Signification de "look" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LOOK EN ITALIEN

look

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOOK

Look est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOOK EN ITALIEN

Regardez

Look

Le mot look est un mot d'origine anglaise qui indique en italien l'apparence physique, l'habillement, en général la façon d'apparaître. Il est maintenant entré dans le vocabulaire italien commun pour indiquer habituellement la grande variété de styles et de façons de toucher les cheveux ou de s'habiller. À l'âge de la jeunesse, elle a remplacé le mot style, mais avec une connotation plus éphémère et rien à voir avec l'intériorité. Le regard est juste à l'extérieur d'une personne, de la façon dont elle ressemble, et si vous dites d'une personne qui a un bon regard, vous dites qu'il a goûté à s'habiller, il n'a pas de robes colorées qui sont lapidées et habillées correctement à l'endroit ou à la compagnie à laquelle elle assiste. La même personne peut avoir un look différent en fonction des différents environnements auxquels elle assiste, sans changement interne ou de style.

La parola look è una parola di origine inglese che indica in italiano l'aspetto fisico, l'abbigliamento, in generale il modo di apparire. È ormai entrata nel vocabolario comune italiano per indicare solitamente la grande varietà di stili e modi per conciarsi i capelli o abbigliarsi. Nella fascia di età giovanile ha sostituito la parola stile, ma con una connotazione più effimera e che nulla ha a che vedere con l'interiorità. Il look è solamente la parte esterna di una persona, il modo di apparire, e se si dice di una persona che ha un buon look si intende che ha gusto nel vestirsi, non ha abiti con colori che stonano ed è adeguatamente vestita al luogo o alla compagnia che frequenta. La stessa persona può avere cioè diversissimi look a seconda dei vari ambienti che frequenta, senza che ciò implichi mutamenti interiori o di "stile".

définition de look dans le dictionnaire italien

La définition de look dans le dictionnaire est une image que tout le monde offre de lui-même aux autres, spec. intentionnellement, par la manière de s'habiller, de poser, de parler: un l. du gestionnaire.

SYNONYMES DE «LOOK» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «look» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de look

aspetto · immagine

TRADUCTION DE LOOK

Découvrez la traduction de look dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de look dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «look» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 看
• Traducteur Français - espagnol: mirar
• Traducteur Français - anglais: look
• Traducteur Français - hindi: देखना
• Traducteur Français - arabe: بحث
• Traducteur Français - russe: посмотреть
• Traducteur Français - portugais: olhar
• Traducteur Français - bengali: চেহারা
• Traducteur Français - français: regarder
• Traducteur Français - malaisien: melihat
• Traducteur Français - allemand: aussehen
• Traducteur Français - japonais: 見て
• Traducteur Français - coréen: 보기
• Traducteur Français - javanais: katon
• Traducteur Français - vietnamien: xem
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: दिसत
• Traducteur Français - turc: bakmak
• italien: look
• Traducteur Français - polonais: wyglądać
• Traducteur Français - ukrainien: подивитися
• Traducteur Français - roumain: uite
• Traducteur Français - grec: ματιά
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: se
• Traducteur Français - norvégien: se

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LOOK»

Citations et phrases célèbres avec le mot look.

1

Lucilla Agosti

Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.

2

Lia Celi

Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.

3

Michele Serra

È esattamente tutto ciò che io non sono. Lui ama il look, io la bellezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LOOK»

Découvrez l'usage de look dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec look et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 look giusti per 101 occasioni

Claudia Mencaroni attivissima blogger con il nickname di Caia Coconi, scrive di moda, libri, cucina e vita in famiglia. Attualmente si occupa di progetti a sostegno di gravidanza e nascita naturale.

Claudia Mencaroni, 2014

Detto fatto - Il look giorno per giorno

Tutti i metodi e i consigli per essere belle, eleganti e alla moda in ogni occasione!

Caterina Balivo, 2014

Just Look 'n Learn Italian Picture Dictionary

Labeled drawings provide the Italian equivalent for hundreds of basic English words

‎1997

The Look

Sophia Bennett. «Non essere ridicola. Queste vacanze le pago io. Per l'amor di Dio, Ted. Credevo che su questo ci fossimo capiti. Non ti avremmo mai chiesto soldi.» «E alloracome...?» Non capisco piùniente. Ed èa questo punto che papà ci ...

Sophia Bennett, 2013

Mia sorella è un vampiro. Look rosso sangue

Sienna Mercer. Un ringraziamento speciale a Josh Greenhut Titolo originale: My Sister the Vampire. Book Three: Revamped Copyright © 2007 by Working Partners Limited Series created by Working Partners Limited First published by Harper ...

Sienna Mercer, 2013

Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...

A loobily fellow [3 looby] uno sciocco, un donno, una scimunito. i oop. y, ». [a loggerhead] un helerdo, un minchioni, un bietolone, un donno, un gonso. Loo'J, adj. aizzato, adizzate. Look, s. [that part of a ihip aloft, that lies jult befoie the timber, ...

Ferdinando Altieri, 1749

L'inglese in pratica

go faster! keep up with the others in your class manage to remain at the same level let off the brakes release them Itven up a party make it more fun look after your old grandmother take care of look around a new house walk around and look at ...

Daniel Stephens, 2001

Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...

“da esperta style coach carla dispensa consigli e abbinamenti per trovare il proprio stile senza mettere mano al portafoglio.” corriere della sera

Carla Gozzi, 2013

Look book: L'abito giusto per ogni occasione

The star judge on "Project Runway" offers an accessible and classy illustrated guide to what to wear on any occasion.

Nina Garcia, 2012

Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...

ittp , defend , te look after . Guardare I avvertire, avei l'occhio ] to have a sure , to take heed . Guárdate a' fatci voftri , mind your bufmefs . Non guar. dandofeneegli, il fe' pigliare , he caufcd him to be taken at unawares . Guardare f aver liguardo, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOOK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme look est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …

Vacanze in crociera? Creme solari, costumi, ma anche abiti da sera e per le escursioni….Sicuri di non aver dimenticato proprio niente? «Oggi, juil 15»

Smartphone e tablet, tastiera e foto: ecco la look-down generation

Perché siamo tutti diventati la «look-down generation»: la generazione che guarda in basso. Fissa sul suo telefonino. Iran, la grande paura di ... «Panorama, juil 15»

5 look per un'estate a tutte curve. Gli outfit per le donne curvy

Guarda questi 5 look curvy che abbiamo pensato per l'estate: tutti gli abiti sono per donne formose e arrivano fino alla 54/56, e in più abbiamo scelto calzature a ... «alfemminile.com, juil 15»

Elie Saab, look da star

Rendere le donne più belle è l'ossessione del couturier libanese. Lo sanno bene spose, principesse e star, che non rinunciano ai suoi abiti sul ... «Glamour.it, juil 15»

Al via 'Green school': 40mila scuole italiane si rifanno il look

Mettere in sicurezza e avviare un programma di riqualificazione energetica per oltre 40mila scuole italiane. È questo l'obiettivo del Protocollo ... «Today, juil 15»

Amelia, l'ospedale avrà un look tutto nuovo

Licenziato il progetto esecutivo per il rifacimento della facciata esterna del presidio ospedaliero Santa Maria dei Laici di Amelia. «umbriaON, juil 15»

Skype per Android si aggiorna alla versione 5.6 con un look più fresco

Il team di sviluppo di Skype ha appena rilasciato un nuovo aggiornamento per la versione Android della famosa applicazione di messaggistica ... «Tutto Android, juil 15»

Ondata di caldo? I look delle star per resistere all'estate

Anne Hathaway si aggira per le strade di New York con un abito che scende poco sotto il ginocchio di un intramontabile blu navy, dalle linee semplici e dritte. «Donna Moderna, juil 15»

Capelli mossi, tutte le lunghezze: look must da spiaggia, beach …

... con un elastico; una volta asciutti potrete scioglierli e... et voilà: il gioco è fatto!Avrete stupende onde per un look da spiaggia invidiabile. «Blasting News, juil 15»

Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]

Abbiamo pensato per voi a 40 look da cui prendere ispirazione, proposte che ovviamente troverete nella nostra fotogallery, vediamo insieme ... «Stylosophy, juil 15»