Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "magramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAGRAMENTE EN ITALIEN

ma · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Magramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MAGRAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «magramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de magramente dans le dictionnaire italien

La définition de thinly dans le dictionnaire est fine.

La definizione di magramente nel dizionario è in modo magro.


Cliquez pour voir la définition originale de «magramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAGRAMENTE

magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno
magnolia
Magnoliacee
magnum
mago
magolato
magolo
magona
magone
magra
magrebino
magredo
magrezza
magrissimo
magro
magrolino
magrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAGRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de magramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGRAMENTE»

magramente magramente caterina pettinato mangi anche quando fame solo perché cena tutti sono tavola abitudine ciò piace senti colpa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum busca mentalidade magra saudável blog sobre mudança alimentação dieta redução peso emagrecimento saúde pensamento magro wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo scarso dicios traduzioni débilmente escasamente miglior gratuito corriere poveramente ristrettezze scopri grandi dizionari mén scarsamente campare significato repubblica reverso consulta magicamente maggiormente malamente informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de magramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAGRAMENTE

Découvrez la traduction de magramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de magramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «magramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

magramente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

magramente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

magramente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

magramente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

magramente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

magramente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

magramente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

magramente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

magramente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

magramente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

magramente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

magramente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

magramente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

magramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

magramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

magramente
70 millions de locuteurs

italien

magramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

magramente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

magramente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

magramente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

magramente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magramente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magramente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

magramente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de magramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGRAMENTE»

Le terme «magramente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «magramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de magramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «magramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGRAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «magramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «magramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot magramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGRAMENTE»

Découvrez l'usage de magramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec magramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Cennin. Tralt. più. 89. STECCHETTO. Sust. m. dimin. di Slecco. Piccolo slecco, sottile e appuntalo. §. 1. Fare stare o Tenere a stecchetto, vale Tenere altrui co'l poco, magramente e con iscarsilà di villo, di danaro (denaro) 0 d'altro, (eTM».) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri ...
Ricomincio la battaglia che ra un'ora di notte, e la luna era levata, e lustrava. 2. 263. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente; Avverbio. La Reina lo fe rimettere in prigione, e ordinò cl1' ein avesse magramente le spese. 2. 186.
‎1864
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Terra magra (i), magre splche (2), cena magra (3), magro discorso (i), magre carnevale (5), magro raccolto (ti) , magre pensioni (7); magretto, magrieciuole, magrino, magruccio, magramente, magrezza; derivati che mancano a macero, ...
‎1840
4
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri
2. 263. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente. Avverbio. La Reina lo fe rimettere in prigione , e ordinò ch' egli a- vesse magramente le spese. 2. 186. Esempio del buon secolo da aggiungersi. Mai più. Nel significato del § 9.
Andrea da Barberino, Leone del Prete, 1864
5
Un giorno in casa Altrui ossia tutto per necessita. Commedia ...
Amici miei vi parlo schietto: come volete che io vada per le feste... per le brigate, se i. mille cinquecento franchi di utile che ritraggo dal mio impiego, sono appena abbastanti per sostenermi magramente... Odo. Magramente?... la tua persona ...
Evaristo Chiossone, Luigi Velli, Luigi Marta, 1837
6
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi ...
... e gittolla lunga distesa in terra. 1. IH. Manca. Lustrare. Nel senso del § 5. Ricominciò la battaglia ch'era un' ora di notte , e la luna era levata, e lustrava. S. 203. Esempio del buon secolo da aggiungere. Magramente. Avverbio. La Reina lo fc ...
Andrea de'. Magnabotti, Aiolfo (del Barbicone.), Leone del Prete, 1863
7
La casa bianca dramma diviso in sei quadri del pittore Luigi ...
Amici miei vi'parlo schietto: come volete che io vada per le feste... per le brigate, se i mille cinquecento franchi di utile che ritraggo dal mio impiego, sono appena abbastanti per sostenermi magramente... ' Oda. Magramente?... la tua persona ...
Luigi Marta, 1837
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cennin. Tratt. pilt. 89. STECCHETTO. Sust.m. dimin. di Stecco. Piccolo stecca, sottile e appuntato. g. i. FARE sruuz o TENERE A sreccuerro, vale Tenere altrui co'l poco, magramente e con iscarsità di ville, di danaro (denaro) o d'altro. (Crus.)  ...
‎1857
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
La locuzione dialettale. La locuzione tirarla con i denti tirarla con i denti, ad esempio, è qui impiegata , ad esempio, è qui impiegata nel senso prettamente milanese di 'viver in ristrettezza, magramente' nel senso prettamente milanese di 'viver ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
Scelte commedie
grandi entrate, pana magramente i suoi. giorni. Mi dispiace per il signor Guglielmo che abbiamo in casa. Io lo vedo assai volentieri, e non vorrei che se ne andasse. Ma vediamo chi è, che mi scrive questo viglietto. (lo apre) Ah sì, è donna Livia ...
Carlo Goldoni, 1813

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme magramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inpratica. L'esperienza culturale di Milano (II)
... col sole, qua, intirizzito in Acquario, nella stagione quando l'Alpe è un cristallo e il Po dilava magramente per mezzo a un crostone di neve, ... «Artribune, mars 15»
2
Amy Adams, Channing Tatum, Benedict Cumberbatch: Oscar 2015 …
Nell'attesa quindi di vederli sfilare sul red carpet il prossimo 22 febbraio e invidiarli fino a distruggerci i gomiti, possiamo magramente ... «melty.it, févr 15»
3
Pompieri, una storia di 150 anni
... motivandolo così: “Nessuna classe di operai e dipendenti comunali è più magramente remunerata della nostra...”. Le vicende dei pompieri, ... «Gazzetta di Modena, juin 14»
4
A Clavesana c'è Dirazza, il premio per gente davvero “di peso”
Basta mandare una foto o un filmato spiegando con parole proprie il “peso” che uno si dà, in che modo vive “non magramente” e come sfugge ... «targatocn, févr 13»
5
Applausi a Errani e Vinci, il doppio resta in crisi
Qualche mio amico mi fa magramente notare che la mia scarsa simpatia per il doppio sia dovuta al fatto che non l'ho mai saputo giocare e che ... «Ubi Tennis, janv 13»
6
Gente che non dovrebbero disegnare una linea di scarpe
Troppo magramente figa. Troppo poco Photoshop.Alla fine solo invidia. Troppa. Leggere il seguito. Il 25 maggio 2011 da Finny LIFESTYLE ... «Paperblog, nov 11»
7
Bottecchia, un film sul mito
UNA MORTE MISTERIOSA - Nato nel 1894 a San Martino in Colle (Treviso) da famiglia povera, fa il carrettiere per sbarcare magramente il ... «La Gazzetta dello Sport, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Magramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/magramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z