Téléchargez l'application
educalingo
macellaio

Signification de "macellaio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACELLAIO EN ITALIEN

ma · cel · la · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACELLAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macellaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACELLAIO EN ITALIEN

boucher

Pour l'abattage, l'origine de l'abattoir est l'abattoir, le mammifère ou la volaille, à des fins alimentaires et à la préparation de viande destinée à la consommation. Par extension, le charcutier est également le commerçant qui prépare souvent et vend de la viande, alors qu'un véritable abattage est effectué dans les établissements publics pour cette raison, pour des raisons d'hygiène, d'un plus grand contrôle et de l'économie. Un synonyme de boucher est un bec, un mot utilisé en Italie médiévale, dérivé du «bec», nom alternatif de la chèvre. Carcasse coupée dans un abattoir de Chicago ...

définition de macellaio dans le dictionnaire italien

La définition d'un boucher dans le dictionnaire est qui a abattu les bêtes destinées à la nourriture. Boucher est aussi un chirurgien de peu de mérite.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACELLAIO

barbatellaio · cappellaio · caramellaio · cavallaio · cellaio · cipollaio · corallaio · lupinellaio · occhiellaio · ombrellaio · padellaio · pallaio · pellaio · pianellaio · pisellaio · pollaio · sellaio · spillaio · uccellaio · vitellaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACELLAIO

macea · macedone · macedonia · macedonico · macellabile · macellamento · macellare · macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macello · macera · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACELLAIO

agnellaio · autotelaio · baccellaio · bambolaio · bancarellaio · barilaio · calzolaio · ciambellaio · cristallaio · crivellaio · mastellaio · navicellaio · novellaio · piastrellaio · scodellaio · semellaio · solaio · telaio · vagellaio · vasellaio

Synonymes et antonymes de macellaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACELLAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macellaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLAIO»

macellaio · assassino · beccaio · criminale · macellatore · massacratore · mattatore · mostro · protagonista · sterminatore · trucidatore · stipendio · giochi · coltelli · skyrim · corso · morto · gigante · intende · dall · origine · addetto · uccisione · degli · animali · mammiferi · avicoli · alimentare · alla · preparazione · lavoro · offerte · indeed · trova · macellaio · ricerca · tutti · lavori · cerca · ideale · più · pubblicate · portali · giornali · candidati · subito · rapido · nuovo · cercare · oltre · tutte · vuoi · abbiamo · offerta · annuncia · reclutamento · villaggio · club · jobs · recruitment · village · holiday · resort · discover · employment · opportunities · apply · giovani · orientamento · alle · professioni · torino · guarda · video · info · mestieri · richiesti · mercato · corriere · gestore · macelleria · scopri · cantina · ristorante · cucina · tipica · calabrese · carne · griglia · vini · birre · artigianali · reggio · calabria · recensioni · descrizione · authentic · brand · this · unique · restaurant · born · where · once · lived · oldest · butchers · historic · center · trattoria · santuario · oropa · immersa · verde · parco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macellaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACELLAIO

Découvrez la traduction de macellaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de macellaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macellaio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carnicero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

butcher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мясник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

açougueiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Metzger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Butcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán thịt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाटीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs
it

italien

macellaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeźnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´ясник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măcelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macellaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACELLAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de macellaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macellaio».

Exemples d'utilisation du mot macellaio en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACELLAIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macellaio.
1
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.
2
Alberto Asor Rosa
Se un soldato non può che vincere, non è un buon soldato, è un buon macellaio.
3
Adam Smith
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del panettiere che ci aspettiamo la nostra cena, ma dalla loro considerazione del loro stesso interesse.
4
Emile Michel Cioran
All'interno di ogni desiderio lottano un monaco e un macellaio.
5
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLAIO»

Découvrez l'usage de macellaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macellaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
MACELLAIO Eh... TOTÒ Certo mi seccherebbe passare per avaro... MACELLAIO Dia retta a me, compri delle bistecche. Guardi, gliele taglio subito. (Va a prendere delle bistecche). Guardi, signor barone, guardi che roba: tenerissime. Vanno ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Il macellaio dalle mani di seta
Luca Cozzani. le vacanze al mare, l'esame di diritto privato, la prima auto dai vetri appannati d'amore, il colloquio d'assunzione alla Atomos. La figura atletica sollevò lentamente l'avambraccio e prese la mira. Quando l'assordante ...
Luca Cozzani, 2013
3
Il macellaio
Un rude macellaio trova un neonato nel cassonetto della spazzatura, e decide di allevarlo come un figlio. Ma chi è quel bambino? Cosa diventerà?
Marco Vichi, 2014
4
Ortho-bionomy. L'arte semplice dell'armonia psicofisica
Per essere in una tale condizione il terapeuta dovrebbe comportarsi come il macellaio taoista protagonista di un'antica storiella. "Il macellaio del principe Wen-hui così smembrava un bue: con le mani afferrava la bestia; con la spalla la  ...
Gino Fioravanti, 2004
5
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
In ogni caso la diairesis è parte integrante della dialettica intesa come struttura analitica, gerarchica e funzionale del mondo delle idee, nel quale esse vanno sezionate con la stessa cura che un macellaio mette nel tagliare un animale. È utile ...
Luigi Borzacchini, 2005
6
Il segno del culto: San Nicola : arte, iconografia e ...
Le immagini: un macellaio sulla porta; un porco squartato e appeso; tre bambini in una tinozza e sulle loro teste - forse a sgocciolare e seccare - altre parti di maiale e prosciutto; il macellaio ancora armato di coltello; un frigorifero con dentro ...
Nino Lavermicocca, 1987
7
David Copperfield
Il dottor Strong parla di me inpubblico come d'un promettente giovane scolaro. Mr .Dickè pazzo digioiae miazia mi manda unaghinea a giro di posta. L'ombra d'un giovane macellaio sorge,come l'apparizione diuna testa armata nelMacbeth.
Charles Dickens, 2012
8
Glennkill
sbuffò il macellaio. “Altrimenti non ce la si fa.” George si voltò verso Ham. “Ham, per favore, non startene lì con le mani in mano!” Il macellaio sospirò. Prese i guanti di George, li infilò a stento sulle sue manone da macellaio e si arrampico per ...
Leonie Swann, 2011
9
Transcribir la lengua:
È un'azione sequenzialmente pertinente per l'interazione in corso per diversi motivi: a) è pertinente all'interno della sequenza di chiusura in cui sono impegnati i partecipanti, giacché con questo gesto il macellaio rende riconoscibile il suo ...
Yvette Bürki, Elwys De Stefani, 2006
10
Highlander - Torna da me
Grimm indietreggiò e il macellaio avanzò su di lui, solo per indietreggiare di nuovo, gli occhi sgranati per lo stupore, perché il folle che aveva colpito con tanta brutalità edefficienza da procurargli una ferita mortale, stava sorridendo. «Sorridi.
Karen Marie Moning, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACELLAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macellaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Degrado, controlla il vicino. Se c'è
... due giovani fornaie si sentivano minacciate da un gruppo di pusher, il macellaio di fronte ritardava la chiusura, la sera, per accompagnarle. «Corriere Fiorentino, juil 15»
2
Il Condizionatore si è rotto
'Il condizionatore si è rotto'. E' la frase cardine, il momento topico, l'apice del pathos nel film 'Il macellaio', cult erotico-involontariamente trash ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
3
La storia di Camal, che si ribellò agli estorsori
... Latiano (Brindisi), gestita da sei mesi da Camal, imprenditore macellaio di origini marocchine, uno dei 30mila marocchini residenti in Puglia, ... «Turiweb, juil 15»
4
Svolta nell'omicidio del 17enne, prime ammissioni dei due giovani …
La maglietta di Ismaele era inzuppata di sangue, a vederlo per primo e ad avvertire i carabinieri, ieri mattina, è stato un macellaio della zona ... «La Stampa, juil 15»
5
Fargo – Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2
Vive con suo marito Ed (Plemons), assistente di un macellaio, che vuole dare sostegno ai desideri di sua moglie, anche se non li capisce molto ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
6
Mett're 'u cul'a marmula
Costui era un macellaio, che affidava al contadino uno o più vitelli, di peso inferiore al quintale e poi li ritirava quando ormai erano diventati ... «Il Procidano, juil 15»
7
Profondo Rosso, Goblin (1975)
... frenesia: follia e crudeltà in azione, qualcosa che nessuno può fermare e che produce feroci assassini operati con strumenti da macellaio. «StampToscana, juil 15»
8
Macellaio indagato a Rosarno, il legale precisa: c...
In merito all'articolo pubblicato in data 19 luglio avente titolo “Rosarno, scoperta carne in pessimo stato di conservazione. Indagato macellaio” ... «ZMedia, juil 15»
9
Sant'Angelo in Vado, 17enne sgozzato. L'ultimo sms di Ismaele …
Il corpo lo ha visto, ieri mattina intorno alle 10 e 30, un macellaio della zona che andava a verificare lo stato dei lavori di una casa in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Il capitano Dragan estradato in Croazia
TRIESTE. Un eroe per i serbi, non un criminale per la Belgrado delle istituzioni, un vero macellaio per la Croazia. Il solito vecchio “ritornello” ... «Il Piccolo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macellaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macellaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR