Téléchargez l'application
educalingo
lordarsi

Signification de "lordarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LORDARSI EN ITALIEN

lordarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LORDARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lordarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LORDARSI

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LORDARSI

loranto · lorario · lorché · lord · lordaggine · lordamente · lordare · lordato · lordatore · lordezza · lordo · lordosi · lordotico · lordume · lordura · lorenese · loretano · lorgnette · lori · lorica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LORDARSI

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

Synonymes et antonymes de lordarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LORDARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lordarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LORDARSI»

lordarsi · macchiare · sporcare · lordare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · insudiciare · qlco · pavimento · senso · moralmente · memoria · qlcu · rifl · diventare · sporco · treccani · insozzare · spec · frasi · coprirsi · disonore · rendersi · responsabile · gravi · colpe · delitti · mani · sangue · innocente · lordarsi · dàr · pronom · intr · lórdo · insozzarsi · fango · parte · proprio · corpo · indumento · sinonimia · imbrattarsi · insudiciarsi · inzaccherarsi · macchiarsi · sporcarsi · tesauri · sacra · bibbia · levitico · parola · donna · accosta · bestia · essa · ucciderai · tutte · dovranno · essere · messe · morte · loro · ricadrà · wordreference · ‹lor · re› ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lordarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LORDARSI

Découvrez la traduction de lordarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lordarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lordarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弄得很脏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ensuciarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get dirty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदे हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتسخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испачкаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar sujo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মলিন পেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se salir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschmutzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러워
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கு பெற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गलिच्छ करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirlenmek
70 millions de locuteurs
it

italien

lordarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudzą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забруднитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăvălească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λερώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli smutsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli skitten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lordarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LORDARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de lordarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lordarsi».

Exemples d'utilisation du mot lordarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LORDARSI»

Découvrez l'usage de lordarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lordarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
In prima, se nei consideriamo la ragione naturale, la quale'; ci détta e ammaestra che non è vergogna, né essere dee," che l'uomo si lavi e netti quando fosse lordo e brutto, mai più testo è vergogna lordarsi: così non è vergogna il levarsi'; ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
2
Lezioni Di Sacra Scritture
... di più, che istituito venne da mal principio, e seminario poi fu, e fomento di turpissime libidini, nel cui uso fornicato avendo l'anima in un corpo, divisa dallo spirito di vita, trasfondere si doveva in un altro per lordarsi di continue immondezze.
‎1789
3
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
In prima se noi consideriamo la ragione naturale, la quale ci detta e ammaestra , che non è vergogna, nè esser dee, che i' uomo si lavi e netti , quando fosse lordo obrutto ; ma più tosto è vengogna lordarsi : cosi non è vergogna levarsi ...
‎1821
4
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Intridere, macchizire, imbrattare, contaminare. wimm'bßlllùif . ЪЬ-' фшъьдлдавцаre, intingere, inzuppare. ßlllpmhhjnlüuńlßlrs — lulLllll nl.an s 1,1th Ь l ßulpnlLlnr, LL'JMU . 3 = pulriluŕlllL, р 'JIII-ILI Bagnarsi, lordarsi; esser involto 5 intingersi, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
5
Del dispregio del mondo
Onde, concios» siacosachè il far penitenzia sia lavarsi e rilevarsi, e il peccare sia lordarsi e cadere; manifesta rosa è che del peccare ci dobbiam vergognare, e non del far penitenzia; ma, come dice Santo Bernardo: La rechità degli uomini è  ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), Isaac Ninivita, 1839
6
Biblioteca per li parrochi e cappellani di campagna. - ...
Fate caso che sentano un tiro di archibugio, tutti alzan la testa, e per poco stando in cotal modo immobili, passato il fumo della polvere, lo strepito del tiro, eccoli di nuovo a pascersi di gbiande, e lordarsi e rovesciarsi nel fango. Quanti non ve ...
‎1837
7
Specchio de' peccati del p. Domenico Cavalca, dell' ordine ...
del cadere e del lordarsi dee l'uomo vergognare, e non del rilevarsi, e nettarsi. E così la pena futura è da temere, e non la presente. Ed io dico clie «tolta cosa, e pericolosa è, peccare a speranza, e che considerando la infinita misericordia di ...
Domenico Cavalca, Francesco del Furia, 1828
8
Lo speccio di vera penitenzia
In prima se noi consideriamo la ragione naturale , la quale ci detta , e ammaestra , che non è vergogna nè esser dee, che l'uomo si lavi, e netti, quando fosse lordo , eao brutto : ma più tosto è vergogna lordarsi . Così non è vergogna il levarsi, ...
Jacobus Passavanti, 1825
9
Lo specchio della vera penitenzia
In prima se noi consideriamo la ragione naturale, la quale ci detta e ammaestra , che non è vergogna , nè esser dee, che 1' uomo si lavi e netti , quando fosse lordo 0 brutto ; ma più tosto è vergogna lordarsi : così non è vergogna levarsi ...
Jacopo Passavanti, 1821
10
Lettere di santi e beati fiorentini
Onde, conciossiacosachè il far penitenzia sia lavarsi e rilevarsi, e il peccare sia lordarsi e cadere, manifesta cosa è, che del peccare ci dobbiam vergognare, e non del far penitenzia; come dice santo Bernardo: La cechità degli uomini è tanta , ...
Antonio Maria Biscioni, Saint Giovanni Gualberto, Giovanni dalle Celle, 1839

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LORDARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lordarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
... a lordarsi di una terra che porta pane, o li inducono a fare i manovali in nero; genitori 'ndranghetisti o malati di 'ndrangheta consapevoli che per certi “mestieri” ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
2
L'evasione scolastica ruba il futuro
... hanno due diverse colpevolezze: genitori contadini che, per ignoranza, fors'anche per la povertà ricomparsa, trovano più utili i figli nei campi, a lordarsi di una ... «La Stampa, juin 15»
3
Aviointeriors, i lavoratori replicano a De Vecchi: “Burattino, hai …
... i lavoratori di Avio, non potevano lordarsi le mani ulteriormente. De Vecchi “Passerà alla storia dell'azienda come il più ingenuo dei burattini”, dicono da Avio. «Latina Quotidiano, févr 15»
4
Studente perseguitato e minacciato sul bus: 5 bulli nei guai
... e anzi imponevano a tutti gli altri di stare a distanza per non “lordarsi” stando vicini allo “straniero”, continuamente insultato, schernito, deriso davanti a tutti gli ... «Lucca in Diretta, déc 14»
5
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» 16' puntata
... sull'ingresso della medesima arringò il popolo, ivi ammutinato, e con saggia elocuzione indusse la plebe a deporre l'ira brutale e a non lordarsi più oltre nel ... «InformArezzo, oct 14»
6
Taormina, Successo al Magnificat di Monica Felloni. Quando il …
Della realtà, per entrarci, bisogna “lordarsi”, come affermava un noto maestro. E l'Associazione Culturale Nèon lo fa attraverso la verità del Teatro, il linguaggio ... «24live.it, sept 14»
7
Che rabbia, chiude la Jerry Masslo
... le marce di solidarietà non servono a nulla, solo a lavare coscienze pronte a lordarsi un attimo dopo. La morte di Jerry Masslo ha portato il governo italiano a ... «L'Espresso, janv 14»
8
L'oro di Tabarca, storia di Genova nel Mediterraneo
... intascato il pedaggio e saggiato il contenuto dei sacchi – con la necessaria precauzione, per non lordarsi come quel mentecatto del mulattiere – si girarono ... «mentelocale.it, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lordarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lordarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR