Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lontanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LONTANARE EN ITALIEN

lon · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LONTANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lontanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LONTANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LONTANARE

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontanamente
lontananza
lontanissimo
lontano
lontra
lontrato
lonza
lonzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LONTANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de lontanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONTANARE»

lontanare lontanare grandi dizionari lontàno allontanare quanto potea mano lontanava boccaccio intr essere poet allontanarsi treccani lontano quando come poca forza avesse rifl significato repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere lalontanava cosa scopri dizionarioitaliano italian conjugation table cactus sono lontanato egli ella lontanata siamo lontanati siete essi esse lontanate indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de lontanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LONTANARE

Découvrez la traduction de lontanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lontanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lontanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

lontanare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lontanare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lontanare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lontanare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lontanare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lontanare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lontanare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lontanare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lontanare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lontanare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lontanare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lontanare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lontanare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lontanare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lontanare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lontanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lontanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lontanare
70 millions de locuteurs

italien

lontanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lontanare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lontanare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lontanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lontanare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lontanare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lontanare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lontanare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lontanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LONTANARE»

Le terme «lontanare» est très peu utilisé et occupe la place 79.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lontanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lontanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lontanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LONTANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lontanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lontanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lontanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONTANARE»

Découvrez l'usage de lontanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lontanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di san Giovanni Grisostomo Del sacerdozio libri 6. ...
lontanare. ;. ma. bensì. il. neofito. 5”. ,. essendovi. tra. l'. uno. e. l'. altro. una. gran. differenza. « vecchiezza di grand' età, nè si misura col numero degli anni; « ma agli uomini la prudenza e canizie, e l' età senile una vita « immacolata ». S. 1 io.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Michelangelo Giacomelli, 1852
2
Pizarro. Il predatore dell'impero inca
lontanare. le. imbarca/ioni. dal porto del Callao. Il l3 settembre si svolse lo scontro finale tra assediati e assedianti: Finca Qui/o Yu- panqui attaccò la città dalla parte montana, ma \'alferéz mayor (grado equivalente a sottotenente) Gerónimo de ...
Virgilio Zanolla, 2003
3
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa: ...
lontanare dall'organismo animale la disposizione ad essere attaccato dal morbo, e venisse egli ammaestrato circa i rimedii da esperimentarsi ai primi sintomi del medesimo, al quale effetto dovrebbero pure esser sempre aperte farmacie, ...
Bartolommeo Fiani, 1853
4
Ie rarita dell'istoria, estratto e recato dall, originale in ...
al'lontanare la nostra disgrazia, e alleviare la nostra povertà, fallo ». Allora Abu- Dolfo diede ordine al servo che lo prendesse per la mano, l'alzasse, e lo mettesse a giacere su di un vicino sedile. Ciò fatto, disse agli astanti: “ Che ciascuno di ...
'Abu Bakr Muhammad ibn al-Qasim al-Anbari, 1844
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Gunr. Post. fid. 5'. 3. La lontananza ogni gran piaga salda. LONTANARE. Allantanare. E si usa anche nel neutr. pnss. Lat.dimovere, amovere. Gr. anoxwe' iv, arro€to1ropnsîo%att. Bacc- nov. 14. 10. Quanto polea con mano ec. la lontanava.
‎1828
6
Commedia, con ragionamente e note di N. Tommaséo
Lontanare è pili proprio ti molo che al mondo. 5.° Lontana non è forse qui da prendere come aggettivo, che Dante non 1 . •• hi;.' detto durare lontano, frase non propria. Ha s'andi 'e' fosse addieltivo, megli» sarebbe 'intana guanto il moto , che  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1856
7
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
VI. che lontanare è proprio del moto, non già dcl mondo. VII. Chefilontana' non è aggettivo, Poiché Dante allora non avria detto: la fama durerà 'lontana; che saria frase non Propria. VIII. Che s' anche lontana. fosse atldiettivo, sarebbe tuttavia ...
‎1824
8
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
Lontanare è più proprio al moto che al mondo. 5. Lontana, non è qui da prendere come aggettivo, che Dante non avrebbe detto durare lontano, frase non propria. 6. Ma s'anc 'e' fosse addiettivo, meglio sarebbe ton-l tana quanto il moto che ...
Niccolò Tommaseo, 1852
9
Lettere edite ed inedite del cavaliere Dionigi Strocchi ed ...
Lontanare. Non lio presso di me la Proposta del celebre cavalier Monti, nè ben mi ricordo che cosa dica in tale proposito; ma se la Crusca non ha altro esempio del verbo lontanare che questo tolto dal verso di Dante • E durerà quanto il ...
Dionigi Strocchi, 1868
10
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
LONTANARE per Allonlanarc. Il Compilatore di questa voce non intese l'allegato passo di Dante, dove la voce lontana non è verbo, ma addiettivo , e' vale lunga : si eupungn dunque il lontanare per allontanare. E. 47. Luce. Dare. o mettere in ...
‎1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LONTANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lontanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Isola dei Formosi: Nicole Minetti (a 200mila euro) e Rocco Siffredi
... di buona polenta è di non lontanare, starle vicino. Non bandonarla! Altrimenti ciao, è andata. Comunque ringraziu tutto Italia!» E giù lacrime. «LiberoQuotidiano.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lontanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lontanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z