben nascosto. Non chiedevo la pace del mondo, chiedevo la mia.
3
Niccolò Tommaseo
Il riposo a voi non sia letargo, ma preparamento di nuove forze e pensieri.
4
Nathaniel Hawthorne
L'amore, sia quando nasce, sia quando risorge da un letargo che era sembrato mortale, sprigiona tanta luce che tutto il mondo d'intorno se ne accende.
5
Carlos Ruiz Zafón
Non esistono lingue morte ma solo cervelli in letargo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETARGO»

Découvrez l'usage de letargo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec letargo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letargo
LETARGO. I. LETARGO II. ISOLE SENZA RIFLESSI III. FASI E MOMENTI IV. IL MERCATO DELLA MEMORIA GANGEMI ÌEDITORE Indice 1 1 I. LETARGO 13 Letargo ~. 14 Crolli Consigli Voluntas.
Giulio Ghirardi, 2013
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
LET _ crudo , e trop o siet- letargo Giacca rapita; e poco men ch' e'stinta. S.Gitg .l- 4. . _ _ _ Graue . Petr. Ma` io v'annuntio, che vor sete ostesi Di vn graue, e mortifera letargo . Tr. Temp. n _ Horridosi Ghel. Qial ti spinge, qual furia, 0 qual oblio, ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
DELLA ma m ce.vaau.e _ 31 natura ha favorito grandemente tutti gli animali che possono far senza di cibo per lunghi intervalli di tempo e che si nutrono del proprio grasso mentre sono immersi nel letargo invernale. ' Allorché finisce l' autunno ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
4
Giornale di fisica, chimica e storia naturale, ossia ...
azione deprimente del letargo mortifero , ed assegna la cagione più verisimile del calore animale minore di cui godono questi mammiferi anche in istato di veglia; quindi passa a riprodurre y analoghe osservazioni sopra i pipistrelli.
‎1808
5
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
308 Gronmuc 7 un torpore più forte , ma da cui facilmente si liberano; quando vengono stimolati, o eccitati; in altri è simile ad .un letargo , o ad uno stato di morte, ' Egli è dunque , secondo questo mio pensare , superfluo il distinguere col Sig.
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1809
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
azione deprimente del letargo mortifero, ed assegna la cagione più verisimile del calore animale minore di cui godono questi mammiferi anche in istato di veglia ; quindi passa a riprodurre analoghe osservazioni sopra i pipistrelli . La 3.
‎1808
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
ézìone deprimente del letargo mortifero , ed assegna la cagione più verisimile del calore animale minore di cui godono questi mammiferi anche in istato di veglia ; quindi passa a riprodurre analoghe osservazioni sopra i pipistrelli . La 3.
‎1808
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
ñ LET crudo , e trop o fier letargo Giacca sopita, e poco men ch' e: stinta . S.Gug . 1.4. j _ _ Graue . Petr. Mà io v'annuntio, che voi sete oflesi Dt vn graue, e mortifcro letargo . Tr. Temp. _ _ Horrido . Ghel. (Mal ti spinge, qual furia , o qual oblio ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
È qui solo da rilevare che quanto più gli animali sono di classe elevata, il giornaliero riposo nelle ore notturne e loro sufficiente: laddove in quelli delle classi inferiori ha luogo il letargo di cui e qui sotto parola, ossia sonno durevole per una ...
‎1851
10
Criceti
Durante il letargo la temperatura corporea si abbassa, il cuore rallenta i suoi battiti,diminuisce l'afflusso di sangue verso gli organi, rallenta il respiro e l' organismo consuma pochissime risorse. Uno dei meccanismi che permette all' organismo ...
Marta Avanzi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LETARGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme letargo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, selfie e allegria alla partenza per la Cina. Montolivo …
... riproverà le emozioni natalizie, con quell'amichevole vinta ai danni del Real dopo la quale cominciò il lungo letargo della squadra di Inzaghi, ... «90min, juil 15»
2
Analisi Eurostoxx: 20 Luglio – 24 Luglio 2015
... degli orsi è quasi scaduto e avrebbero bisogno di uscire dal letargo velocemente (personalmente questa centratura ormai è da rottamare). «Finanza.com, juil 15»
3
Estate bollente: che effetto avranno le alte temperature sulla mosca …
Non cadete in inganno, la pupa è una stato protetto che la mosca assume quando va in letargo. Qualcuno di voi potrebbe pensare che ... «SapereFood, juil 15»
4
Falcone (FI) : Querele a Buttafuoco e Gasparri, Crocetta solo un …
"Dopo la bufera e una settimana di letargo, Crocetta si risveglia e annuncia, tramite il suo legale, querele a destra e a manca, cercando così di ... «Paesi Etnei Oggi, juil 15»
5
AL CC LE VELE, MARMOTTE SENZA LETARGO
Se sabato e domenica le attività del giardino Ista Kuga giungono alla pausa estiva, le “giovani marmotte” non mandano in letargo le iniziative ... «Lombardiapress, juil 15»
6
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate
... mentre le femmine da uno a cinque mesi, poiché sono capaci di svernare entrando in una sorta di letargo in attesa di un clima migliore. «La Stampa, juil 15»
7
Reef presenta Nord/Nordost Surf Film Festival
L'estate è finalmente arrivata a Berlino: è giunto il momento di risvegliarsi, dopo il lungo letargo invernale, grazie al Nord / Nordost Surf Film ... «surfcorner.it, juil 15»
8
Pro e contro l'oro
Il prezzo dell'oro è uscito da una lunga fase di letargo ed ha ripreso il sentiero ribassista che ne ha caratterizzato l'andamento negli ultimi anni. «fondionline.it, juil 15»
9
Grida vendetta il parco del «Corallo» immerso nel degrado
Nessuno si accorge di lui, nessuno che lo vada a svegliare dal suo profondo letargo. Eppure lui è lì fiducioso che un giorno la sua città, cui ... «La Nazione, juil 15»
10
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... e le temperature inizieranno a scendere o quando il gelo di nuovo avvolgerà la natura mandandola in letargo. Scienza e poesia a braccetto. «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Letargo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/letargo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z